Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Manolis Glezos
DTRocks · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

B1Współczesna Grecja · Bohater ruchu oporu, polityk

Manolis Glezos

Μανώλης Γλέζος

1922 – 2020 · Apiranthos, Naksos; Ateny

Manolis Glezos (Μανώλης Γλέζος, 1922–2020) miał osiemnaście lat, gdy w nocy z 30 na 31 maja 1941 roku wspiął się z przyjacielem Apostolosem Santasem na Akropol i zerwał flagę ze swastyką, którą Niemcy zawiesili nad Atenami miesiąc wcześniej. Był to jeden z pierwszych aktów oporu w okupowanej Europie. Później Glezos przeszedł więzienia, wyroki śmierci i zesłanie, a po dziewięćdziesiątce wciąż zasiadał w Parlamencie Europejskim.

Życie

Glezos urodził się 9 września 1922 roku w Apiranthos, górskiej wiosce o marmurowych domach na Naksos. W 1935 roku rodzina przeniosła się do Aten, gdzie skończył szkołę, od młodości pracował i zaangażował się w lewicowe grupy młodzieżowe, które sprzeciwiały się dyktaturze Metaksasa i państwom Osi. Niemcy wkroczyli do Aten 27 kwietnia 1941 roku i wywiesili swastykę na Akropolu.

W nocy z 30 na 31 maja 1941 roku Glezos i jego kolega ze studiów Apostolos (Lakis) Santas wspięli się szczeliną w skale po północno-zachodniej stronie, dotarli do masztu i ściągnęli flagę. Okupanci ogłosili wyroki śmierci dla nieznanych sprawców; obu nie rozpoznano w tamtym czasie. Glezos był kilkakrotnie aresztowany w czasie okupacji, przez Niemców i Włochów, i torturowany. Jego brat Nikos został stracony przez okupantów w 1944 roku.

Po wojnie Glezos, komunista, był prześladowany w latach wojny domowej: niejeden raz skazano go na śmierć, a wyroków nie wykonano po międzynarodowych protestach. W 1951 roku, przebywając w więzieniu, został wybrany do parlamentu z ramienia partii EDA, a w 1961 roku ponownie wybrano go zza krat. Uwięziony znów za junty w latach 1967–1974, spędził łącznie ponad jedenaście lat w więzieniu i cztery i pół roku na zesłaniu. Później był posłem PASOK w latach 80., członkiem Parlamentu Europejskiego w 1984 roku i ponownie w 2014 roku, przewodniczącym wspólnoty swojej wioski na Naksos i niestrudzonym orędownikiem niemieckich reparacji wojennych. Zmarł w Atenach 30 marca 2020 roku w wieku 97 lat.

Dzieła

Flaga na Akropolu była małym czynem o ogromnym oddźwięku. W pierwszych tygodniach okupacji, gdy Grecja została zajęta, a duża część Europy wydawała się pogodzona z losem, dwaj studenci pokazali, że swastykę nad Partenonem można zerwać. Wiadomość rozeszła się po Atenach pocztą pantoflową, a potem za granicą, i czyn ten stał się symbolem greckiego oporu, świętowanym co roku od zakończenia wojny.

Dla Glezosa był to początek życia politycznego. Pracował w prasie ruchu oporu, w 1947 roku był redaktorem naczelnym komunistycznej gazety Ριζοσπάστης (Rizospastis), dopóki pod koniec tego roku jej nie zamknięto, i przez całe życie pozostał na lewicy, od EDA lat 50. i 60. przez PASOK lat 80. po SYRIZĘ w latach 2010. Nigdy nie był wygodnym sojusznikiem: otwarcie krytykował własne partie, w tym SYRIZĘ w 2015 roku.

Miał też praktyczną stronę. Jako przewodniczący wspólnoty Apiranthos pod koniec lat 80. eksperymentował z samorządem lokalnym oraz z małymi tamami i tarasami zatrzymującymi wodę deszczową w glebie; tej sprawy bronił przez dziesięciolecia. Pisał książki o historii ruchu oporu i o demokracji bezpośredniej. Niewielu Greków oberwało gazem łzawiącym na demonstracji w wieku 87 lat, jak Glezos w Atenach w 2010 roku; dla wielu ten obraz streszczał człowieka, który nigdy nie przestał protestować.

Dziedzictwo w dzisiejszej Grecji

Wejdźcie na Akropol i poszukajcie tablicy upamiętniającej noc z 30 na 31 maja 1941 roku; rocznicę obchodzi się tam co roku. Na Naksos Apiranthos jest jedną z najpiękniejszych wiosek Cyklad i jest dumne ze swojego syna, który był przewodniczącym wspólnoty w latach 1986–1990. Greckie szkolne podręczniki historii opowiadają historię flagi, a Grecy wszystkich barw politycznych oddali hołd jego odwadze, gdy zmarł w marcu 2020 roku, podczas pierwszego lockdownu z powodu covidu, przez co człowiek, który całe życie zapełniał place, miał tylko skromny pogrzeb. Zdanie «κατέβασε τη σημαία από την Ακρόπολη» (ściągnął flagę z Akropolu) nie wymaga w Grecji żadnych wyjaśnień.

Czy wiesz, że…?

  • W czasie okupacji obu nie rozpoznano jako sprawców; Niemcy zaocznie skazali na śmierć nieznanych sprawców.
  • Dwukrotnie został wybrany do greckiego parlamentu z więzienia, w 1951 i w 1961 roku.
  • Był członkiem Parlamentu Europejskiego w wieku 61 lat i ponownie w wieku 91 lat.
  • Często nazywa się go «ο πρώτος παρτιζάνος της Ευρώπης» (pierwszy partyzant Europy), a tytuł ten zwykle przypisuje się Charles’owi de Gaulle’owi.

Najważniejsze dzieła

Tytuł greckiTytułRok
Το κατέβασμα της σημαίας από την ΑκρόποληZerwanie flagi ze swastyką z Akropolu1941
Αρχισυντάκτης του «Ριζοσπάστη»Redaktor naczelny Rizospastis1947
Εκλογή στη Βουλή από τη φυλακήWybrany do parlamentu z więzienia1951
ΕυρωβουλευτήςCzłonek Parlamentu Europejskiego1984
Πρόεδρος της κοινότητας ΑπειράνθουPrzewodniczący wspólnoty Apiranthos1986–1990
Ευρωβουλευτής ξανά, στα 91Ponownie członek Parlamentu Europejskiego, w wieku 91 lat2014

Wers do zapamiętania

…ανάμεσα σε καταπιεστή και καταπιεζόμενο δεν μπορεί να υπάρξει συμβιβασμός

…anamesa se katapiesti kai katapiezomeno den borei na yparxei symvivasmos

…między ciemiężcą a ciemiężonym nie może być kompromisu

Article by Glezos written in Brussels, 22 February 2015 (published by in.gr and other Greek media)
B1

Przeczytaj o pisarzu Manolis Glezos po grecku (B1)

Słowa z tekstu

  • wieś, wioska
  • flaga
  • potajemnie
  • skała
  • więzienie
  • wygnanie, zesłanie
  • poseł
  • odwaga

Inni na poziomie B1

Współczesna Grecja · Poeta i dyplomataJorgos Seferis1900 – 1971Współczesna Grecja · PoetaKostas Kariotakis1896 – 1928Współczesna Grecja · PowieściopisarzStratis Mirivilis1890 – 1969Starożytność · TragediopisarzSofoklesc. 497 BC – 406 BCStarożytność · KomediopisarzArystofanesc. 446 BC – c. 386 BCStarożytność · Matematyk i wynalazcaArchimedesc. 287 BC – c. 212 BCStarożytność · LekarzHipokratesc. 460 BC – c. 370 BCStarożytność · Matematyczka i filozofkaHypatia z Aleksandriic. 355 – 415Współczesna Grecja · Generał z 1821 rokuTeodoros Kolokotronis1770 – 1843Współczesna Grecja · PoetkaMaria Polidouri1902 – 1930Współczesna Grecja · Powieściopisarz i dramaturgGrigorios Ksenopulos1867 – 1951Współczesna Grecja · Powieściopisarz, pierwszy przewodniczący MKOlDimitrios Wikelas1835 – 1908Współczesna Grecja · Poeta i marynarzNikos Kawadias1910 – 1975Współczesna Grecja · PowieściopisarzAndonis Samarakis1919 – 2003Współczesna Grecja · Śpiewak rebetiko i buzukistaMarkos Wamwakaris1905 – 1972Współczesna Grecja · Kompozytor, buzukistaWasilis Tsitsanis1915 – 1984Współczesna Grecja · MalarzJannis Tsaruchis1910 – 1989Współczesna Grecja · Oficer, walka o MacedonięPawlos Melas1870 – 1904Współczesna Grecja · PoetaArystoteles Walaoritis1824 – 1879Współczesna Grecja · Powieściopisarz, dziennikarzJoanis Kondylakis1861 – 1920Współczesna Grecja · PowieściopisarzIlias Wenezis1904 – 1973Współczesna Grecja · Powieściopisarka, dramatopisarkaMargarita Liberaki1919 – 2001Współczesna Grecja · PowieściopisarzWasilis Wasilikos1934 – 2023Współczesna Grecja · MalarzNikos Chadzikiriakos-Gikas1906 – 1994Współczesna Grecja · Malarz, pisarzFotis Kondoglu1895 – 1965Współczesna Grecja · Pieśniarka ludowa, badaczkaDomna Samiu1928 – 2012Współczesna Grecja · PoetaKostas Kristalis1868 – 1894Współczesna Grecja · PowieściopisarkaMaria Jordanidu1897 – 1989Współczesna Grecja · Humorysta, scenarzystaNikos Tsiforos1909 – 1970Współczesna Grecja · ArcheologManolis Andronikos1919 – 1992Współczesna Grecja · Bohaterka ruchu oporuLela Karajani1898 – 1944Współczesna Grecja · KompozytorApostolos Kaldaras1922 – 1990Współczesna Grecja · AstronomDimitrios Eginitis1862 – 1934

Wszystkie 200 postaci →