जीवन
मार्कोस का जन्म 10 मई 1905 को सिक्लाडीज़ द्वीप सिरोस पर, एर्मुपोली बंदरगाह के ऊपर पहाड़ी पर बसे कैथोलिक क़स्बे आनो सिरोस में हुआ; सिरोस के कैथोलिकों को Φραγκοσυριανοί कहा जाता है, और इसी से उनके सबसे प्रसिद्ध गीत को उसका नाम मिला। परिवार ग़रीब था और वे बचपन से खेतों और कपास मिल में काम करते रहे। पंद्रह साल की उम्र में, 1920 में, वे द्वीप छोड़कर पिरियस आ गए और बंदरगाह का हर कठिन काम किया: कोयला ढोने वाला, गोदी मज़दूर, और बरसों तक नगरपालिका के बूचड़ख़ानों में क़साई।
लगभग 1924 में उन्होंने पहली बार बुज़ुकी सुनी और, उनके अपने कथन के अनुसार, क़सम खाई कि छह महीने में इसे सीख लेंगे वरना क़साई के छुरे से अपना हाथ काट डालेंगे। उन्होंने इसे सीख लिया, पिरियस के तेकेदेस, यानी हशीश के अड्डों में बजाते हुए, जहाँ उस समय बुज़ुकी एक ग़ैरक़ानूनी-सा वाद्य मानी जाती थी। उनके पहले रिकॉर्ड 1932–33 में आए, और 1934 में उन्होंने स्त्रातोस पायूम्त्ज़िस, ग्योर्गोस बातिस और अनेस्तिस देलियास के साथ «पिरियस की प्रसिद्ध चौकड़ी» (Τετράς η ξακουστή του Πειραιώς) बनाई, जो सार्वजनिक रूप से बजाने वाला पहला रेबेतिको समूह था। इसके बाद एक विनाशकारी विवाह, 1937 में मेताक्सास तानाशाही की सेंसरशिप और क़ब्ज़े के वर्ष आए।
युद्ध के बाद उनकी शैली चलन से बाहर हो गई, गठिया ने उनकी उँगलियाँ अकड़ा दीं और उन्हें सस्ते तवेर्नाओं में बजाना पड़ा। पुनरुत्थान 1960 में आया, जब ग्रिगोरिस बिथिकोत्सिस ने फ़्रांगोसिरियानी रिकॉर्ड किया और एक युवा श्रोतावर्ग ने पुराने गीतों को खोजा; मार्कोस ने अपना अंतिम दशक सम्मान के साथ और फिर से रिकॉर्डिंग करते हुए बिताया। 8 फ़रवरी 1972 को एथेंस में उनका निधन हुआ। अंगेलिकी वेल्लू-काइल को बोलकर लिखवाई गई उनकी आत्मकथा 1973 में प्रकाशित हुई।
कृतियाँ
रेबेतिको 1920 के दशक की शरणार्थी बस्तियों और बंदरगाहों से निकला, जिसमें स्मिर्ना का संगीत यूनानी अपराध-जगत के गीतों से मिला। मार्कोस ने इसे इसका पिरियस वाला रूप दिया: एक खुरदरी, बिना सजावट की आवाज़, कठोर और स्थिर लय में बजती बुज़ुकी, और सीधे शब्दों में अपनी ही ज़िंदगी के बारे में बोल। उनके शुरुआती रिकॉर्ड, जैसे Καραντουζένι (1933) और Χαράματα η ώρα τρεις (सुबह के तीन बजे, 1935), खुलकर तेकेस, जेल और हशीश की बात करते हैं, और 1937 के बाद इन पर रोक लगा दी गई, जब तानाशाही ने ऐसे विषयों को प्रतिबंधित कर दिया।
Φραγκοσυριανή (फ़्रांगोसिरियानी, 1935) सिरोस की एक कैथोलिक लड़की के लिए प्रेमगीत है, धीमे ज़ेइबेकिको पर द्वीप के समुद्रतटों और गाँवों की सैर, और यह हर यूनानी शादी और पानिगिरी में गाया जाता है। Τα ματόκλαδά σου λάμπουν (तुम्हारी पलकें चमकती हैं, लगभग 1936) उनकी सबसे कोमल भाव वाली एक हासापिको रचना है। Όλοι οι ρεμπέτες του ντουνιά (दुनिया के सारे रेबेतेस, लगभग 1937) रेबेतिको भाईचारे का घोषणापत्र है, और Ο Μάρκος μαθητής (छात्र मार्कोस) अपनी शिक्षिका से प्रेम करने वाले स्कूली मार्कोस पर चुटकी लेता है। उन्होंने काम, ग़रीबी, शराब और मृत्यु के बारे में भी लिखा, हमेशा सीधे प्रथम पुरुष में, बाद के लोकप्रिय गीतों की भावुकता के बिना।
उनके बाद के लगभग सभी रेबेतिको संगीतकार, सबसे पहले त्सित्सानिस, उनकी नक़ल से शुरू हुए, और तीन जोड़ी तारों वाली बुज़ुकी, ज़ेइबेकिको नृत्य और यूनानी लाइको गीत की पूरी ध्वनि उन रिकॉर्डों से निकली है जो उन्होंने 1932 से 1940 के बीच बनाए।
आज के यूनान में विरासत
रेबेतिको को 2017 में यूनेस्को की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल किया गया, और मार्कोस इसके संस्थापक व्यक्तित्व हैं। फ़्रांगोसिरियानी वह गीत है जिसे सबसे पहले सीखना चाहिए: हर पीढ़ी के यूनानी इसके बोल जानते हैं, और बिथिकोत्सिस, दालारास और दर्जनों अन्य की रिकॉर्डिंग मार्कोस के अपने 1935 के मूल गीत के साथ मौजूद हैं। आनो सिरोस में पुराने शहर के एक घर में एक छोटा मार्कोस वाम्वाकारिस संग्रहालय है, उनके नाम वाले चौक में उनकी आवक्ष प्रतिमा खड़ी है, और द्वीप का वार्षिक उत्सव उनका नाम धारण करता है। उनके गीत स्कूल की संगीत कक्षाओं में और एथेंस की हर रेबेतिको शाम में सुनाई देते हैं, और «ο πατριάρχης του ρεμπέτικου» (रेबेतिको के पितामह) वाक्यांश केवल उन्हीं के लिए है। यूनानी संगीत के इतिहास पर साइट का B2 श्रवण अभ्यास और रेबेतिको पर बोलने का अभ्यास इस पृष्ठ के बाद स्वाभाविक अगले क़दम हैं।
क्या आप जानते हैं?
- उन्होंने क़सम खाई कि छह महीने में बुज़ुकी सीखेंगे या छुरे से अपना हाथ काट लेंगे; उन्होंने सीख ली।
- वे सिरोस के कैथोलिक थे, यही Φραγκοσυριανός का अर्थ है, एक ऐसे संगीत में जो भारी बहुमत से ऑर्थोडॉक्स था।
- 1934 की पिरियस चौकड़ी को पहला रेबेतिको बैंड माना जाता है जिसने तेकेस के बजाय सार्वजनिक मंच पर बजाया।
- बरसों की उपेक्षा के बाद, ग्रिगोरिस बिथिकोत्सिस की 1960 की फ़्रांगोसिरियानी रिकॉर्डिंग ने उन्हें पचपन वर्ष की उम्र में फिर से प्रसिद्ध कर दिया।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Καραντουζένι | कारांतुज़ेनी | 1933 |
| Φραγκοσυριανή | फ़्रांगोसिरियानी (कैथोलिक सिरोस की लड़की) | 1935 |
| Τα ματόκλαδά σου λάμπουν | तुम्हारी पलकें चमकती हैं | c. 1936 |
| Όλοι οι ρεμπέτες του ντουνιά | दुनिया के सारे रेबेतेस | c. 1937 |
| Ο Μάρκος μαθητής | छात्र मार्कोस | c. 1937 |
| Αυτοβιογραφία | आत्मकथा (बोलकर लिखवाई गई, मरणोपरांत प्रकाशित) | 1973 |
कृतियों से
विकिमीडिया कॉमन्स से सार्वजनिक डोमेन की तस्वीरें।
याद रखने लायक एक पंक्ति
Μια φούντωση, μια φλόγα έχω μέσα στην καρδιά
Mia fountosi, mia floga echo mesa stin kardia
एक धधक, एक लौ है मेरे दिल के भीतर
