Chryssa Romanou

Romanou estudou na Escola de Belas-Artes de Atenas com Yannis Moralis e Andreas Georgiadis. A viragem inicial para a abstração levou cor e forma além da representação convencional. Recebeu um prémio no primeiro Salão de Jovens Artistas da galeria Zygos em 1958 e ali realizou a primeira individual em 1960. Estes começos ligaram-na à cena grega em mudança antes da partida para Paris em 1961.

Ficou em França até 1981, entre artistas e críticos que exploravam materiais novos e processos de reprodução. A relação com Nikos Kessanlis incluía intercâmbio artístico e o ateliê parisiense Mec Art Graphic, ligado à serigrafia. O contexto abrangia Pierre Restany e debates sobre arte, vida quotidiana e imagens produzidas em massa. Participou nas bienais de Paris e Liubliana em 1961 e São Paulo em 1965 e 1994. Regressada a Atenas em 1981, expôs na Desmos e continuou o trabalho. Morreu em 2006. A trajetória atravessa lugares e meios, com pesquisa pessoal entre técnicas mutáveis. Investigou como a organização de imagens impressas podia revelar contradições do mundo envolvente.

Estival n.º 1, óleo de 1960 na Galeria Nacional, pertence à fase abstrata inicial. A série Mitos surgiu em 1962; monotipias e formas repetidas abriram outras organizações da superfície. Em Luna Park International, 1965, reproduzido no material educativo do EMST, a colagem relaciona imagens impressas. Os contrastes entre abundância consumista e violência ou privação orientam linguagem visual familiar para questões sociais.

A partir de 1968, as construções Meccano estendem a montagem a grandes estruturas de madeira. O nome remete para o brinquedo de construção; os trabalhos investigam combinações e jogo na arte. Estampas posteriores têm títulos relacionados. A serigrafia abriu multiplicação e circulação: La Tour Eiffel, datada de 1973 na coleção MOMus, é um exemplo. Os posteriores Mapas-Labirintos usam décollage em plexiglas transparente, integrando retirada, sobreposição e visibilidade. As imagens combinam-se, repetem-se ou apagam-se parcialmente. O observador encontra relações entre fragmentos e narrativas abertas. A retrospetiva EMST de 2023–2024 reuniu estes núcleos nos seus contextos históricos e sociais.

A obra liga a arte grega a experiências internacionais sobre imagens de massa, reprodução e narrativas visuais abertas. As coleções e a retrospetiva EMST permitem explorá-la. A breve citação vem da memória da fotógrafa Penelope Masouri: um comentário pessoal de Romanou sobre reconhecimento.

Faça uma pequena colagem com papéis coloridos seus. Descreva três ações em grego com κόβω, κολλάω e αφαιρώ, ordenadas por πρώτα, έπειτα e τέλος. Mova um pedaço e explique se a posição altera o νόημα. Compare acrescentar e retirar. B1 apoia o texto adaptado em grego moderno e esta explicação prática do fazer.

• Viveu em Paris de 1961 a 1981.
• A obra vai do óleo às composições transparentes.
• As construções Meccano começaram em 1968.