योर्गोस सेफ़ेरिस

सेफ़ेरिस का जन्म योर्गोस सेफ़ेरियादिस के नाम से 29 फ़रवरी 1900 (ग्रेगोरियन कैलेंडर के अनुसार 13 मार्च) को वूर्ला में हुआ, जो आज उर्ला कहलाता है, एशिया माइनर के तट पर स्मिर्ना के पास एक छोटा-सा शहर। उनके पिता स्तेलियोस सेफ़ेरियादिस वकील थे और बाद में एथेंस में अंतरराष्ट्रीय क़ानून के प्रोफ़ेसर बने। परिवार 1914 में एथेंस आ गया, और 1918 में योर्गोस क़ानून पढ़ने पेरिस गए। जब वे वहाँ थे, 1922 में, यूनानी सेना एशिया माइनर में हार गई और स्मिर्ना जल गया। उनके बचपन की यूनानी दुनिया मिट गई, और वह खोई हुई मातृभूमि चुपचाप उनकी पूरी कविता में बहती है।

1926 में वे यूनानी विदेश मंत्रालय में शामिल हुए। अगले छत्तीस वर्षों में उन्होंने लंदन, अल्बानिया के कोर्चा, प्रिटोरिया, काहिरा और अंकारा में सेवा की, और द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान निर्वासित यूनानी सरकार के साथ मिस्र और दक्षिण अफ़्रीका गए। उनका अंतिम पद सबसे ऊँचा था: 1957 से 1962 तक लंदन में राजदूत, साइप्रस पर कठिन वार्ताओं के दौर में। 1963 में स्वीडिश अकादमी ने उन्हें साहित्य का नोबेल पुरस्कार दिया, जो किसी यूनानी लेखक को मिला पहला नोबेल था।

एथेंस में सेवानिवृत्त होकर उन्होंने 1967 में सत्ता हथियाने वाले सैन्य जुंटा के सामने चुप रहने से इनकार किया। 28 मार्च 1969 को उन्होंने तानाशाही के विरुद्ध एक सार्वजनिक बयान जारी किया, जिसे BBC ने प्रसारित किया, जिसमें उन्होंने कहा कि वे वह खाई देख रहे हैं जिसकी ओर यह शासन देश को ले जा रहा है। 20 सितंबर 1971 को एथेंस में उनका निधन हुआ। उनकी अंत्येष्टि शासन के विरुद्ध पहले जन-प्रदर्शनों में से एक बन गई: हज़ारों लोग Άρνηση गाते हुए ताबूत के पीछे चले।

सेफ़ेरिस ने कम प्रकाशित किया और हर चीज़ को तराशा। उनके पहले संग्रह Στροφή (मोड़, 1931) ने पिछली पीढ़ी की तुकांत कविता के बाद एक नई, सादी आवाज़ की घोषणा की। Μυθιστόρημα (मिथिस्टोरेमा, 1935), उनकी सबसे प्रसिद्ध किताब, चौबीस छोटी कविताओं की एक शृंखला है जिसमें होमर और त्रासदी-लेखकों के पात्र थके हुए और बेघर होकर आधुनिक यूनानी परिदृश्य में भटकते हैं, एक खोए हुए अर्थ की तलाश में: «Ξύπνησα με το μαρμάρινο τούτο κεφάλι στα χέρια» (मैं जागा तो संगमरमर का यह सिर मेरे हाथों में था)। प्राचीन पत्थर, समुद्र, जहाज़ और मूर्तियाँ उनके बार-बार आने वाले बिंब हैं; स्वर शांत और उदास है, कभी चीख़ता नहीं।

Ημερολόγιο Καταστρώματος (जहाज़ का रोज़नामचा, 1940, 1944 और 1955) के तीन खंड युद्ध के वर्षों और उनकी यात्राओं के साथ चलते हैं; तीसरा साइप्रस को समर्पित है। Κίχλη (थ्रश, 1947), जिसका नाम पोरोस द्वीप के पास उनके देखे एक डूबे जहाज़ पर रखा गया, उनकी सबसे कठिन लंबी कविता है, प्रकाश, न्याय और मृत्यु पर एक चिंतन। Τρία κρυφά ποιήματα (तीन गुप्त कविताएँ, 1966) उनका अंतिम कविता-संग्रह था। उन्होंने निबंध (Δοκιμές) भी लिखे, टी. एस. एलियट की द वेस्ट लैंड का यूनानी में Η Έρημη Χώρα (1936) नाम से अनुवाद किया, और लगभग जीवन भर डायरी लिखी, जो उनकी मृत्यु के बाद Μέρες (दिन) नाम से छपी और जिसे बहुत से पाठक कविताओं जितना ही चाहते हैं। नोबेल प्रशस्ति ने उनके गीतात्मक लेखन की सराहना की, जो यूनानी संस्कृति-जगत के प्रति गहरी भावना से प्रेरित था।

सबसे पहले Άρνηση (इनकार) सुनिए, जो थियोदोराकिस के 1961 के गीत-चक्र Επιφάνια से है: हर उम्र के यूनानी इसे खाने की मेज़ पर और प्रदर्शनों में गाते हैं, अक्सर इसे कविता समझे बिना। Ελένη (हेलेन), Ο βασιλιάς της Ασίνης (असीनी का राजा) और Επί ασπαλάθων (कँटीली झाड़ियों पर), उनकी अंतिम कविता, जो 1971 में जुंटा के विरोध में प्रकाशित हुई, जैसी कविताएँ यूनानी माध्यमिक स्कूलों में पढ़ाई जाती हैं। एथेंस में आप पांगराती में अग्रास स्ट्रीट 20 पर उनका घर देख सकते हैं, पैनाथेनाइक स्टेडियम के ठीक नीचे, और प्रथम क़ब्रिस्तान में उनकी क़ब्र। जिस घर में उनका जन्म हुआ वह आज भी तुर्की के उर्ला में खड़ा है। लगभग हर यूनानी शहर में Σεφέρη नाम की सड़कें हैं, और उनकी पंक्ति «Όπου και να ταξιδέψω η Ελλάδα με πληγώνει» (मैं कहीं भी यात्रा करूँ, यूनान मुझे घायल करता है) तब-तब उद्धृत की जाती है जब यूनानी अपने देश पर बहस करते हैं।

• उनका जन्म 29 फ़रवरी 1900 को हुआ, एक ऐसी तारीख़ जो केवल लीप वर्ष में आती है, इसलिए उनका असली जन्मदिन चार साल में सिर्फ़ एक बार आता था।
• द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान वे निर्वासित यूनानी सरकार के साथ क्रीट से मिस्र और दक्षिण अफ़्रीका गए, और प्रिटोरिया तथा काहिरा में कविताएँ लिखीं।
• टी. एस. एलियट की द वेस्ट लैंड का उनका अनुवाद (1936) Μυθιστόρημα के एक साल बाद आया; उस किताब पर एलियट का प्रभाव साफ़ है, और दोनों कवि बाद में लंदन में मिले।
• 1971 में उनकी अंत्येष्टि पर भीड़ ने थियोदोराकिस के संगीत पर Άρνηση गाया, एक ऐसे संगीतकार का जिसकी रचनाओं पर जुंटा ने प्रतिबंध लगा रखा था।