जीवन
अथीना पापादाकी का जन्म 1945 में एथेंस में हुआ। उन्होंने राजनीति-विज्ञान पढ़ा और पत्रकारिता की। पहला संग्रह Αρχάγγελος από μπετόν (कंक्रीट का महादूत) 1974 में आया। बाद में Ωχροτάτη έως του λευκού (सफ़ेदी तक लगभग फीकी, 1989) और Λέαινα της βιτρίνας (शोकेस की शेरनी, 1992) आए।
Ο θάνατος και η κόρη (मृत्यु और कन्या) 2001 में आया। 2010 के Με λύχνο και λύκους (दीपक और भेड़ियों के साथ) को एथेंस अकादमी का पुरस्कार मिला। 2016 के संकलन में 1974–2014 की कविताएँ थीं। Σκιά ψυχής (आत्मा की छाया) 2023 में आया, मानव जीवन को धमकाने और सँभालने वाली शक्तियों पर काम जारी रखते हुए।
सांस्कृतिक काम में बाल-साहित्य और रेडियो हैं। Τα παραμύθια μας (हमारी परीकथाएँ) में बच्चे कहानियों के रचयिता थे। उन्होंने 1998 में सोफ़िया माव्रोइदी-पापादाकी पर पुस्तक संपादित की, निबंध और समीक्षाएँ लिखीं। कविता अनुवादों और अंतरराष्ट्रीय उत्सवों से फैली, जिनमें रॉटरडैम का Poetry International 2000 है। लिखित कविता और सुनता श्रोता इस करियर के जुड़े भाग हैं।
कृतियाँ
पापादाकी परिचित जीवों और वस्तुओं को विचलित करने वाली भूमिकाएँ देती हैं। शोकेस की शेरनी या कंक्रीट महादूत शारीरिक और भौतिक चित्रों को इच्छा, बंधन और कल्पना से जोड़ता है। चित्र दंतकथा के टुकड़े लगते हैं, फिर भी कई अर्थ खुलते हैं।
नवंबर 2022 के Hartis में Τρία ποιήματα (तीन कविताएँ) की Το φίδι (साँप) केंचुल बदलने को निरंतर रूपांतरण बनाती है। संक्षिप्त वाक्य-विन्यास साधारण पशु-क्रिया में परिवर्तन का अमूर्त प्रश्न रखता है। साथ की कविताएँ बर्फ़ के पुतलों को गर्मी के सामने और धरती में रहने वाली आकृति को प्रकाश की ओर रखती हैं। छोटी शारीरिक घटनाएँ व्यापक, बेचैन पहुँच पाती हैं।
आत्मा की छाया कल्पना को सामाजिक और अस्तित्वगत प्रश्नों पर लगाती है। प्रकाशक जीवन के ख़तरों के साथ प्रतिरोधी रचनात्मक संसाधन बताता है: सम्मोहन, आश्चर्य और निजी कल्पना। बाल-कार्य रचनात्मक भागीदारी का दूसरा रूप देता है। रेडियो में बच्चे कहानियाँ देकर अपने आविष्कार साझा श्रवण में लाए। भाषा उन रूपांतरणों को जगह देती है जिन्हें दैनिक विवरण छोड़ सकता है।
आज के यूनान में विरासत
Hartis में साँप पढ़ें, फिर रूपांतरित पाठ पर काम करें। όταν और वर्तमानकाल क्रियाएँ रेखांकित करें। नया दैनिक वाक्य बनाएँ: Όταν αλλάζει ο καιρός, παίρνω ζακέτα। όταν वाला उपवाक्य अंत में रखें और अर्थ बदले बिना दोनों पढ़ें। साथी से Τι κάνεις όταν κάνει κρύο; पूछकर अपनी दिनचर्या से उत्तर दें। अँधेरा होने पर क्या करते हैं, दूसरा उदाहरण लिखें। यह आधुनिक यूनानी में बार-बार आने वाली स्थितियाँ और प्रतिक्रियाएँ सिखाता है। फिर कविता में देखें कि केंचुल बदलना कितना असाधारण प्रश्न खोलता है।
क्या आप जानते हैं?
- हमारी परीकथाएँ कार्यक्रम की कहानियाँ बच्चे रचते थे।
- दीपक और भेड़ियों के साथ को एथेंस अकादमी का पुरस्कार मिला।
- वे 2000 के Poetry International Rotterdam में शामिल हुईं।
प्रमुख कृतियाँ
| यूनानी शीर्षक | शीर्षक | वर्ष |
|---|---|---|
| Αρχάγγελος από μπετόν | कंक्रीट का महादूत | 1974 |
| Ωχροτάτη έως του λευκού | सफ़ेदी तक लगभग फीकी | 1989 |
| Λέαινα της βιτρίνας | शोकेस की शेरनी | 1992 |
| Ο θάνατος και η κόρη | मृत्यु और कन्या | 2001 |
| Με λύχνο και λύκους | दीपक और भेड़ियों के साथ | 2010 |
| Σκιά ψυχής | आत्मा की छाया | 2023 |
याद रखने लायक एक पंक्ति
Σερνόταν προς το φως.
Sernótan pros to fos.
वह प्रकाश की ओर रेंग रहा था।
