Chryssa Romanou

Romanou studeerde aan de Atheense kunstacademie bij Yannis Moralis en Andreas Georgiadis. Haar vroege abstractie bracht kleur en vorm voorbij gebruikelijke voorstelling. Zij kreeg een prijs op de eerste Salon voor jonge kunstenaars van galerie Zygos in 1958 en hield daar in 1960 haar eerste solo. Dit begin verbond haar met de veranderende Griekse kunstwereld voor de verhuizing naar Parijs in 1961.

Zij bleef tot 1981 in Frankrijk, tussen kunstenaars en critici die nieuwe materialen en reproductiemethoden onderzochten. Haar relatie met Nikos Kessanlis omvatte artistieke uitwisseling en de Parijse werkplaats Mec Art Graphic, verbonden aan zeefdruk. De context omvatte Pierre Restany’s kring en debatten over kunst, dagelijks leven en massabeelden. Zij nam deel aan de biennales van Parijs en Ljubljana in 1961 en São Paulo in 1965 en 1994. Terug in Athene in 1981 exposeerde zij bij Desmos en werkte verder. Zij overleed in 2006. De loopbaan doorkruist plaatsen en media met een eigen zoektocht tussen veranderende technieken. De ordening van drukbeelden kon tegenstrijdigheden in de omringende wereld onthullen.

Zomers nr. 1, een olieverfschilderij uit 1960 in de Nationale Galerij, hoort bij het vroege abstracte werk. De serie Mythen volgde in 1962; monotypieën en herhaalde vormen openden andere ordeningen van het vlak. In Luna Park International, 1965, gereproduceerd in EMST-lesmateriaal, brengt collage drukbeelden in geladen relaties. Consumptieovervloed tegenover geweld of gebrek richt vertrouwde beeldtaal op maatschappelijke vragen.

Vanaf 1968 breidden Meccano-constructies het samenvoegen uit naar grote houten structuren. De naam verwijst naar het bouwspeelgoed; de werken onderzoeken artistiek combinaties en spel. Latere prenten dragen verwante titels. Zeefdruk opende vermenigvuldiging en verspreiding: La Tour Eiffel, 1973 in de MOMus-collectie, is een voorbeeld. Latere Kaarten-Labyrinten gebruiken décollage op doorzichtig plexiglas, met verwijderen, overlagen en zichtbaarheid. Beelden combineren, herhalen of verdwijnen gedeeltelijk. De kijker ontmoet fragmentrelaties en open verhalen. Het EMST-overzicht 2023–2024 bracht deze groepen samen binnen historische en sociale contexten.

Haar werk verbindt Griekse kunst met internationale experimenten in massabeeld, reproductie en open visuele vertelling. Collecties en de EMST-retrospectieve bieden onderzoekswegen. Het citaat komt uit fotograaf Penelope Masouri’s herinnering: Romanous persoonlijke opmerking over erkenning.

Maak een kleine collage met eigen gekleurd papier. Beschrijf drie handelingen in het Grieks met κόβω, κολλάω en αφαιρώ, geordend door πρώτα, έπειτα en τέλος. Verplaats een stuk en leg uit of de plek het νόημα verandert. Vergelijk toevoegen en verwijderen. B1 ondersteunt de aangepaste Nieuwgriekse tekst en deze praktische uitleg van het maken.

• Zij woonde van 1961 tot 1981 in Parijs.
• Haar werk loopt van olieverf tot transparante composities.
• De Meccano-constructies begonnen in 1968.