Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Angeliki Chatzimichali’s house in Plaka, Athens, now a museum of folk art and tradition. Contextual photograph, not a portrait.
Angeliki Chatzimichali’s house in Plaka, Athens, now a museum of folk art and tradition. Contextual photograph, not a portrait. · DIMSFIKAS · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

B1Współczesna Grecja · Folklorystka i badaczka

Angeliki Chatzimichali

Αγγελική Χατζημιχάλη

1895 – 1965 · Ateny, Skyros i badania terenowe

Angeliki Chatzimichali była grecką folklorystką i badaczką sztuki ludowej, urodzoną w Atenach w 1895 roku, zmarłą w 1965. Podróże, obserwacje i kontakty z rzemieślnikami służyły badaniom tkanin, haftu, ubioru i sprzętów domowych. Książki i wystawy wprowadzały codzienne rzemiosło do dyskusji kulturowej. Jej dawny dom na Place mieści dziś muzeum jej imienia.

Życie

Chatzimichali dorastała w Atenach i chodziła do szkoły Hill. Studiowała malarstwo u Georgiosa Roilosa i Emmanouila Ioannidisa, rozwijając rysunek potrzebny do dokumentacji przedmiotów i dekoracji. Badania wychodziły poza pojedyncze dzieło ku materialnemu otoczeniu codzienności: ubraniom, tkaninom, drewnu i organizacji domu. Odwiedzała wspólnoty, zapisywała techniki i zbierała przedmioty, studiując wykonanie i użycie. Długie pobyty wśród Sarakatsanów zasilały badania rozpoczęte w latach dwudziestych.

Praca obejmowała wystawy publiczne i edukację rzemieślniczą. Archiwum ELIA odnotowuje organizację wystawy Liceum Greczynek w 1921 roku, ekspozycji sztuki ludowej na świętach delfickich w 1927 i pawilonu na targach w Salonikach w 1928. Wspierała warsztaty i naukę wiążące umiejętności z produkcją. Zachowane listy pokazują kontakty z organizacjami kultury i edukacji. Akademia Ateńska nadała jej srebrny medal w 1956 roku. Zmarła w Atenach w 1965, pozostawiając publikacje, rysunki, kolekcje i sieć ludzi badających oraz podtrzymujących rzemiosło.

Dzieła

Ελληνική λαϊκή τέχνη: Σκύρος (Grecka sztuka ludowa: Skyros, 1925) bada dom wyspy i ręczne wyroby, w tym tkaniny, haft i strój. Rysunki pokazują relację formy z miejscem użycia. Muzeum Faltaits przechowuje związane materiały i dokumentuje kontakty z założycielami. Υποδείγματα ελληνικής διακοσμητικής (Wzory greckiej dekoracji, 1929) organizuje formy dekoracyjne w wizualny repertuar do porównywania, badania i dalszego rzemiosła.

Ελληνική λαϊκή τέχνη: Ρουμλούκι, Τρίκερι, Ικαρία (Grecka sztuka ludowa: Roumlouki, Trikeri, Ikaria, 1931) rozszerza uwagę na różne lokalne środowiska. Opisy łączą dom, strój i technikę zamiast izolować ornament. Σαρακατσάνοι (Sarakatsani), z pierwszym tomem w dwóch częściach w 1957 roku, wyrasta z dekad terenu. Omawia mobilność pasterską, życie domowe, organizację społeczną i kulturę materialną. Interpretacje należą do pytań jej epoki, zwłaszcza szukania powiązań w greckiej tradycji. Dokładne zapisy są nadal przydatne i umożliwiają nowe pytania o twórców, regionalne różnice i zmianę. Ludzie, którzy robili i używali rzeczy, są kluczowi dla ich zrozumienia.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

Muzeum Sztuki Ludowej i Tradycji „Angeliki Chatzimichali” działa w jej domu na Place od 1980 roku. Budynek Aristotelisa Zachosa łączy tradycje architektoniczne i dekoracyjne z miejskim domem międzywojnia. Kolekcja i wystawy otwierają słownictwo materiałów, wykonania i użycia.

Przeczytaj dostosowany tekst i wybierz muzealne zdjęcie tkaniny albo drewnianego przedmiotu. Nazwij ύφασμα, κέντημα lub ξύλο, napisz dwa zdania o materiale i funkcji. Porównaj dwa σχέδια i znajdź powtarzaną formę. Cytat wprowadza λαϊκή τέχνη, „sztukę ludową”. B1 wspiera nowogreckie opisy; terminy specjalistyczne można dodawać stopniowo.

Czy wiesz, że…?

  • Wykształcenie malarskie pomagało zapisywać dekoracyjne formy.
  • Badania Sarakatsanów zaczęły się dekady przed 1957 rokiem.
  • Dom na Place został muzeum jej imienia.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
Ελληνική λαϊκή τέχνη: ΣκύροςGrecka sztuka ludowa: Skyros1925
Υποδείγματα ελληνικής διακοσμητικήςWzory greckiej dekoracji1929
Ελληνική λαϊκή τέχνη: Ρουμλούκι, Τρίκερι, ΙκαρίαGrecka sztuka ludowa: Roumlouki, Trikeri, Ikaria1931
Σαρακατσάνοι, τόμος Α΄Sarakatsani: tom I, części I–II1957

Wers do zapamiętania

Η λαϊκή μας τέχνη είναι μια από τις γνήσιες εκδηλώσεις της ψυχής του λαού

I laikí mas téchni eínai mia apó tis gnísies ekdilóseis tis psychís tou laoú

Nasza sztuka ludowa jest jednym z autentycznych wyrazów duszy ludu.

Angeliki Chatzimichali, 1925, as quoted by OPANDA, 2023.
B1

Przeczytaj o pisarzu Angeliki Chatzimichali po grecku (B1)

Słowa z tekstu

  • tkanina
  • haft
  • wzór, projekt
  • drewno
  • kolekcja
  • tkać
  • zapisywać
  • ręcznie wykonany

Wypróbuj bezpłatną lekcję B1Pierwsze trzy ćwiczenia bez konta.

Inni na poziomie B1

Współczesna Grecja · Poeta i dyplomataJorgos Seferis1900 – 1971Współczesna Grecja · PoetaKostas Kariotakis1896 – 1928Współczesna Grecja · PowieściopisarzStratis Mirivilis1890 – 1969Starożytność · TragediopisarzSofoklesc. 497 BC – 406 BCStarożytność · KomediopisarzArystofanesc. 446 BC – c. 386 BCStarożytność · Matematyk i wynalazcaArchimedesc. 287 BC – c. 212 BCStarożytność · LekarzHipokratesc. 460 BC – c. 370 BCStarożytność · Matematyczka i filozofkaHypatia z Aleksandriic. 355 – 415Współczesna Grecja · Generał z 1821 rokuTeodoros Kolokotronis1770 – 1843Współczesna Grecja · PoetkaMaria Polidouri1902 – 1930Współczesna Grecja · Powieściopisarz i dramaturgGrigorios Ksenopulos1867 – 1951Współczesna Grecja · Powieściopisarz, pierwszy przewodniczący MKOlDimitrios Wikelas1835 – 1908Współczesna Grecja · Poeta i marynarzNikos Kawadias1910 – 1975Współczesna Grecja · PowieściopisarzAndonis Samarakis1919 – 2003Współczesna Grecja · Śpiewak rebetiko i buzukistaMarkos Wamwakaris1905 – 1972Współczesna Grecja · Kompozytor, buzukistaWasilis Tsitsanis1915 – 1984Współczesna Grecja · MalarzJannis Tsaruchis1910 – 1989Współczesna Grecja · Oficer, walka o MacedonięPawlos Melas1870 – 1904Współczesna Grecja · PoetaArystoteles Walaoritis1824 – 1879Współczesna Grecja · Powieściopisarz, dziennikarzJoanis Kondylakis1861 – 1920Współczesna Grecja · PowieściopisarzIlias Wenezis1904 – 1973Współczesna Grecja · Powieściopisarka, dramatopisarkaMargarita Liberaki1919 – 2001Współczesna Grecja · PowieściopisarzWasilis Wasilikos1934 – 2023Współczesna Grecja · MalarzNikos Chadzikiriakos-Gikas1906 – 1994Współczesna Grecja · Malarz, pisarzFotis Kondoglu1895 – 1965Współczesna Grecja · Pieśniarka ludowa, badaczkaDomna Samiu1928 – 2012Współczesna Grecja · PoetaKostas Kristalis1868 – 1894Współczesna Grecja · PowieściopisarkaMaria Jordanidu1897 – 1989Współczesna Grecja · Humorysta, scenarzystaNikos Tsiforos1909 – 1970Współczesna Grecja · ArcheologManolis Andronikos1919 – 1992Współczesna Grecja · Bohater ruchu oporu, politykManolis Glezos1922 – 2020Współczesna Grecja · Bohaterka ruchu oporuLela Karajani1898 – 1944Współczesna Grecja · KompozytorApostolos Kaldaras1922 – 1990Współczesna Grecja · AstronomDimitrios Eginitis1862 – 1934Renesans · Poetka · cesarzowaElia Eudokiac. 400 – 460Współczesna Grecja · Rzeźbiarka i artystka wizualnaAleks Mylona1920 – 2016Współczesna Grecja · Reżyserka dokumentalnaAlinda Dimitriou1933 – 2013Współczesna Grecja · Powieściopisarka · nowelistkaAmanda Michalopoulou1966Starożytność · Filozof przyrodyAnaksagorasc. 500 BC – 428 BCStarożytność · Filozof przyrodyAnaksymanderc. 610 BC – c. 546 BCStarożytność · Filozof przyrodyAnaksymenes6th c. BCWspółczesna Grecja · Aktorka i założycielka zespołu teatralnegoAnna Synodinou1927 – 2016Współczesna Grecja · Reżyserka eksperymentalna i artystka wizualnaAntoinetta Angelidi1950Współczesna Grecja · Poeta · Powieściopisarz · TłumaczAris Alexandrou1922 – 1978Starożytność · Matematyk i astronomArystarch z Samosc. 310 BC – c. 230 BCWspółczesna Grecja · Aktorka, organizatorka teatru i pisarkaAspasia Papathanassiou1918 – 2020Starożytność · Postać klasycznych AtenAspazja5th c. BCWspółczesna Grecja · Poetka i dziennikarkaAthina Papadaki1945Współczesna Grecja · Reżyserka i producentkaAthina Rachel Tsangari1966Współczesna Grecja · Artystka wizualnaBia Dawu1932 – 1996Współczesna Grecja · Poetka i tłumaczkaChrysa Prokopaki1940Współczesna Grecja · Artystka wizualnaChrisa Romanu1931 – 2006Współczesna Grecja · Artystka instalacji i krajobrazuDanai Stratu1964Współczesna Grecja · Choreograf i artysta wizualnyDimitris Papaioannou1964Starożytność · FilozofDemokrytc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Współczesna Grecja · Reżyser filmowy i teatralnyDimos Avdeliodis1952Współczesna Grecja · Organizatorka tańca · dziedzictwoDora Stratou1903 – 1988Współczesna Grecja · Malarka i nauczycielkaEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Współczesna Grecja · Kompozytorka · film i teatrEleni Karaindrou1941Współczesna Grecja · Poetka i krytyczka sztukiEleni Wakalo1921 – 2001Współczesna Grecja · Filolog · leksykografEmmanuel Kriaras1906 – 2014Starożytność · Filozof i poetaEmpedoklesc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Starożytność · Filozof stoickiEpiktetc. AD 55 – c. AD 135Starożytność · Matematyk i geografEratostenesc. 276 BC – c. 194 BCStarożytność · RzeźbiarzFidiaszUnknown – UnknownWspółczesna Grecja · Reżyserka · pisarkaFrida Liappa1948 – 1994Współczesna Grecja · Powieściopisarka i poetkaGalatea Kazandzaki1881 – 1962Starożytność · Lekarz i pisarz medycznyGalenAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Współczesna Grecja · Językoznawca i leksykografGeorgios Babiniotis1939Współczesna Grecja · Wokalistka laïko · nauczycielka śpiewuGiota NegkaWspółczesna Grecja · Powieściopisarka · scenarzystkaIoanna Karystiani1952Renesans · Cesarzowa bizantyńskaIrena Ateńskac. 752 – 803Współczesna Grecja · Mezzosopranistka · PianistkaIrma Kolassi1918 – 2012Starożytność · Poeta · UczonyKallimachc. 305 BC – c. 240 BCRenesans · Poetka · autorka hymnówKassiani (Kasja)c. 800–810 – before 867Współczesna Grecja · Poetka i tłumaczkaKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Współczesna Grecja · Sędzia · była prezydentKaterina Sakellaropoulou1956Starożytność · Królowa EgiptuKleopatra VII69 BC – 30 BCWspółczesna Grecja · Malarz pejzażystaKonstantinos Maleas1879 – 1928Starożytność · Poetka lirycznaKorynnadate disputedWspółczesna Grecja · Reżyser · scenarzystaCosta-Gavras1933Współczesna Grecja · Nauczycielka tańca i choreografkaKula Pratsika1899 – 1984Współczesna Grecja · Artystka wizualna i performerkaLeda Papakonstantinu1945Współczesna Grecja · Pisarz i dziennikarzLafcadio Hearn1850 – 1904Współczesna Grecja · Powieściopisarka i historyczkaLena Divani1955Współczesna Grecja · Skrzypek · DyrygentLeonidas Kavakos1967Współczesna Grecja · Aktorka · reżyserka · pedagożka teatruLydia Koniordou1953Współczesna Grecja · Poetka i tłumaczkaManto Aravantinou1923/1926 – 1998Współczesna Grecja · Śpiewaczka · interpretatorka poezjiMaria Faranduri1947Współczesna Grecja · Poetka, prozaiczkaMaria Kentrou-Agathopoulou1930Współczesna Grecja · Poetka i tłumaczkaMaria Kyrtzaki1948 – 2016Współczesna Grecja · Rzeźbiarka i artystka instalacjiMaria Loizidu1958Współczesna Grecja · Reżyserka i montażystkaMaria Plyta1915 – 2006Starożytność · Dramatopisarz · nowa komediaMenanderc. 344–342 BC – c. 292–291 BCWspółczesna Grecja · Prozaik · TłumaczMenis Koumantareas1931 – 2014Współczesna Grecja · Poetka i malarkaNana Isaia1934 – 2003Współczesna Grecja · Reżyser filmowyNikos Koundouros1926 – 2017Współczesna Grecja · Autor tekstów piosenek · ProzaikOdysseas Ioannou1967Starożytność · Filozof i poetaParmenidesc. 515 BC (uncertain) – UnknownWspółczesna Grecja · Powieściopisarz · kryminałPetros Markaris1937Starożytność · Sofista i nauczycielProtagorasc. 490 BC – c. 420 BCWspółczesna Grecja · Tancerka, choreografka i nauczycielkaRallu Manu1915 – 1988Współczesna Grecja · Artystka wizualna i pedagożkaRena Papaspiru1938Współczesna Grecja · Piosenkarka · kompozytorkaSavina Yannatou1959Starożytność · Poeta lirycznySymonides z Keosc. 556 BC – c. 468 BCWspółczesna Grecja · MalarkaSofia Laskaridu1876 – 1965Współczesna Grecja · Powieściopisarka, historyczka i tłumaczkaSoti Triantafyllou1957Współczesna Grecja · Malarz i dekorator kościołówSpyros Papaloukas1892 – 1957Współczesna Grecja · Filmowiec i aktorStavros Tornes1932 – 1988Starożytność · Geograf i historykStrabonc. 64 BC – After AD 23Współczesna Grecja · Piosenkarka · aktorkaTania Tsanaklidou1952Współczesna Grecja · Prozaik · ScenarzystaThanasis Valtinos1932 – 2024Renesans · Cesarzowa bizantyjskaTeodorac. 500 – 548Współczesna Grecja · Reżyser i nauczyciel teatruTheodoros Terzopoulos1945Starożytność · Filozof i przyrodnikTeofrastc. 371 BC – c. 287 BCWspółczesna Grecja · Powieściopisarz i tłumaczTheodor Kallifatides1938Współczesna Grecja · Poeta · TłumaczTitos Patrikios1928Współczesna Grecja · Reżyserka · scenarzystkaTonia Marketaki1942 – 1994Współczesna Grecja · Poetka · TłumaczkaJenny Mastoraki1949 – 2024Starożytność · Filozof paradoksówZenon z Eleic. 490 BC – UnknownWspółczesna Grecja · Tancerka, choreografka i pedagożkaZuzu Nikoludi1917 – 2004

Wszystkie postacie →