ग्रीक पौराणिक कथाएँ: 60 महान मिथक (और सरल ग्रीक में पढ़ने के लिए)
ग्रीक भाषा में प्रवेश का इससे बेहतर द्वार कोई नहीं जितना इसके मिथक। ये कथाएँ — हेसियड, होमर, त्रासदीकारों, और फिर अपोलोडोरस तथा ओविड द्वारा हस्तांतरित — उस शब्दावली को गढ़ती हैं जिसका प्रयोग हम आज भी करते हैं। इन्हें सरलीकृत आधुनिक ग्रीक में पढ़ना यानी उन कहानियों के साथ भाषा सीखना जिन्हें हम पूरा करना चाहते हैं। यहाँ 60 मिथक हैं, प्राचीन स्रोतों के अनुसार निष्ठापूर्वक संक्षेपित और स्तर के अनुसार वर्गीकृत: अपने स्तर से शुरू करें और एक-एक कदम ऊपर चढ़ें।
A1
वे मिथक जिन्हें हर कोई जानता है
डेडलस और इकारसक्रीत से भागने के लिए डेडलस पंखों और मोम के डैने बनाता है, पर इकारस सूरज के बहुत पास उड़ जाता है और समुद्र में गिर जाता है।
मिडासडायोनिसस राजा मिडास को यह शक्ति देता है कि वह जो कुछ भी छुए वह सोना बन जाए — दुर्भाग्यवश उसका भोजन और पेय भी।
ट्रोजन घोड़ाझूठी भेंट के रूप में दिए गए लकड़ी के घोड़े में छिपे ग्रीक योद्धा रात में ट्रॉय के द्वार खोल देते हैं।
हेराक्लीज़ और नेमियन सिंहसिंह की खाल हथियारों से अभेद्य होने के कारण, हेराक्लीज़ उसे अपनी भुजाओं से गला घोंटकर मार देता है — यह उसके बारह कार्यों में पहला है।
अरैक्नेबुनकर अरैक्ने अपनी कला में एथीना को चुनौती देने का साहस करती है, और देवी उसे मकड़ी बना देती है, जो सदा बुनती रहती है।
नार्सिससनार्सिसस पानी में अपने ही प्रतिबिंब से प्रेम कर बैठता है और वहीं क्षीण होकर मर जाता है, जहाँ उसके नाम का फूल उगता है।
पैंडोराज़ीउस के आदेश पर गढ़ी गई पहली स्त्री एक बड़ा घड़ा खोलती है, जिससे सारे संकट बाहर निकल आते हैं — केवल आशा तल में रह जाती है।
पर्सेफ़ोनहेडीज़ द्वारा अपहृत पर्सेफ़ोन ने पाताल का अनार चख लिया है और उसे वर्ष का एक भाग वहीं बिताना पड़ता है — यही ऋतुओं का उद्गम है।
थीसियस और मिनोटौरआरिआद्ने के धागे की सहायता से थीसियस मिनोटौर को मारता है और भूलभुलैया से बाहर निकलने का रास्ता पा लेता है।
ऑर्फ़ियस और यूरिडाइसऑर्फ़ियस अपने गीत से पाताल को मोहित कर यूरिडाइस को वापस लाने चलता है, पर बहुत जल्दी मुड़कर देख लेता है और उसे सदा के लिए खो देता है।
A2
नायक, छल और कायांतरण
प्रोमिथियस और अग्निप्रोमिथियस देवताओं से अग्नि चुराकर, एक सौंफ की डंडी में छिपाकर, मनुष्यों को भेंट कर देता है।
ओडीसियस और साइक्लोप्सपॉलिफ़ीमस का बंदी ओडीसियस अपना नाम ‘कोई नहीं’ बताता है, दानव को अंधा कर देता है और उसकी भेड़ों के नीचे लटककर भाग निकलता है।
पेनेलोपेवर-प्रत्याशियों को टालने के लिए पेनेलोपे दिन में एक कफ़न बुनती है और हर रात उसे उधेड़ देती है, ओडीसियस की वापसी की प्रतीक्षा करते हुए।
पेगासस और बेलेरोफ़ोनएथीना द्वारा दी गई सुनहरी लगाम से बेलेरोफ़ोन पंखों वाले घोड़े पेगासस को वश में करता है और काइमेरा का वध करता है।
अर्गोनॉट्सजेसन और अर्गो के नाविक स्वर्ण-ऊन जीतने के लिए कोल्किस तक जहाज़ ले जाते हैं, जिसमें मेडिया की निर्णायक सहायता मिलती है।
अटलांटायह अपराजेय धाविका केवल उसी से विवाह करेगी जो दौड़ में उसे हरा दे — उसका वर-प्रत्याशी एफ़्रोडाइटी के तीन सुनहरे सेब गिराकर यह कर दिखाता है।
चोर हर्मीसजन्मते ही हर्मीस अपोलो के बैल चुरा लेता है और लायर का आविष्कार करता है, जिसकी ध्वनि उसके भाई के क्रोध को शांत कर देती है।
अपोलो और डैफ़नेअपोलो द्वारा पीछा की गई अप्सरा डैफ़ने तेजपात के वृक्ष में बदल जाती है — यह वृक्ष देवता का प्रतीक बन जाता है।
क्रोनस और ज़ीउसक्रोनस अपने बच्चों को जन्मते ही निगल जाता है, पर रिया उसे कपड़े में लिपटा एक पत्थर थमा देती है और ज़ीउस को बचा लेती है, जो आगे चलकर अपने पिता को गद्दी से हटा देता है।
फ़िलेमोन और बॉकिसकेवल एक निर्धन वृद्ध दंपति गुप्त वेश में आए ज़ीउस और हर्मीस का सत्कार करता है; पुरस्कार-स्वरूप ये दोनों पति-पत्नी अंत में परस्पर गुँथे हुए वृक्षों में बदल दिए जाते हैं।
B1
परीक्षाएँ, पहेलियाँ और दंड
हेराक्लीज़ के बारह कार्यराजा यूरिस्थियस की सेवा में हेराक्लीज़ बारह असंभव मानी जाने वाली परीक्षाएँ पूरी करता है, नेमियन सिंह से लेकर सर्बरस तक।
पर्सियस और मेडूसाएथीना और हर्मीस के मार्गदर्शन में पर्सियस गोर्गन का सिर काट देता है, उसे केवल अपनी काँसे की ढाल के प्रतिबिंब में देखते हुए।
ईडिपस और स्फ़िंक्सईडिपस उस प्राणी की पहेली सुलझाता है जो सुबह चार पैरों, दोपहर दो और शाम तीन पैरों पर चलता है — यानी मनुष्य — और थीब्स को मुक्त करता है।
सिसिफ़सदेवताओं को छलने और स्वयं मृत्यु को मात देने के कारण, सिसिफ़स सदा एक चट्टान को ऊपर धकेलता है जो शिखर से हमेशा लुढ़क जाती है।
टैंटलसदेवताओं का गंभीर अपमान करने के कारण, टैंटलस पाताल में शाश्वत भूख और प्यास सहता है, जहाँ पानी और फल निरंतर उससे दूर हट जाते हैं।
यूरोपाएक श्वेत बैल के रूप में ज़ीउस राजकुमारी यूरोपा का अपहरण कर उसे क्रीत ले जाता है, जहाँ वह राजा मिनोस की माता बनेगी।
आयोज़ीउस द्वारा प्रेम की गई और बछिया में बदल दी गई आयो की रखवाली सौ आँखों वाला आर्गस करता है, फिर वह मिस्र तक भटकती है जहाँ उसे मानव रूप वापस मिलता है।
एक्टियनशिकारी एक्टियन आर्तेमिस को स्नान करते देख लेता है; हिरन में बदल दिया गया वह अपने ही कुत्तों द्वारा फाड़ खाया जाता है।
मेलिएगरमेलिएगर का जीवन एक जलती लकड़ी से बँधा है; कैलिडन के सूअर के शिकार के बाद उसकी माता अल्थिया वह लकड़ी आग में फेंक देती है।
दानाइदेंअपनी शादी की रात अपने-अपने पतियों को मारने के कारण, दानाओस की पुत्रियाँ पाताल में एक पेंदी-रहित पीपे को भरती रहती हैं।
B2
ट्रॉय का युद्ध और महान आवेग
कलह का सेबएरिस ‘सबसे सुंदर के लिए’ एक सेब फेंकती है; एफ़्रोडाइटी के पक्ष में पैरिस का निर्णय ट्रॉय के युद्ध की ओर ले जाएगा।
अकिलीज़अगामेमनोन के प्रति अकिलीज़ का क्रोध, पैट्रोक्लस की मृत्यु और हेक्टर से द्वंद्व — ये इलियड का केंद्र बनाते हैं।
हेक्टर और आंद्रोमाकेयुद्ध में लौटने से पहले हेक्टर आंद्रोमाके और अपने पुत्र से विदा लेता है — यह इलियड का सबसे मार्मिक दृश्य है।
इफ़िजेनियाग्रीक बेड़े के ट्रॉय की ओर प्रस्थान के लिए अगामेमनोन को औलिस में अपनी पुत्री की बलि देनी पड़ती है — यूरिपिडीज़ में आर्तेमिस उसके स्थान पर एक हिरनी रख देती है।
कसान्द्राअपोलो कसान्द्रा को भविष्यवाणी का वरदान देता है, फिर ठुकराए जाने पर उसे यह शाप देता है कि वह सच बोले पर उस पर कभी विश्वास न किया जाए।
एनियासजलते हुए ट्रॉय से भागते हुए एनियास अपने पिता अंकाइसिस को कंधों पर उठाए ले जाता है और उस वंश की नींव रखने निकलता है जिससे रोम जन्म लेगा।
नायोबेलेटो से अधिक संतान होने का घमंड करने के कारण, नायोबे अपने सभी बच्चों को अपोलो और आर्तेमिस के बाणों से मरते देखती है, और रोती हुई चट्टान बन जाती है।
पिग्मेलियनमूर्तिकार पिग्मेलियन अपनी बनाई हाथीदाँत की मूर्ति से प्रेम कर बैठता है, और एफ़्रोडाइटी उसमें प्राण फूँक देती है।
हेरा और इकोअपनी बकबक के लिए हेरा द्वारा दंडित अप्सरा इको केवल दूसरों के अंतिम शब्द दोहरा पाती है, और नार्सिसस के प्रेम में क्षीण होती जाती है।
डायोनिसस और समुद्री डाकूसमुद्री डाकू डायोनिसस को बिना पहचाने अगवा कर लेते हैं; देवता मस्तूल पर अंगूर की बेल उगा देता है और नाविकों को डॉल्फ़िनों में बदल देता है।
Γ1
त्रासदी के महान विषय
ओरेस्तेसओरेस्तेस क्लाइतेमनेस्त्रा को मारकर अपने पिता अगामेमनोन का बदला लेता है, फिर एरिनीज़ द्वारा पीछा किया जाकर एथेंस में मुकदमे के बाद बरी कर दिया जाता है।
एंटिगोनक्रेओन के आदेश की अवहेलना कर एंटिगोन अपने भाई पॉलिनाइसेस का अंतिम संस्कार करती है और इसकी कीमत अपने प्राणों से चुकाती है।
मेडियाकोरिंथ के राजा की पुत्री से विवाह करने के इच्छुक जेसन द्वारा विश्वासघात किए जाने पर, मेडिया सबसे भयानक प्रतिशोध करती है: अपने ही बच्चों को मार देना।
बद्ध प्रोमिथियसकॉकसस पर जड़ा हुआ, जिसका कलेजा प्रतिदिन एक गरुड़ नोच खाता है, प्रोमिथियस ज़ीउस के आगे झुकने से इनकार कर देता है।
पेंथियसथीब्स का राजा डायोनिसस की उपासना अस्वीकार करता है; देवता उसे किथैरोन पर्वत ले जाता है, जहाँ मीनाड्स — जिनमें उसकी अपनी माता भी है — उसे टुकड़े-टुकड़े कर देती हैं।
हिप्पोलाइटस और फ़ीड्राफ़ीड्रा अपने सौतेले पुत्र हिप्पोलाइटस से गुप्त प्रेम करती है; ठुकराए जाने पर वह उस पर झूठा आरोप लगाकर आत्महत्या कर लेती है, और थीसियस अपने निर्दोष पुत्र को शाप दे देता है।
टाइरेसियसपहले पुरुष और फिर स्त्री के रूप में जीवन बिता चुका टाइरेसियस हेरा द्वारा अंधा कर दिया जाता है, पर ज़ीउस से उसे दिव्यदृष्टि का वरदान मिलता है — वह थीब्स का महान भविष्यद्रष्टा बन जाता है।
अल्केस्तिसअल्केस्तिस अपने पति अद्मेतस के स्थान पर मरना स्वीकार करती है; हेराक्लीज़ उसके आतिथ्य के प्रति कृतज्ञ होकर उसे मृत्यु से छीन लाता है।
अस्क्लेपियसअपोलो का पुत्र और चिकित्सा का जनक अस्क्लेपियस अंततः मृतकों को जीवित करने लगता है — ज़ीउस संसार की व्यवस्था बहाल करने के लिए उस पर वज्र गिरा देता है।
फ़िलोक्तेतेसहेराक्लीज़ के धनुष के साथ दस वर्ष तक लेम्नोस पर छोड़ दिया गया फ़िलोक्तेतेस को ग्रीकों को वापस लाना पड़ता है, क्योंकि उस धनुष के बिना ट्रॉय नहीं गिर सकता।
Γ2
सृष्टि-उत्पत्ति, दर्शन और विद्वत्तापूर्ण कथाएँ
थियोगोनीहेसियड की यह कविता संसार के जन्म की कथा कहती है, आदिम कैओस से लेकर टाइटन्स पर ज़ीउस की विजय तक।
पाँच जातियाँ‘वर्क्स एंड डेज़’ में हेसियड स्वर्ण, रजत, कांस्य, वीरों और लौह जातियों के क्रम का वर्णन करता है।
प्रोटागोरस का मिथकप्लेटो के संवाद में एपिमिथियस मनुष्य को कुछ देना भूल जाता है, प्रोमिथियस कलाएँ और अग्नि चुरा लेता है, और ज़ीउस सबको लज्जा और न्याय बँटवा देता है।
अटलांटिसप्लेटो, तिमायस और क्रितियास में, उस शक्तिशाली द्वीप की कथा कहता है जो आदिम एथेंस को चुनौती देने के बाद एक दिन-रात में समुद्र में समा गया।
इरोस और साइकीअपुलेयस में, साइकी इरोस का चेहरा देखने की चाह में उसे खो देती है, एफ़्रोडाइटी की परीक्षाओं को पार करती है और अमरत्व प्राप्त करती है।
ड्यूकेलियन और पिर्राजलप्रलय के एकमात्र बचे हुए ड्यूकेलियन और पिर्रा अपने कंधे के ऊपर से पत्थर फेंककर पृथ्वी को फिर से आबाद करते हैं।
फ़एथोनसूर्य के पुत्र फ़एथोन को पिता का रथ हाँकने की अनुमति मिलती है, पर वह उस पर नियंत्रण खो बैठता है और संसार को आग में झोंक देता है — ज़ीउस उस पर वज्र गिरा देता है।
एंडिमियनचंद्रमा देवी सेलीन द्वारा प्रेम किया गया सुंदर एंडिमियन एक शाश्वत निद्रा में डाल दिया जाता है जो उसके यौवन को सदा सुरक्षित रखती है।
अल्सिओनसीक्स के जहाज़ के डूबने के बाद, ये दोनों पति-पत्नी हैल्सियन पक्षियों में बदल दिए जाते हैं — यहीं से ‘हैल्सियन दिन’ आए, कड़ाके की सर्दी में समुद्र के शांत रहने वाले वे दिन।
प्रोक्ने और फ़िलोमेलाफ़िलोमेला के विरुद्ध तेरेउस के अपराध के बाद, जो एक बुने वस्त्र से प्रकट होता है, दोनों बहनें एक भयानक प्रतिशोध करती हैं और फिर पक्षियों में बदल दी जाती हैं।
कहाँ से शुरू करें?
हर कहानी grecfacile.ch पर उसके स्तर के अनुरूप ढाले गए ग्रीक संस्करण में उपलब्ध है, जिसमें अनुवाद और क्लिक करने योग्य शब्दावली है। यदि आप शुरुआती हैं, तो दस A1 मिथक 500 से कम ग्रीक शब्दों में पढ़े जा सकते हैं — और उनकी कथाएँ आप पहले से ही जानते हैं।
स्तर A1 से शुरू करें