Wybierz język

grecfacilegrecfacile

B1Starożytność · Tragediopisarz

Sofokles

Σοφοκλής

c. 497 BC – 406 BC · Kolonos, Ateny

Sofokles (Σοφοκλής, ok. 497–406 p.n.e.; w zapisie łacińskim Sophocles, Sofoklis) napisał około 120 sztuk dla teatru ateńskiego i wygrywał miejski konkurs dramatyczny częściej niż ktokolwiek inny. Zachowało się siedem tragedii, w tym Αντιγόνη (Antygona), Οιδίπους Τύραννος (Król Edyp) i Ηλέκτρα (Elektra). Wciąż wystawia się je każdego lata w starożytnym teatrze w Epidauros, a Antygonę czyta w szkole każdy grecki nastolatek.

Życie

Sofokles urodził się około 497 r. p.n.e. w Kolonos, wsi tuż za murami Aten, którą później uczynił miejscem akcji swojej ostatniej sztuki. Jego ojciec, Sofillos, był zamożnym rzemieślnikiem lub wytwórcą broni, a chłopiec otrzymał najlepsze wykształcenie w muzyce i gimnastyce, jakie mogły zapewnić Ateny. Według starożytnych biografów jako przystojny szesnastolatek został wybrany, by prowadzić chór chłopców, który świętował greckie zwycięstwo pod Salaminą w 480 r. p.n.e.

W 468 r. p.n.e. po raz pierwszy wziął udział w konkursie dramatycznym Wielkich Dionizjów i pokonał wielkiego Ajschylosa. Od tej pory zwyciężał na Dionizjach około dwudziestu razy, a kilka razy także na mniejszym święcie Lenajów, i podobno nigdy nie zajął ostatniego miejsca. W przeciwieństwie do Eurypidesa był też osobą publiczną: w 443/2 był jednym ze skarbników Związku Morskiego, w 441/0 wybrano go strategiem u boku Peryklesa podczas wojny z Samos, a po klęsce sycylijskiej w 413 zasiadał w nadzwyczajnej komisji rządzącej miastem. Był również kapłanem kultu uzdrowicielskiego, a tradycja mówi, że po jego śmierci Ateńczycy czcili go jako herosa pod imieniem Dexion.

Dożył około dziewięćdziesięciu lat, przeżywając niemal całą wojnę peloponeską, i zmarł w 406 r. p.n.e., kilka miesięcy po Eurypidesie. Poeta komiczny Frynichos napisał, że był szczęśliwy: długie życie, wiele pięknych sztuk i śmierć bez cierpienia.

Dzieła

Z około 120 sztuk w całości zachowało się siedem tragedii: Αίας (Ajas), Αντιγόνη (Antygona, ok. 441 p.n.e.), Τραχίνιαι (Trachinki), Οιδίπους Τύραννος (Król Edyp, ok. 429 p.n.e.), Ηλέκτρα (Elektra), Φιλοκτήτης (Filoktet, 409 p.n.e.) i Οιδίπους επί Κολωνώ (Edyp w Kolonos, wystawiony w 401 p.n.e., po jego śmierci). Duża część dramatu satyrowego Ιχνευταί (Tropiciele) odnalazła się na papirusie w Egipcie w 1912 roku.

Antygona grzebie brata wbrew rozkazom króla i wybiera śmierć zamiast posłuszeństwa; jej starcie z Kreonem to najstarszy i najwyraźniejszy dramat o sumieniu przeciwko państwu. Król Edyp pokazuje bystrego władcę, który prowadzi śledztwo w sprawie zbrodni i odkrywa, że zbrodniarzem jest on sam: Arystoteles uznał tę sztukę za wzorcową tragedię, a Freud zapożyczył jej nazwę dla kompleksu Edypa. Elektra latami czeka, by pomścić ojca, Filoktet to ranny człowiek porzucony na wyspie, którego Grecy znów potrzebują, a Edyp w Kolonos ukazuje ślepego starego króla odnajdującego spokój w rodzinnej wsi Sofoklesa.

Arystoteles przypisuje Sofoklesowi wprowadzenie na scenę trzeciego aktora i malowanych dekoracji; powiększył on też chór z dwunastu do piętnastu osób. Jego bohaterowie to uparci, samotni ludzie, którzy nie chcą się ugiąć, a fabuły są zbudowane tak ściśle, że każda scena coraz mocniej zaciska pętlę. Słynna pieśń chóru z Antygony, «Πολλὰ τὰ δεινὰ κοὐδὲν ἀνθρώπου δεινότερον πέλει» (Wiele jest dziwów, lecz nie ma nic dziwniejszego od człowieka), to hymn starożytnego świata na cześć ludzkiego rozumu i jego granic.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

Antygona jest lekturą obowiązkową w drugiej klasie greckiego liceum, więc każdy dorosły Grek tłumaczył wiersz po wierszu kłótnię Kreona z Antygoną; Οιδίπους Τύραννος (Króla Edypa) studiuje się na uniwersytecie. Każdego lata Festiwal Ateny-Epidauros wystawia Sofoklesa w starożytnym teatrze w Epidauros, a zobaczenie tam Antygony czy Edypa pod gwiazdami to swoisty rytuał przejścia. Termin «οιδιπόδειο σύμπλεγμα» (kompleks Edypa) należy do codziennej greczyzny, a Antygona, Elektra i Ismena to wciąż popularne imiona dziewczęce. Ulice nazwane Σοφοκλέους (Sofoklesa) są w centrum Aten i w większości greckich miast. Współcześni reżyserzy, od Dimitrisa Rontirisa w latach 30. XX wieku po dzisiejszego Theodorosa Terzopoulosa, zbudowali swoją renomę na jego sztukach.

Czy wiesz, że…?

  • Jego pierwszy udział w konkursie, w 468 r. p.n.e., przyniósł zwycięstwo nad Ajschylosem; podobno zamiast zwykłych sędziów poproszono o werdykt stratega Kimona i jego kolegów.
  • W 441/0 r. p.n.e. został wybrany strategiem, podobno dlatego, że Ateńczycy byli zachwyceni Antygoną.
  • Według Cycerona, gdy syn oskarżył go w sądzie o starcze otępienie, sędziwy poeta odczytał sędziom pieśń chóru z Edypa w Kolonos i natychmiast został uniewinniony.
  • Z jego około 120 sztuk 113 znamy z tytułu, ale w całości dotarło do nas tylko siedem.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
ΑίαςAjasc. 450–440 BC
ΑντιγόνηAntygonac. 441 BC
Οιδίπους ΤύραννοςKról Edypc. 429 BC
ΗλέκτραElektrac. 420–410 BC
ΦιλοκτήτηςFiloktet409 BC
Οιδίπους επί ΚολωνώEdyp w Kolonos401 BC

Wers do zapamiętania

Οὔτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν.

Po dzisiejszemu greckuΔεν γεννήθηκα για να μισώ μαζί με άλλους, αλλά για να αγαπώ μαζί τους.

Outoi synechthein, alla symphilein ephyn.

Nie urodziłam się, by wspólnie nienawidzić, lecz by wspólnie kochać.

Αντιγόνη, στίχος 523 (c. 441 BC)
B1

Przeczytaj o pisarzu Sofokles po grecku (B1)

Słowa z tekstu

  • uczeń
  • król
  • zabraniam
  • morderca
  • odkrywam
  • konkurs
  • wódz, generał
  • przedstawienie

Pozostali pisarze poziomu B1

Wszyscy 30 pisarze →