Выберите язык

grecfacilegrecfacile
Lycabettus Theatre, Athens (2019), where En Athinais premiered in 1985.
Lycabettus Theatre, Athens (2019), where En Athinais premiered in 1985. · George E. Koronaios · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

B1Современная Греция · Танцовщица, хореограф и педагог

Раллу Ману

Ραλλού Μάνου

1915 – 1988 · Афины и международный танец

Раллу Ману — греческая танцовщица, хореограф и педагог, родилась в Афинах в 1915 году и умерла в 1988-м. Основала Греческую хореодраму в 1951-м, связывая танец с музыкой, живописью и театральным оформлением. Постановки обращались к античным историям и народной культуре, создавая современный сценический язык вкладом многих художников.

Жизнь

Ману училась у Кулы Працики, фортепиано — у Поликсени Матей. Учёба в Париже и Мюнхене расширила образование в танце, ритмике и музыке. В Нью-Йорке познакомилась с преподаванием Марты Грэм, другим важным ориентиром. Вернувшись работать в Грецию, преподавала и создала собственную школу. Практика пересекала образование, хореографию и исполнение, а репетиция соединяла разные художественные идеи.

Греческая хореодрама была учреждена как объединение в январе 1951-го. Она выросла из предшествующих сотрудничеств, включая Марсия 1950 года, стремясь создать особое театрально-танцевальное искусство из греческого культурного материала. Ману работала с Маносом Хадзидакисом, Микисом Теодоракисом и Яннисом Царухисом, Яннисом Моралисом, Никосом Хадзикириакосом-Гикасом. Вместе формировали звук, пространство, цвет и движение. Она руководила труппой до смерти в 1988-м, выступая в Греции и за рубежом. Устойчивая организация давала танцовщикам ансамблевый опыт и общее пространство композиторам и оформителям. История включает конкретные постановки и постоянные усилия по поддержанию совместной работы.

Произведения

Марсий, 1950, с музыкой Маноса Хадзидакиса подготовил труппу. Проклятая змея и Шесть народных картин последовали в 1951-м. Первая обращалась к театру теней Карагиозиса, вторая переводила обработку народных мелодий Хадзидакиса в хореографию. Новые сценические интерпретации соединяли разные практики вокруг знакомого материала. Хореография, партитура и визуальное оформление вносили каждый свой вклад.

Греческий карнавал, поставленный в 1954-м, развил сотрудничество с Микисом Теодоракисом. Связь музыки с народной традицией входила в постановку с хореографией Ману и оформлением Спироса Василиу. Медея, 1958, показывает постоянный интерес к античным драматическим темам. Позднее репертуар расширялся: Никос Кипургос сохраняет её заметку для En Athinais об образах и воспоминаниях Афин. Язык движется между пережитым и воображением. Архивный каталог Афинского университета описывает программки, хореографические материалы, фотографии, костюмы и сценографические документы. Они раскрывают коллективное создание и позволяют изучать историю после ухода танцовщиков со сцены.

Наследие в сегодняшней Греции

Её вклад — поддержание труппы, где танец, композиция и изобразительное искусство вместе формировали постановку. Программки и архивы сохраняют связи. Цитата взята из письменной заметки о памяти Афин, воспроизведённой композитором Никосом Кипургосом.

Прочтите адаптированный текст и абзац этой страницы о Греческом карнавале. Различите хореографию Ману, музыку Теодоракиса и оформление Василиу. Объясните вклад тремя греческими предложениями, связывая роли через συνεργάζομαι и συνδυάζω. Затем опишите вымышленное репетиционное решение о движении, цвете или звуке. Титры цифровых программок дают необязательное дополнительное чтение. Спектакль общается танцем; B1 описывает эту поддерживаемую новогреческую практику.

Знаете ли вы?

  • Объединение основано в январе 1951 года.
  • Работала с композиторами и художниками.
  • Архив содержит программки, эскизы и хореографические материалы.

Главные произведения

Греческое названиеНазваниеГод
Μαρσύας — χορογραφίαМарсий — хореография1950
Το καταραμένο φίδι — χορογραφίαПроклятая змея — хореография1951
Έξι λαϊκές ζωγραφιές — χορογραφίαШесть народных картин — хореография1951
Ελληνική Αποκριά — χορογραφίαГреческий карнавал — хореография1954
Μήδεια — χορογραφίαМедея — хореография1958

Строка, которую стоит запомнить

Κάποτε δεν ξέρουμε πού είναι ο μύθος και πού η πραγματικότητα

Kápote den xéroume poú eínai o mýthos kai poú i pragmatikótita

Иногда мы не знаем, где миф и где реальность.

Rallou Manou, programme note for Εν Αθήναις, excerpt reproduced on Nikos Kypourgos’s official website, 2020.
B1

Прочитать о писателе Раллу Ману по-гречески (B1)

Слова из текста

  • хореограф
  • композитор
  • сценограф
  • репетиция
  • коллективный
  • сотрудничать
  • сочетать
  • представлять

Попробуйте бесплатный урок уровня B1Первые три упражнения — без регистрации.

Другие на уровне B1

Современная Греция · Поэт и дипломатГеоргиос Сеферис1900 – 1971Современная Греция · ПоэтКостас Кариотакис1896 – 1928Современная Греция · РоманистСтратис Миривилис1890 – 1969Античность · ТрагикСофоклc. 497 BC – 406 BCАнтичность · КомедиографАристофанc. 446 BC – c. 386 BCАнтичность · Математик и изобретательАрхимедc. 287 BC – c. 212 BCАнтичность · ВрачГиппократc. 460 BC – c. 370 BCАнтичность · Математик и философГипатия Александрийскаяc. 355 – 415Современная Греция · Полководец 1821 годаТеодорос Колокотронис1770 – 1843Современная Греция · ПоэтессаМария Полидури1902 – 1930Современная Греция · Романист и драматургГригориос Ксенопулос1867 – 1951Современная Греция · Романист, первый президент МОКДеметриос Викелас1835 – 1908Современная Греция · Поэт и морякНикос Каввадиас1910 – 1975Современная Греция · РоманистАнтонис Самаракис1919 – 2003Современная Греция · Исполнитель ребетико и бузукистМаркос Вамвакарис1905 – 1972Современная Греция · Композитор, бузукистВасилис Цицанис1915 – 1984Современная Греция · ХудожникЯннис Царухис1910 – 1989Современная Греция · Офицер, Македонская борьбаПавлос Мелас1870 – 1904Современная Греция · ПоэтАристотелис Валаоритис1824 – 1879Современная Греция · Романист, журналистИоаннис Кондилакис1861 – 1920Современная Греция · РоманистИлиас Венезис1904 – 1973Современная Греция · Романистка, драматургМаргарита Либераки1919 – 2001Современная Греция · РоманистВасилис Василикос1934 – 2023Современная Греция · ХудожникНикос Хадзикириакос-Гикас1906 – 1994Современная Греция · Художник, писательФотис Контоглу1895 – 1965Современная Греция · Народная певица, исследовательницаДомна Самиу1928 – 2012Современная Греция · ПоэтКостас Кристаллис1868 – 1894Современная Греция · РоманисткаМария Иорданиду1897 – 1989Современная Греция · Юморист, сценаристНикос Цифорос1909 – 1970Современная Греция · АрхеологМанолис Андроникос1919 – 1992Современная Греция · Герой Сопротивления, политикМанолис Глезос1922 – 2020Современная Греция · Героиня СопротивленияЛела Караянни1898 – 1944Современная Греция · КомпозиторАпостолос Калдарас1922 – 1990Современная Греция · АстрономДимитриос Эгинитис1862 – 1934Возрождение · Поэтесса · императрицаЭлия Евдокияc. 400 – 460Современная Греция · Скульптор и художницаАлекс Милона1920 – 2016Современная Греция · Режиссёр документального киноАлинда Димитриу1933 – 2013Современная Греция · Романистка · автор рассказовАманда Михалопулу1966Античность · НатурфилософАнаксагорc. 500 BC – 428 BCАнтичность · НатурфилософАнаксимандрc. 610 BC – c. 546 BCАнтичность · НатурфилософАнаксимен6th c. BCСовременная Греция · Фольклорист и исследовательАнгелики Хадзимихали1895 – 1965Современная Греция · Актриса и основательница труппыАнна Синодину1927 – 2016Современная Греция · Режиссёр экспериментального кино и художницаАнтуанетта Ангелиди1950Современная Греция · Поэт · Романист · ПереводчикАрис Александру1922 – 1978Античность · Математик и астрономАристарх Самосскийc. 310 BC – c. 230 BCСовременная Греция · Актриса, организатор театра и писательницаАспасия Папатанасиу1918 – 2020Античность · Деятельница классических АфинАспасия5th c. BCСовременная Греция · Поэтесса и журналисткаАфина Пападаки1945Современная Греция · Режиссёр и продюсерАфина Рахель Цангари1966Современная Греция · ХудожницаБиа Даву1932 – 1996Современная Греция · Поэтесса и переводчицаХриса Прокопаки1940Современная Греция · ХудожницаХриса Роману1931 – 2006Современная Греция · Художница инсталляций и ландшафтаДанаи Страту1964Современная Греция · Хореограф и художникДимитрис Папаиоанну1964Античность · ФилософДемокритc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Современная Греция · Кино- и театральный режиссёрДимос Авделиодис1952Современная Греция · Организатор танца · культурное наследиеДора Страту1903 – 1988Современная Греция · Художница и преподавательЭлени Букура-Альтамура1821/1824 – 1900Современная Греция · Композитор · кино и театрЭлени Караиндру1941Современная Греция · Поэтесса и художественный критикЭлени Вакало1921 – 2001Современная Греция · Филолог · лексикографЭммануил Криарас1906 – 2014Античность · Философ и поэтЭмпедоклc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Античность · Философ-стоикЭпиктетc. AD 55 – c. AD 135Античность · Математик и географЭратосфенc. 276 BC – c. 194 BCАнтичность · СкульпторФидийUnknown – UnknownСовременная Греция · Режиссёр · писательницаФрида Лиаппа1948 – 1994Современная Греция · Романистка и поэтессаГалатея Казандзаки1881 – 1962Античность · Врач и медицинский писательГаленAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Современная Греция · Лингвист и лексикографГеоргиос Бабиниотис1939Современная Греция · Певица лаико · преподаватель вокалаЙота НегаСовременная Греция · Романистка · сценаристИоанна Каристиани1952Возрождение · Византийская императрицаИрина Афинскаяc. 752 – 803Современная Греция · Меццо-сопрано · ПианисткаИрма Коласси1918 – 2012Античность · Поэт · УчёныйКаллимахc. 305 BC – c. 240 BCВозрождение · Поэтесса · гимнографКассиани (Кассия)c. 800–810 – before 867Современная Греция · Поэтесса и переводчицаКатерина Ангелаки-Рук1939 – 2020Современная Греция · Судья · бывший президентКатерина Сакелларопулу1956Античность · Царица ЕгиптаКлеопатра VII69 BC – 30 BCСовременная Греция · ПейзажистКонстантинос Малеас1879 – 1928Античность · Лирическая поэтессаКориннаdate disputedСовременная Греция · Режиссёр · сценаристКоста-Гаврас1933Современная Греция · Педагог танца и хореографКула Працика1899 – 1984Современная Греция · Художница и перформерЛеда Папаконстантину1945Современная Греция · Писатель и журналистЛафкадио Хирн1850 – 1904Современная Греция · Романистка и историкЛена Дивани1955Современная Греция · Скрипач · ДирижёрЛеонидас Кавакос1967Современная Греция · Актриса · режиссёр · театральный педагогЛидия Кониорду1953Современная Греция · Поэтесса и переводчицаМанто Аравантину1923/1926 – 1998Современная Греция · Певица · исполнительница поэзииМария Фарандури1947Современная Греция · Поэтесса, прозаикМария Кентру-Агатопулу1930Современная Греция · Поэтесса и переводчицаМария Кирдзаки1948 – 2016Современная Греция · Скульптор и художница инсталляцийМария Лоизиду1958Современная Греция · Режиссёр и монтажёрМария Плита1915 – 2006Античность · Драматург · новая комедияМенандрc. 344–342 BC – c. 292–291 BCСовременная Греция · Прозаик · ПереводчикМенис Кумандареас1931 – 2014Современная Греция · Поэтесса и художницаНана Исаиа1934 – 2003Современная Греция · КинорежиссёрНикос Кундурос1926 – 2017Современная Греция · Автор песен · ПрозаикОдиссеас Иоанну1967Античность · Философ и поэтПарменидc. 515 BC (uncertain) – UnknownСовременная Греция · Романист · детективная прозаПетрос Маркарис1937Античность · Софист и учительПротагорc. 490 BC – c. 420 BCСовременная Греция · Художница и педагогРена Папаспиру1938Современная Греция · Певица · композиторСавина Яннату1959Античность · Лирический поэтСимонид Кеосскийc. 556 BC – c. 468 BCСовременная Греция · ХудожницаСофия Ласкариду1876 – 1965Современная Греция · Романистка, историк и переводчицаСоти Триандафиллу1957Современная Греция · Живописец и церковный художникСпирос Папалукас1892 – 1957Современная Греция · Кинорежиссёр и актёрСтаврос Торнес1932 – 1988Античность · Географ и историкСтрабонc. 64 BC – After AD 23Современная Греция · Певица · актрисаТаня Цанаклиду1952Современная Греция · Прозаик · СценаристТанасис Валтинос1932 – 2024Возрождение · Византийская императрицаФеодораc. 500 – 548Современная Греция · Театральный режиссёр и педагогТеодорос Терзопулос1945Античность · Философ и натуралистТеофрастc. 371 BC – c. 287 BCСовременная Греция · Романист и переводчикТеодор Каллифатидес1938Современная Греция · Поэт · ПереводчикТитос Патрикиос1928Современная Греция · Режиссёр · сценаристТоня Маркетаки1942 – 1994Современная Греция · Поэтесса · ПереводчицаДженни Мастораки1949 – 2024Античность · Философ парадоксовЗенон Элейскийc. 490 BC – UnknownСовременная Греция · Танцовщица, хореограф и педагогЗузу Николуди1917 – 2004

Все персоналии →