जीवन
सावीना यानातू ने एथेंस के राष्ट्रीय संगीत विद्यालय में गोगो येओर्गिलोपूलू और स्वर-कला कार्यशाला में स्पीरोस साकास से गायन सीखा। आगे लंदन के गिल्डहॉल स्कूल ऑफ म्यूज़िक ऐंड ड्रामा में अध्ययन किया। 1979 से पेशेवर गाती हैं। शुरुआती काम में मानोस हद्ज़िदाकिस के निर्देशन का यूनानी रेडियो Lillipoupoli और लेना प्लातोनोस से लंबे समय का रचनात्मक सहयोग शामिल था।
संगीत विकास के कई रास्ते थे। 1980 के दशक में उन्होंने एथेंस की शुरुआती यूरोपीय संगीत कार्यशाला की स्थापना में भाग लिया। पुनर्जागरण और बारोक में शैली का ध्यान ज़रूरी था; मुक्त आशुरचना ने अलग क्षेत्र खोला। 1990 के दशक के आरंभ में बास वादक पीटर कोवाल्ड और वायु-वादक फ्लोरोस फ्लोरिदिस के साथ प्रयोगात्मक स्वर खोजे। ये गतिविधियाँ यूनानी गीत के साथ चलती रहीं।
1993 से Primavera en Salonico के साथ काम करती हैं। थेसालोनिकी के ये संगीतकार पहले सेफार्दी गीतों के लिए जुटे थे। अंतरराष्ट्रीय गीत-संग्रह का अर्थ हर गाई भाषा बोलना नहीं। यूनानी साक्षात्कार में वे बताती हैं कि भाषाभाषियों से उच्चारण के नमूने लेती हैं। उन्होंने रंगमंच के लिए भी संगीत बनाया, जैसे 1997 की मेडिया। काम गायन, शोध और सामूहिक संगीत रचना जोड़ता है।
कृतियाँ
2003 में आया Terra Nostra, Primavera en Salonico के साथ 2001 का एथेंस कार्यक्रम सुरक्षित रखता है। 2005 का Sumiglia समूह का पहला ECM स्टूडियो एल्बम था; Songs of an Other 2008 में आया। अक्सर कोस्तास वोम्वोलोस के संयोजन वाद्य और स्वर प्रयोग की जगह छोड़ते हैं, मूल परंपराएँ भी पहचानी जाती हैं।
2014 में रिकॉर्ड और 2015 में जारी Songs of Thessaloniki गीतों को शहर के समुदायों और इतिहास से जोड़ता है। यूनानी, लादीनो, तुर्की, आर्मेनियाई और अन्य भाषाएँ साथ हैं। आयरिश Salonika शहर का नाम होने से यूनानी गीत नहीं बनता। यूनानी Το γελεκάκι (छोटी वास्कट) का संगीत स्पीरोस ओलान्देज़ोस और शब्द यानिस थियोदोरिदिस के हैं।
2025 का Watersong, ट्यूनीशियाई गायिका लामिआ बेदिउई के साथ, पानी के विषय पर यूनानी, अरबी, अंग्रेज़ी और अन्य सामग्री लाता है। 2022 और 2024 की रिकॉर्डिंग पारंपरिक वाद्यों को दीने दोनेफ के वाटरफोन से जोड़ती हैं। कानून, नेय, वायलिन, ऊद और डबल बास भी हैं। भाषाएँ और स्वर तकनीक हर ट्रैक में अलग समझनी चाहिए, एक समान यूनानी संग्रह नहीं।
आज के यूनान में विरासत
यानातू उच्चारण को सांस्कृतिक मुलाकात मानती हैं, हर भाषा में दक्षता का प्रमाण नहीं। बोलने वालों से नमूने माँगना सीखने वालों को भी उपयोगी सुनने की विधि देता है।
पहले सरल पाठ का कथन सुनें, फिर Songs of Thessaloniki के यूनानी Το γελεκάκι का छोटा अंश। शीर्षक बोलचाल का γελεκάκι लेता है; सामान्य γιλέκο और लघुरूप γιλεκάκι भी उपयोगी हैं। यूनानी भाषा पोर्टल का शब्दकोश दोनों रूप देता है। खुद कहें Φοράω ένα γιλέκο, “मैं वास्कट पहने हूँ”, फिर लघुरूप आजमाएँ। सामान्य बोली और गाए शब्द की अवधि की तुलना करें। सहायता वाला B1 अभ्यास पूरे बहुभाषी एल्बम, बोलियों या स्वर-आशुरचना को दैनिक यूनानी नहीं मानता।
क्या आप जानते हैं?
- उन्होंने 1979 में यूनानी रेडियो से पेशेवर गायन शुरू किया।
- कई भाषाओं में गाने का अर्थ सब बोलना नहीं; वे भाषाभाषियों से उच्चारण सीखती हैं।
- Terra Nostra 2001 की लाइव रिकॉर्डिंग है, जिसे ECM ने 2003 में जारी किया।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Terra Nostra | हमारी धरती | 2003 |
| Sumiglia | सुमिल्या | 2005 |
| Songs of an Other | किसी और के गीत | 2008 |
| Songs of Thessaloniki | थेसालोनिकी के गीत | 2015 |
| Watersong | पानी का गीत | 2025 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Βρίσκω ανθρώπους που τις μιλούν και μου λένε την προφορά.
Vrísko anthrópous pou tis miloún kai mou léne tin proforá.
मैं उन भाषाओं के बोलने वालों को ढूँढ़ती हूँ, जो मुझे उच्चारण बताते हैं।
