Kies een taal

grecfacilegrecfacile
Lycabettus Theatre, Athens (2019), where En Athinais premiered in 1985.
Lycabettus Theatre, Athens (2019), where En Athinais premiered in 1985. · George E. Koronaios · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

B1Modern Griekenland · Danser, choreograaf en docent

Rallou Manou

Ραλλού Μάνου

1915 – 1988 · Athene en internationale dans

Rallou Manou was een Griekse danser, choreograaf en docent, geboren in Athene in 1915 en overleden in 1988. Zij stichtte het Griekse Choreodrama in 1951 en verbond dans met muziek, schilderkunst en theaterontwerp. Producties putten uit antieke verhalen en volkscultuur en ontwikkelden hedendaagse podiumtaal met bijdragen van vele kunstenaars.

Leven

Manou leerde bij Koula Pratsika en studeerde piano met Polyxeni Matey. Verdere studies in Parijs en München verbreedden dans, ritmiek en muziek. In New York ontmoette zij Martha Grahams onderwijs, een andere belangrijke invloed. Terug in Griekenland gaf zij les en richtte een eigen school op. De praktijk verbond opleiding, choreografie en uitvoering; repetitie bracht verschillende ideeën bijeen.

Het Griekse Choreodrama werd in januari 1951 als vereniging opgericht. Het groeide uit eerdere samenwerking, waaronder Marsyas in 1950, en wilde eigen theatrale danskunst met Grieks cultureel materiaal scheppen. Manou werkte met Manos Hadjidakis, Mikis Theodorakis en kunstenaars als Yannis Tsarouchis, Yannis Moralis en Nikos Hadjikyriakos-Ghika. Hun bijdragen vormden klank, ruimte, kleur en beweging samen. Zij leidde de groep tot haar dood in 1988, met optredens in Griekenland en daarbuiten. De blijvende organisatie gaf dansers ensemble-ervaring en componisten en ontwerpers een gezamenlijk kader. De beroepsgeschiedenis omvat afzonderlijke producties en het voortdurende werk om een samenwerkend gezelschap gaande te houden.

Werk

Marsyas, 1950, met muziek van Manos Hadjidakis, bereidde het gezelschap voor. De vervloekte slang en Zes volkse beelden volgden in 1951. De eerste putte uit Karagiozis-schaduwtheater; de tweede bracht Hadjidakis’ bewerking van volksmelodieën in choreografische vorm. Nieuwe podiuminterpretaties verbonden verschillende praktijken rond vertrouwd cultuurmateriaal. Choreografie, partituur en beeldend ontwerp droegen elk bij.

Grieks carnaval, opgevoerd in 1954, ontwikkelde de samenwerking met Mikis Theodorakis. De band van de muziek met volkstraditie hoorde bij een productie met Manous choreografie en Spyros Vassilious ontwerp. Medea, 1958, laat de blijvende aandacht voor antieke dramatische onderwerpen zien. Latere samenwerking verbreedde het repertoire: Nikos Kypourgos bewaart haar programmatekst voor En Athinais over Athene en herinneringen. De taal beweegt tussen ervaring en verbeelding. Een archiefcatalogus van de Universiteit van Athene registreert programma’s, choreografisch materiaal, foto’s, kostuums en decorstukken op papier. Deze sporen onthullen gezamenlijk maken en laten onderzoek toe nadat de dansers het podium verlieten.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

Haar bijdrage ligt in een gezelschap waar dans, compositie en beeldende kunst samen één productie konden vormen. Programma’s en archiefmateriaal bewaren de relaties. Het citaat komt uit een geschreven programmatekst over Athene en herinneringen, weergegeven door Nikos Kypourgos.

Lees de aangepaste tekst en de paragraaf over Grieks carnaval op deze pagina. Onderscheid Manous choreografie, Theodorakis’ muziek en Vassilious ontwerp. Verklaar hun bijdragen in drie Griekse zinnen en verbind rollen met συνεργάζομαι en συνδυάζω. Beschrijf daarna een verzonnen repetitiebesluit over beweging, kleur of geluid. Credits van digitale programma’s bieden vrijwillig verder lezen. De voorstelling communiceert via dans; B1 beschrijft deze ondersteunde Nieuwgriekse activiteit.

Wist je dat?

  • De vereniging werd in januari 1951 opgericht.
  • Zij werkte samen met componisten en beeldend kunstenaars.
  • Het archief bevat programma’s, ontwerpen en choreografisch materiaal.

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
Μαρσύας — χορογραφίαMarsyas — choreografie1950
Το καταραμένο φίδι — χορογραφίαDe vervloekte slang — choreografie1951
Έξι λαϊκές ζωγραφιές — χορογραφίαZes volkse beelden — choreografie1951
Ελληνική Αποκριά — χορογραφίαGrieks carnaval — choreografie1954
Μήδεια — χορογραφίαMedea — choreografie1958

Een zin om te onthouden

Κάποτε δεν ξέρουμε πού είναι ο μύθος και πού η πραγματικότητα

Kápote den xéroume poú eínai o mýthos kai poú i pragmatikótita

Soms weten we niet waar de mythe is en waar de werkelijkheid.

Rallou Manou, programme note for Εν Αθήναις, excerpt reproduced on Nikos Kypourgos’s official website, 2020.
B1

Lees over Rallou Manou in het Grieks (B1)

Woorden uit de tekst

  • choreograaf
  • componist
  • decorontwerper
  • repetitie
  • gezamenlijk
  • samenwerken
  • combineren
  • presenteren

Probeer een gratis B1-lesGeen account nodig voor de eerste drie oefeningen.

Anderen op niveau B1

Modern Griekenland · Dichter en diplomaatGiorgos Seferis1900 – 1971Modern Griekenland · DichterKostas Karyotakis1896 – 1928Modern Griekenland · RomanschrijverStratis Myrivilis1890 – 1969Oudheid · TragediedichterSophoclesc. 497 BC – 406 BCOudheid · KomediedichterAristophanesc. 446 BC – c. 386 BCOudheid · Wiskundige en uitvinderArchimedesc. 287 BC – c. 212 BCOudheid · ArtsHippocratesc. 460 BC – c. 370 BCOudheid · Wiskundige en filosofeHypatia van Alexandriëc. 355 – 415Modern Griekenland · Generaal van 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Modern Griekenland · DichteresMaria Polydouri1902 – 1930Modern Griekenland · Romanschrijver en toneelschrijverGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Modern Griekenland · Romanschrijver, eerste IOC-voorzitterDimitrios Vikelas1835 – 1908Modern Griekenland · Dichter en zeemanNikos Kavvadias1910 – 1975Modern Griekenland · RomanschrijverAntonis Samarakis1919 – 2003Modern Griekenland · Rebetikozanger en bouzoukispelerMarkos Vamvakaris1905 – 1972Modern Griekenland · Componist, bouzoukispelerVasilis Tsitsanis1915 – 1984Modern Griekenland · SchilderGiannis Tsarouchis1910 – 1989Modern Griekenland · Officier, Macedonische StrijdPavlos Melas1870 – 1904Modern Griekenland · DichterAristotelis Valaoritis1824 – 1879Modern Griekenland · Romanschrijver, journalistIoannis Kondylakis1861 – 1920Modern Griekenland · RomanschrijverIlias Venezis1904 – 1973Modern Griekenland · Romanschrijfster, toneelschrijfsterMargarita Liberaki1919 – 2001Modern Griekenland · RomanschrijverVassilis Vassilikos1934 – 2023Modern Griekenland · SchilderNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Modern Griekenland · Schilder, schrijverFotis Kontoglou1895 – 1965Modern Griekenland · Volkszangeres, onderzoeksterDomna Samiou1928 – 2012Modern Griekenland · DichterKostas Krystallis1868 – 1894Modern Griekenland · RomanschrijfsterMaria Iordanidou1897 – 1989Modern Griekenland · Humorist, scenaristNikos Tsiforos1909 – 1970Modern Griekenland · ArcheoloogManolis Andronikos1919 – 1992Modern Griekenland · Verzetsheld, politicusManolis Glezos1922 – 2020Modern Griekenland · VerzetsheldinLela Karagianni1898 – 1944Modern Griekenland · ComponistApostolos Kaldaras1922 – 1990Modern Griekenland · AstronoomDimitrios Eginitis1862 – 1934Renaissance · Dichteres · keizerinAelia Eudociac. 400 – 460Modern Griekenland · Beeldhouwer en kunstenaarAlex Mylona1920 – 2016Modern Griekenland · DocumentairemaaksterAlinda Dimitriou1933 – 2013Modern Griekenland · Roman- en verhalenschrijfsterAmanda Michalopoulou1966Oudheid · NatuurfilosoofAnaxagorasc. 500 BC – 428 BCOudheid · NatuurfilosoofAnaximanderc. 610 BC – c. 546 BCOudheid · NatuurfilosoofAnaximenes6th c. BCModern Griekenland · Volkskundige en onderzoekerAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Modern Griekenland · Actrice en oprichtster van een gezelschapAnna Synodinou1927 – 2016Modern Griekenland · Experimentele filmmaakster en beeldend kunstenaarAntoinetta Angelidi1950Modern Griekenland · Dichter · Romanschrijver · VertalerAris Alexandrou1922 – 1978Oudheid · Wiskundige en astronoomAristarchus van Samosc. 310 BC – c. 230 BCModern Griekenland · Actrice, theaterorganisator en schrijfsterAspasia Papathanassiou1918 – 2020Oudheid · Figuur uit klassiek AtheneAspasia5th c. BCModern Griekenland · Dichter en journalistAthina Papadaki1945Modern Griekenland · Regisseur en producentAthina Rachel Tsangari1966Modern Griekenland · Beeldend kunstenaarBia Davou1932 – 1996Modern Griekenland · Dichter en vertalerChrysa Prokopaki1940Modern Griekenland · Beeldend kunstenaarChryssa Romanou1931 – 2006Modern Griekenland · Installatie- en landschapskunstenaarDanae Stratou1964Modern Griekenland · Choreograaf en beeldend kunstenaarDimitris Papaioannou1964Oudheid · FilosoofDemocritusc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Modern Griekenland · Film- en toneelregisseurDimos Avdeliodis1952Modern Griekenland · Dansorganisator · cultureel erfgoedDora Stratou1903 – 1988Modern Griekenland · Schilder en kunstdocentEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Modern Griekenland · Componiste · film en theaterEleni Karaindrou1941Modern Griekenland · Dichter en kunstcriticusEleni Vakalo1921 – 2001Modern Griekenland · Filoloog · lexicograafEmmanuel Kriaras1906 – 2014Oudheid · Filosoof en dichterEmpedoclesc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Oudheid · Stoïcijns filosoofEpictetusc. AD 55 – c. AD 135Oudheid · Wiskundige en geograafEratosthenesc. 276 BC – c. 194 BCOudheid · BeeldhouwerPhidiasUnknown – UnknownModern Griekenland · Regisseur · schrijverFrida Liappa1948 – 1994Modern Griekenland · Romanschrijfster en dichteresGalatea Kazantzaki1881 – 1962Oudheid · Arts en medisch schrijverGalenusAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Modern Griekenland · Taalkundige en lexicograafGeorgios Babiniotis1939Modern Griekenland · Laïko-zangeres · zangdocentGiota NegkaModern Griekenland · Romanschrijfster · scenaristIoanna Karystiani1952Renaissance · Byzantijnse keizerinIrene van Athenec. 752 – 803Modern Griekenland · Mezzosopraan · PianisteIrma Kolassi1918 – 2012Oudheid · Dichter · GeleerdeCallimachusc. 305 BC – c. 240 BCRenaissance · Dichteres · hymnografeKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Modern Griekenland · Dichteres en vertaalsterKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Modern Griekenland · Rechter · oud-presidentKaterina Sakellaropoulou1956Oudheid · Koningin van EgypteCleopatra VII69 BC – 30 BCModern Griekenland · LandschapsschilderKonstantinos Maleas1879 – 1928Oudheid · Lyrisch dichteresKorinnadate disputedModern Griekenland · Regisseur · scenaristCosta-Gavras1933Modern Griekenland · Dansdocent en choreograafKoula Pratsika1899 – 1984Modern Griekenland · Beeldend kunstenaar en performerLeda Papakonstantinou1945Modern Griekenland · Schrijver en journalistLafcadio Hearn1850 – 1904Modern Griekenland · Romanschrijfster en historicaLena Divani1955Modern Griekenland · Violist · DirigentLeonidas Kavakos1967Modern Griekenland · Actrice · regisseur · theaterdocentLydia Koniordou1953Modern Griekenland · Dichteres en vertaalsterManto Aravantinou1923/1926 – 1998Modern Griekenland · Zangeres · poëzievertolksterMaria Farantouri1947Modern Griekenland · Dichter, prozaschrijverMaria Kentrou-Agathopoulou1930Modern Griekenland · Dichter en vertalerMaria Kyrtzaki1948 – 2016Modern Griekenland · Beeldhouwer en installatiekunstenaarMaria Loizidou1958Modern Griekenland · Regisseur en filmeditorMaria Plyta1915 – 2006Oudheid · Toneelschrijver · Nieuwe KomedieMenanderc. 344–342 BC – c. 292–291 BCModern Griekenland · Prozaïst · VertalerMenis Koumantareas1931 – 2014Modern Griekenland · Dichteres en schilderNana Isaia1934 – 2003Modern Griekenland · FilmregisseurNikos Koundouros1926 – 2017Modern Griekenland · Tekstschrijver · ProzaïstOdysseas Ioannou1967Oudheid · Filosoof en dichterParmenidesc. 515 BC (uncertain) – UnknownModern Griekenland · Romanschrijver · misdaadliteratuurPetros Markaris1937Oudheid · Sofist en leraarProtagorasc. 490 BC – c. 420 BCModern Griekenland · Beeldend kunstenaar en docentRena Papaspyrou1938Modern Griekenland · Zangeres · componistSavina Yannatou1959Oudheid · Lyrisch dichterSimonides van Keosc. 556 BC – c. 468 BCModern Griekenland · SchilderSofia Laskaridou1876 – 1965Modern Griekenland · Romanschrijfster, historica en vertaalsterSoti Triantafyllou1957Modern Griekenland · Schilder en kerkschilderSpyros Papaloukas1892 – 1957Modern Griekenland · Filmmaker en acteurStavros Tornes1932 – 1988Oudheid · Geograaf en historicusStraboc. 64 BC – After AD 23Modern Griekenland · Zangeres · actriceTania Tsanaklidou1952Modern Griekenland · Prozaschrijver · ScenaristThanasis Valtinos1932 – 2024Renaissance · Byzantijnse keizerinTheodorac. 500 – 548Modern Griekenland · Theaterregisseur en docentTheodoros Terzopoulos1945Oudheid · Filosoof en natuuronderzoekerTheophrastusc. 371 BC – c. 287 BCModern Griekenland · Romanschrijver en vertalerTheodor Kallifatides1938Modern Griekenland · Dichter · VertalerTitos Patrikios1928Modern Griekenland · Regisseur · scenaristTonia Marketaki1942 – 1994Modern Griekenland · Dichteres · VertaalsterJenny Mastoraki1949 – 2024Oudheid · Filosoof van paradoxenZeno van Eleac. 490 BC – UnknownModern Griekenland · Danseres, choreograaf en docentZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Alle persoonlijkheden →