जीवन
वासिलिकोस का जन्म 18 नवंबर 1934 को पूर्वी मकदूनिया के कावाला में हुआ, एक ऐसे परिवार में जिसकी जड़ें थासोस द्वीप पर थीं, और वे थेस्सालोनिकी में बड़े हुए। उन्होंने थेस्सालोनिकी विश्वविद्यालय में क़ानून पढ़ा, पर साहित्य पहले आता था: उनकी पहली किताब Η διήγηση του Ιάσονα (जेसन की कथा) 1953 में छपी, जब वे अभी विद्यार्थी थे। उन्होंने अमेरिका में येल के नाट्य विद्यालय में टेलीविज़न निर्देशन भी पढ़ा, और 1961 में उनकी Τριλογία (त्रयी) ने उन्हें यूनान में प्रसिद्ध कर दिया।
मई 1963 में ग्रिगोरिस लाम्ब्राकिस, जो एक डॉक्टर, खिलाड़ी और शांति कार्यकर्ता थे और वामपंथ की ओर से संसद में चुने गए थे, थेस्सालोनिकी की एक सड़क पर मोटर वाले तिपहिए पर सवार लोगों द्वारा गिरा दिए गए और कुछ दिन बाद उनकी मृत्यु हो गई। जाँच में हत्यारों, पुलिस और दक्षिणपंथ के समानांतर तंत्र के बीच संबंध सामने आए। वासिलिकोस, जो शहर को भली-भाँति जानते थे, ने इस मामले को उपन्यास Ζ (1966) में बदल दिया।
जब अप्रैल 1967 में कर्नलों ने सत्ता पर क़ब्ज़ा किया, तो वे यूनान छोड़कर सात वर्षों तक इटली, फ़्रांस और अमेरिका में निर्वासन में रहे; देश में उनकी किताबों पर प्रतिबंध लगा दिया गया। लोकतंत्र की वापसी के बाद वे 1994 तक ज़्यादातर विदेश में रहे, पर 1981 से 1984 तक सरकारी प्रसारक ERT के उप महानिदेशक रहे, और 1996 से 2004 तक पेरिस में यूनेस्को में यूनान के राजदूत के रूप में प्रतिनिधित्व किया। वे अपने लंबे जीवन के अंत तक लिखते रहे और 30 नवंबर 2023 को 89 वर्ष की आयु में उनका निधन हुआ।
कृतियाँ
Ζ (1966) लाम्ब्राकिस की कहानी उनका नाम लिए बिना कहता है: पीड़ित को केवल «सांसद» कहा गया है, शहर का नाम कभी नहीं आता, पर हर यूनानी पाठक ने थेस्सालोनिकी को पहचान लिया। उपन्यास एक थ्रिलर की तरह गवाहों, हत्यारों, पुलिसकर्मियों और पत्रकारों की आँखों से आगे बढ़ता है, और इसके केंद्र में एक युवा जाँच न्यायाधीश है जो सच को दफ़न करने से इनकार करता है। शीर्षक केवल एक अक्षर है: हत्या के बाद लोगों ने यूनान की दीवारों पर «Ζ» लिखा, जो «ζει» यानी «वह जीवित है» का संक्षिप्त रूप है। उपन्यास कई भाषाओं में अनूदित हुआ, और कोस्टा-गाव्रास की फ़िल्म Z (1969), जिसमें इव मोंतां, इरीनी पापास और ज़ॉं-लुई त्रैंतिन्यां थे, ने दो ऑस्कर जीते, सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फ़िल्म और संपादन के लिए।
Z से पहले वासिलिकोस बिल्कुल अलग तरह के लेखन के लिए जाने जाते थे। उनकी Τριλογία (1961) में तीन लघु उपन्यास हैं, Το φύλλο (पौधा), Το πηγάδι (कुआँ) और Τ' αγγέλιασμα (देवदूत), युवाओं, बड़े होने और अकेलेपन पर गीतात्मक, अर्ध-स्वप्निल कहानियाँ। Z के बाद उन्होंने दर्जनों उपन्यास, कहानियाँ, कविताएँ, फ़िल्म पटकथाएँ और अख़बारी स्तंभ लिखे, जिनमें व्यंग्यात्मक Γλαύκος Θρασάκης (ग्लाफ़कोस थ्रासाकिस) भी है, एक काल्पनिक यूनानी लेखक की «जीवनी»। उनका गद्य तेज़, व्यंग्यपूर्ण और पत्रकारिता व स्मृति से भरा है।
आज के यूनान में विरासत
वासिलिकोस तक पहुँचने का सबसे अच्छा रास्ता फ़िल्म है: कोस्टा-गाव्रास की Z देखिए, फिर उपन्यास के शुरुआती अध्याय यूनानी में पढ़िए। थेस्सालोनिकी के केंद्र में, उस जगह के पास जहाँ उन पर हमला हुआ था, लाम्ब्राकिस का एक स्मारक है, और हर मई में उनकी स्मृति को जीवित रखा जाता है। अक्षर Ζ आज भी यूनानी दीवारों और तख़्तियों पर राजनीतिक हिंसा के विरोध के प्रतीक के रूप में दिखता है। वासिलिकोस की किताबें फिर से छपती हैं, और 2023 में उनकी मृत्यु पर पूरे यूनानी प्रेस में श्रद्धांजलियाँ दी गईं। फ़िल्म का संगीत रचने वाले मिकिस थियोदोराकिस और राजनीतिक भय के एक और उपन्यासकार आंतोनिस समाराकिस पर साइट के संस्कृति पृष्ठ इस कहानी को आगे बढ़ाते हैं।
क्या आप जानते हैं?
- शीर्षक Ζ का अर्थ है «ζει», «वह जीवित है», वह नारा जो लाम्ब्राकिस की मृत्यु के बाद दीवारों पर लिखा गया।
- उपन्यास कभी लाम्ब्राकिस या थेस्सालोनिकी का नाम नहीं लेता, फिर भी किसी यूनानी पाठक को संदेह नहीं हुआ कि बात किसकी और कहाँ की है।
- फ़िल्म Z, जो अल्जीरिया में फ़िल्माई गई क्योंकि यूनान सैन्य शासन के अधीन था, ने अल्जीरिया की ओर से सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फ़िल्म का ऑस्कर जीता।
- उन्होंने 19 वर्ष की आयु में अपनी पहली किताब प्रकाशित की और सत्तर वर्षों तक लिखते रहे।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Η διήγηση του Ιάσονα | जेसन की कथा | 1953 |
| Τριλογία: Το φύλλο, Το πηγάδι, Τ' αγγέλιασμα | त्रयी: पौधा, कुआँ, देवदूत | 1961 |
| Ζ | Z | 1966 |
| Ζ (ταινία του Κώστα Γαβρά) | Z, उपन्यास पर आधारित कोस्टा-गाव्रास की फ़िल्म (दो ऑस्कर) | 1969 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Ζ: Ζει!
Z: Zei!
Z: वह जीवित है!
