जीवन
इलियास मेल्लोस, जो वेनेज़िस नाम से लिखते थे, का जन्म 4 मार्च 1904 को आयवालिक में हुआ, जिसे यूनानी Αϊβαλί या Κυδωνίες कहते थे; यह जैतून के तेल और साबुन का एक समृद्ध नगर था, जो लेस्बोस द्वीप के सामने स्थित था। वे नगर और पहाड़ियों में अपने दादा-दादी के खेतों के बीच बड़े हुए, जो उनके बाद के उपन्यासों का परिदृश्य बना। यह एक बड़ा और लगभग पूरी तरह यूनानी नगर था, जिसमें स्कूल, गिरजाघर और द्वीपों के साथ जीवंत व्यापार था।
सितंबर 1922 में, जब एशिया माइनर में यूनानी सेना ढह रही थी, अठारह वर्षीय युवक को गिरफ़्तार कर हज़ारों अन्य यूनानी पुरुषों के साथ श्रम बटालियनों (αμελέ ταμπουρού) में भेज दिया गया, जहाँ उन्हें भयानक परिस्थितियों में देश के भीतरी भाग में पैदल चलने और काम करने को मजबूर किया गया। उनके अधिकांश साथी मर गए। लगभग चौदह महीने बाद उन्हें रिहा किया गया और वे मितिलीनी पहुँचे, जहाँ उनके परिवार ने शरणार्थी के रूप में आश्रय पाया था।
लेस्बोस में उन्हें एक बैंक में नौकरी मिली, और उपन्यासकार स्त्रातिस मिरिविलिस ने अपने अख़बार में उनकी क़ैद का पहला वृत्तांत छापा। बाद में वे एथेंस चले गए, जहाँ उन्होंने कई वर्षों तक बैंक ऑफ़ ग्रीस में काम किया और साथ-साथ उपन्यास, कहानियाँ और लेख लिखते रहे। जर्मन क़ब्ज़े के दौरान उन्हें गिरफ़्तार कर कुछ समय के लिए बंदी रखा गया। युद्ध के बाद वे एक सम्मानित सार्वजनिक व्यक्ति थे, और 1957 में उन्हें एथेंस अकादमी का सदस्य चुना गया। 3 अगस्त 1973 को एथेंस में उनका निधन हुआ।
कृतियाँ
Το νούμερο 31328 (संख्या 31328), जो पहले 1924 में किस्तों में और 1931 में पुस्तक के रूप में छपी, का शीर्षक उस संख्या से लिया गया है जो युवा क़ैदी को श्रम बटालियनों में दी गई थी। छोटे और संयत अध्यायों में यह पैदल यात्राओं, भूख, मार-पीट, दोस्तों की मौतों का वर्णन करती है, और पहरेदारों के बीच अनपेक्षित मानवता के क्षणों का भी। यह किसी राजनीतिक पर्चे की तरह नहीं, बल्कि एक प्रत्यक्षदर्शी की गवाही की तरह पढ़ी जाती है, और आज भी 1922 पर सबसे सशक्त पुस्तकों में से एक है।
Γαλήνη (शांति, 1939) एशिया माइनर के शरणार्थियों के एक समूह की कहानी है, जो अनाविसोस के पास अत्तिका के बंजर तट पर, समुद्र और पत्थरों के बीच, घर की याद और नए जीवन की धीमी मेहनत के साथ जड़ें जमाने की कोशिश करते हैं। क़ब्ज़े के दौरान लिखी गई Αιολική γη (आयोलियाई धरती, 1943) शुरुआत पर लौटती है: केमेर पर्वत के नीचे दादा के खेतों पर एक लड़के की गर्मियाँ, चरवाहों, पशुओं, किंवदंतियों और प्रेम व मृत्यु के पहले एहसास के बीच, एक ऐसा स्वर्ग जिसे यह जानते हुए देखा गया है कि वह नष्ट हो जाएगा। यह उनकी सबसे प्रिय और सबसे अधिक अनूदित पुस्तक है।
बाद की रचनाओं में द्वितीय विश्वयुद्ध की पृष्ठभूमि पर Έξοδος (निर्गमन, 1950) और Ωκεανός (महासागर, 1956) शामिल हैं। उनकी शैली सरल, गीतात्मक और मानवीय है; मिरिविलिस और दीदो सोतिरिउ के साथ उन्होंने महाविपदा की पीढ़ी को आवाज़ दी।
आज के यूनान में विरासत
यूनानी विद्यार्थी स्कूली संकलनों में Αιολική γη और Το νούμερο 31328 के अंश पढ़ते हैं, और ये किताबें सस्ते संस्करणों में अब भी मिलती हैं, जिन्हें B1 या B2 स्तर का शिक्षार्थी आसानी से आज़मा सकता है। लेस्बोस के पूर्वी तट से जलडमरूमध्य के पार आयवालिक की पहाड़ियाँ दिखती हैं, और मितिलीनी से आयवालिक की नौका यह महसूस करने का अच्छा तरीका है कि उनकी किताबें किस बारे में हैं। आज आयवालिक स्वयं उन यूनानी पर्यटकों का स्वागत करता है जो किदोनिएस के पुराने यूनानी घर और गिरजाघर देखने आते हैं, अक्सर अपने थैले में आयोलियाई धरती लिए हुए।
क्या आप जानते हैं?
- उनका असली उपनाम मेल्लोस था; वेनेज़िस एक पारिवारिक उपनाम था जिसे उन्होंने लेखकीय नाम बनाया।
- शीर्षक संख्या 31328 वह संख्या है जो उन्हें 1922 में क़ैदी के रूप में दी गई थी।
- 1957 में उन्हें एथेंस अकादमी का सदस्य चुना गया।
- लेस्बोस के एक और महान उपन्यासकार स्त्रातिस मिरिविलिस ने सबसे पहले मितिलीनी के एक अख़बार में उनकी क़ैद का वृत्तांत छापा।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Το νούμερο 31328 | संख्या 31328 | 1931 |
| Γαλήνη | शांति | 1939 |
| Αιολική γη | आयोलियाई धरती | 1943 |
| Έξοδος | निर्गमन | 1950 |
| Ωκεανός | महासागर | 1956 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Το νούμερο 31328. Το βιβλίο της σκλαβιάς.
To noumero 31328. To vivlio tis sklavias.
संख्या 31328। क़ैद की किताब।
