Mitologia grecka: 250 wielkich mitów do czytania w prostym języku greckim
Trudno o lepsze wprowadzenie do języka greckiego niż jego mity. Te opowieści, przekazane przez Hezjoda, Homera, tragików, a później Apollodora i Owidiusza, ukształtowały słowa, których używamy do dziś. Czytanie ich w uproszczonym współczesnym języku greckim pozwala uczyć się poprzez historie, które naprawdę chce się doczytać do końca. Oto 250 mitów, wiernie streszczonych na podstawie źródeł antycznych i uporządkowanych według poziomu. Zacznij od swojego i przechodź dalej krok po kroku.
A1
Mity, które zna każdy
ArachneTkaczka Arachne rzuca Atenie wyzwanie w jej własnej sztuce. Bogini zamienia ją w pająka, który będzie tkał na zawsze.
Dedal i IkarAby uciec z Krety, Dedal buduje skrzydła z piór i wosku. Ikar leci jednak zbyt blisko słońca i wpada do morza.
Koń trojańskiUkryci w drewnianym koniu podarowanym jako fałszywy dar greccy wojownicy nocą otwierają bramy Troi.
Herakles i lew nemejskiPonieważ skóry lwa nie przebija żadna broń, Herakles dusi go gołymi rękami — to pierwsza z jego dwunastu prac.
MidasDionizos daje królowi Midasowi moc zamieniania w złoto wszystkiego, czego dotknie — niestety także jedzenia i napojów.
NarcyzNarcyz zakochuje się we własnym odbiciu w wodzie i tam marnieje. W tym miejscu wyrasta kwiat nazwany jego imieniem.
Orfeusz i EurydykaOrfeusz pieśnią oczarowuje podziemia, by odzyskać Eurydykę. Odwraca się jednak zbyt wcześnie i traci ją na zawsze.
PandoraPierwsza kobieta, stworzona na rozkaz Zeusa, otwiera wielki dzban, z którego wydostają się wszystkie nieszczęścia. Na dnie pozostaje tylko Nadzieja.
PersefonaHades porywa Persefonę. Ponieważ zjadła owoc granatu z podziemi, część roku musi tam spędzać — stąd biorą się pory roku.
Tezeusz i MinotaurDzięki nici Ariadny Tezeusz zabija Minotaura i znajduje drogę wyjścia z labiryntu.
Η Αθηνά και ο ΠοσειδώναςΔύο θεοί θέλουν την ίδια πόλη. Ποιο δώρο θα κερδίσει;
Η Λερναία ΎδραΚόβεις ένα κεφάλι και βγαίνουν δύο. Τι κάνεις τότε;
Ο Ηρακλής και ο ΚέρβεροςΣτον τελευταίο άθλο, ο Ηρακλής έπρεπε να νικήσει χωρίς όπλα.
Ο Ήφαιστος, ο θεός που έφτιαχνεΟ θεός της φωτιάς και ο μεγάλος τεχνίτης του Ολύμπου.
Η Εστία και η φωτιά του σπιτιούΗ ήρεμη θεά της φωτιάς, του σπιτιού και της κοινότητας.
Οι εννιά ΜούσεςΗ τέχνη έχει μητέρα — και το όνομά της είναι Μνήμη.
Ο Χάροντας και η βάρκαΟ βαρκάρης που μετέφερε τις ψυχές στον Κάτω Κόσμο.
Ο Ηρακλής και ο ΑνταίοςΌσο πατούσε στη Γη, κανείς δεν μπορούσε να τον νικήσει.
Η γέννηση της ΑφροδίτηςΑπό την πιο σκληρή νύχτα του κόσμου γεννήθηκε η θεά της ομορφιάς.
Οι Στυμφαλίδες όρνιθεςΗ Αθηνά βοήθησε τον Ηρακλή να βγάλει τα πουλιά από την κρυψώνα τους.
Οι στάβλοι του ΑυγείαΜια αδύνατη δουλειά σε μία μέρα, χωρίς φτυάρι.
Η Κερυνίτις έλαφοςΓια έναν ολόκληρο χρόνο ο Ηρακλής κυνηγούσε ένα ιερό ελάφι.
Ο Ερυμάνθιος κάπροςΈνα τεράστιο αγριογούρουνο και ένας βασιλιάς που κρύφτηκε σε πιθάρι.
Τα άλογα του ΔιομήδηΟ Ηρακλής έπρεπε να πάρει τα ανθρωποφάγα άλογα ενός βασιλιά της Θράκης.
Ο Κρητικός ταύροςΟ Ηρακλής έπρεπε να πιάσει ζωντανό τον άγριο ταύρο της Κρήτης.
Οι ΚέρκωπεςΔύο κλέφτες κρέμονταν ανάποδα από ένα ξύλο — και έβαλαν τον Ηρακλή να γελάσει.
Οι τρεις ΜοίρεςΤρεις θεές κρατούν την κλωστή που συμβολίζει τη ζωή.
Ο Ύπνος και ο ΘάνατοςΔύο δίδυμα αδέλφια που μεταφέρουν έναν ήρωα στην πατρίδα του.
Ο Γλαύκος και ο ΔιομήδηςΔύο εχθροί συναντιούνται στη μάχη και θυμούνται μια παλιά φιλία.
Οι Συμπληγάδες πέτρεςΔύο βράχοι που κλείνουν. Και ένα περιστέρι που δοκιμάζει πρώτο.
Η Ίριδα, το ουράνιο τόξοΗ γρήγορη αγγελιοφόρος των θεών και το ουράνιο τόξο.
Ο ΤιτυόςΈνας τεράστιος γίγαντας τιμωρείται για πάντα στον Κάτω Κόσμο.
Ο ταύρος του ΜαραθώναΟ Θησέας πήγε να πιάσει έναν ταύρο. Και θυμήθηκε για πάντα μια ηλικιωμένη γυναίκα.
Οι βάτραχοι της ΛητώςΔεν την άφησαν να πιει νερό. Τώρα μένουν στο νερό για πάντα.
Η Κλυτία και ο ήλιοςΓια εννιά μέρες κοιτούσε τον θεό του ήλιου να περνά στον ουρανό.
Η Αμάλθεια και το κέραςΜια κατσίκα τάισε τον Δία και το κέρατό της έγινε σύμβολο αφθονίας.
Ο Λίνος, ο δάσκαλος του ΗρακλήΟ θυμός μετέτρεψε ένα μάθημα μουσικής σε τραγωδία.
Οι Πυγμαίοι και οι γερανοίΈνας λαός πολύ μικρών ανθρώπων, σε πόλεμο με τα πουλιά.
Ο Έσπερος και ο ΕωσφόροςΔύο αρχαία ονόματα για το ίδιο φωτεινό σώμα στον ουρανό.
Η Χλωρίδα και τα λουλούδιαΗ ελληνική Χλωρίδα έγινε η ρωμαϊκή θεά Φλώρα.
A2
Bohaterowie, podstępy i przemiany
Apollo i DafneŚcigana przez Apollina nimfa Dafne zmienia się w drzewo laurowe, które staje się symbolem boga.
ArgonauciJazon i załoga Argo płyną do Kolchidy po Złote Runo. Decydującej pomocy udziela im Medea.
AtalantaNiezwyciężona biegaczka poślubi tylko tego, kto pokona ją w wyścigu. Zalotnik wygrywa, rzucając trzy złote jabłka od Afrodyty.
Hermes złodziejZaledwie narodzony Hermes kradnie bydło Apollina i wynajduje lirę, której dźwięk łagodzi gniew brata.
Filemon i BaucisTylko uboga starsza para przyjmuje Zeusa i Hermesa podróżujących w przebraniu. W nagrodę małżonkowie zostają przemienieni w dwa splecione drzewa.
Kronos i ZeusKronos połyka swoje dzieci zaraz po narodzinach, ale Rea podaje mu kamień owinięty w pieluszki. W ten sposób ratuje Zeusa, który później pozbawi ojca władzy.
Odyseusz i cyklopUwięziony przez Polifema Odyseusz przedstawia się jako „Nikt”. Oślepia olbrzyma i ucieka, trzymając się pod brzuchem owcy.
Pegaz i BellerofontDzięki złotemu wędzidłu od Ateny Bellerofont oswaja skrzydlatego Pegaza i zabija Chimerę.
PenelopaAby odprawić zalotników, Penelopa za dnia tka całun, który nocą pruje, czekając na powrót Odyseusza.
Prometeusz i ogieńPrometeusz kradnie bogom ogień, ukrywa go w łodydze kopru i przekazuje ludziom.
Ο Οδυσσέας και οι ΣειρήνεςΤο επικίνδυνο τραγούδι και το σχέδιο που έσωσε ένα πλήρωμα.
Η Καλυψώ και ο δρόμος για το σπίτιΤου πρόσφερε να ζήσει για πάντα. Εκείνος διάλεξε τον γυρισμό.
Οι ΛωτοφάγοιΈνας γλυκός καρπός έκανε τρεις συντρόφους να ξεχάσουν τον γυρισμό.
Ο Λυκάων και ο ξένοςΘέλησε να δοκιμάσει τον θεό. Ο θεός τού έδειξε τι ήταν ήδη.
Ο Άτλας και τα χρυσά μήλαΟ δυνατός ήρωας ξέφυγε από μια παγίδα με ένα έξυπνο τέχνασμα.
Η Νέμεσις και το μέτροΗ θεά της δίκαιης αγανάκτησης απέναντι στην αλαζονεία.
Ο Δαίδαλος και ο ΠέρδικαςΟ σπουδαίος τεχνίτης ζήλεψε το ταλέντο του νεαρού μαθητή του.
Η γέννηση της ΑθηνάςΟ Δίας κατάπιε τη σοφία για να την κρατήσει. Εκείνη βγήκε από το κεφάλι του.
Ο Προκρούστης και το κρεβάτι τουΕίχε ένα μέτρο για όλους. Το πρόβλημα ήταν ότι το μέτρο δεν άλλαζε ποτέ.
Η Καλλιστώ και η Μεγάλη ΆρκτοςΈνας κυνηγός κινδύνεψε να σκοτώσει, χωρίς να το ξέρει, την ίδια του τη μητέρα.
Ο Άργος, ο σκύλος του ΟδυσσέαΕίκοσι χρόνια περίμενε και αναγνώρισε αμέσως τον αφέντη του.
Ο Πάνας και η ΣύριγγαΈνας μύθος για τη σύριγγα και η προέλευση της λέξης «πανικός».
Ο Ωρίων και ο ΣκορπιόςΟ κυνηγός που απείλησε όλα τα ζώα και ο σκορπιός που έστειλε η Γη.
Ο ΥάκινθοςΈνα παιχνίδι τελείωσε με ένα τραγικό ατύχημα.
Η Λητώ και το νησί που δεν φοβήθηκεΤο μικρό άγονο νησί που έγινε ιερός τόπος του Απόλλωνα.
Ο θρόνος της ΉραςΈστειλε στη μητέρα του ένα υπέροχο δώρο. Κανείς δεν πρόσεξε τι ήταν πραγματικά.
Ο Ύλας και οι νύμφεςΠήγε να φέρει νερό. Ο Ηρακλής τον φώναζε ακόμα όταν έφυγε το καράβι.
Οι ΠλειάδεςΕπτά μυθικές αδελφές έδωσαν τα ονόματά τους σε ένα φωτεινό σμήνος άστρων.
Ο ΓανυμήδηςΟ όμορφος νέος που οι θεοί πήραν στον Όλυμπο.
Ο Φρίξος και η ΈλληΤο χρυσό κριάρι που έσωσε δύο παιδιά — και το δέρας που ξεκίνησε τους Αργοναύτες.
Οι ΛαιστρυγόνεςΈντεκα καράβια μπήκαν στο λιμάνι. Ένα έμεινε απ' έξω.
Ο ΚυπάρισσοςΖήτησε από τον θεό να τον αφήσει να πενθεί για πάντα. Ο θεός δέχτηκε.
Ο Βάττος και η πέτραΟ Ερμής του ζήτησε να μη μιλήσει. Μετά γύρισε ντυμένος αλλιώς για να δει.
Η Λήδα και ο κύκνοςΜια παράξενη ιστορία για τη γέννηση της Ελένης και των αδελφών της.
Ο ασκός του ΑιόλουΈβλεπαν ήδη τα φώτα της Ιθάκης. Και τότε άνοιξαν το σακί.
Ο ΘερσίτηςΜια σπάνια φωνή απλού στρατιώτη στην Ιλιάδα — και η βίαιη απάντηση που δέχεται.
Τα μαύρα πανιάΈνα ξεχασμένο σήμα μετέτρεψε τη νίκη σε τραγωδία.
Η Εκάτη στο σταυροδρόμιΜια θεά των δρόμων και της νύχτας, που κρατά αναμμένους δαυλούς.
Ο ΦοίνικαςΤο μυθικό πουλί που πεθαίνει και γεννιέται ξανά.
Ο ΚόδροςΟ βασιλιάς που έσωσε την Αθήνα θυσιάζοντας τον εαυτό του.
Η Φυλλίδα και η αμυγδαλιάΚατέβηκε στην παραλία εννιά φορές. Την ένατη δεν γύρισε σπίτι.
Το ξίφος του ΔαμοκλήΔοκίμασε την καλή τύχη του άρχοντα και είδε τον κίνδυνο πάνω του.
Ο Αρίων και το δελφίνιΟι ναύτες τού είπαν να πηδήξει. Ζήτησε πρώτα να τραγουδήσει.
Οι Κύκλωπες που έφτιαξαν τον κεραυνόΤρεις φυλακισμένοι τεχνίτες. Χωρίς αυτούς, ο Δίας δεν θα είχε νικήσει.
Οι ΥπερβόρειοιΈνας μυθικός λαός πέρα από τον βοριά, μακριά από αρρώστιες και πολέμους.
Ο Μορφέας και οι δύο πύλεςΤα όνειρα βγαίνουν από δύο πόρτες. Από τη μία βγαίνουν ψέματα.
Ο ΑσκάλαφοςΕίδε κάτι που δεν έπρεπε να το πει. Και το είπε.
B1
Próby, zagadki i kary
AkteonMyśliwy Akteon przypadkiem widzi kąpiącą się Artemidę. Zamieniony w jelenia zostaje rozszarpany przez własne psy.
DanaidyZa zabicie mężów w noc poślubną córki Danaosa muszą w podziemiach napełniać beczkę bez dna.
EuropaPod postacią białego byka Zeus porywa księżniczkę Europę na Kretę, gdzie zostaje ona matką króla Minosa.
IoIo, ukochana Zeusa i zamieniona w jałówkę, jest strzeżona przez stuokiego Argosa. Wędruje aż do Egiptu, gdzie odzyskuje ludzką postać.
Dwanaście prac HeraklesaNa służbie u króla Eurysteusza Herakles wykonuje dwanaście zadań uznawanych za niemożliwe, od lwa nemejskiego po Cerbera.
MeleagerŻycie Meleagra jest związane z głownią. Po polowaniu na dzika kalidońskiego jego matka Altea wrzuca ją do ognia.
Edyp i SfinksEdyp rozwiązuje zagadkę istoty chodzącej rano na czterech nogach, w południe na dwóch, a wieczorem na trzech — człowieka — i wyzwala Teby.
Perseusz i MeduzaProwadzony przez Atenę i Hermesa Perseusz odcina głowę Gorgonie, patrząc na nią jedynie w odbiciu spiżowej tarczy.
SyzyfZa oszukanie bogów i samej śmierci Syzyf wiecznie wtacza głaz, który za każdym razem stacza się ze szczytu.
TantalZa ciężką obrazę bogów Tantal w podziemiach cierpi wieczny głód i pragnienie: woda i owoce stale wymykają się spod jego ręki.
Ο Χείρωνας, ο δάσκαλος των ηρώωνΟ σοφός Κένταυρος που δίδαξε μεγάλους ήρωες και γιατρούς.
Η Κίρκη και οι σύντροφοι του ΟδυσσέαΈνα μαγικό ποτό άλλαξε τα σώματα των ναυτών, αλλά όχι το μυαλό τους.
Ανάμεσα στη Σκύλλα και τη ΧάρυβδηΔύο δρόμοι, κανένας καλός. Πώς διαλέγεις;
Ο Μαρσύας και ο αυλόςΈνας μουσικός αγώνας με άδικο και πολύ σκληρό τέλος.
Ο Ιξίων και ο τροχόςΈνας ευεργετημένος θνητός ανταποδίδει το καλό με προδοσία.
Ο Τάλως, ο χάλκινος φύλακαςΈνας γίγαντας που δεν κουραζόταν ποτέ — και ένα μικρό καρφί.
Η Ιππολύτη και η ζώνη των ΑμαζόνωνΗ αποστολή είχε ήδη πετύχει ειρηνικά. Μία φήμη την έκανε πόλεμο.
Ο Περσέας και η ΑνδρομέδαΜια μητέρα καυχήθηκε. Την τιμωρία την πλήρωσε η κόρη της.
Ο Δίας και ο ΤυφώνΗ τρομερή μάχη που απείλησε την εξουσία του Δία.
Ο Νέσσος και η ΔηιάνειραΈνα ψεύτικο φίλτρο αγάπης έφερε την τελευταία συμφορά του Ηρακλή.
Η Αριάδνη και ο ΔιόνυσοςΟ Θησέας την άφησε στη Νάξο, αλλά ο μύθος της δεν τελείωσε εκεί.
Η Δανάη και το ξύλινο κιβώτιοΟ βασιλιάς προσπάθησε να αποφύγει τον χρησμό, αλλά δεν άλλαξε τη μοίρα του.
Η ΝαυσικάΌλες έφυγαν τρέχοντας. Μία κοπέλα έμεινε και του μίλησε.
Η ΓιγαντομαχίαΟι θεοί δεν μπορούσαν να νικήσουν μόνοι τους. Χρειάζονταν έναν θνητό.
Ο Φινέας, οι Άρπυιες και οι ΣυμπληγάδεςΟ Φινέας σώθηκε από τις Άρπυιες και έδειξε στους Αργοναύτες πώς να περάσουν τις Συμπληγάδες.
Ο Κάδμος και οι ΣπαρτοίΑπό τα δόντια ενός δράκοντα γεννήθηκαν οι πρώτοι πολεμιστές της Θήβας.
Ο Πύραμος και η ΘίσβηΜια παρεξήγηση οδήγησε δύο νέους σε ένα τραγικό τέλος.
Ο Απόλλωνας, ο Πύθωνας και οι ΔελφοίΗ νίκη του θεού, η ίδρυση του μαντείου και οι διαφορετικές αρχαίες παραδόσεις.
Η Αρέθουσα και ο ΑλφειόςΈγινε νερό για να του ξεφύγει. Εκείνος έγινε νερό για να τη βρει.
Ο Ερμής και ο Άργος ο ΠανόπτηςΕίχε εκατό μάτια, αλλά η μουσική και μια ιστορία τον έκαναν να κοιμηθεί.
Τα βόδια του ΉλιουΟ Οδυσσέας προειδοποίησε τους συντρόφους του, αλλά η πείνα τούς λύγισε.
Ο Γηρυόνης και οι στήλεςΤαξίδεψε ως το τέλος του κόσμου — και δανείστηκε το κύπελλο του Ήλιου για να φτάσει.
Ο Βορέας και η ΩρείθυιαΜια αρπαγή που οι Αθηναίοι συνέδεσαν αργότερα με μια μεγάλη θύελλα.
Το τόξο και οι μνηστήρεςΈστησε τον διαγωνισμό η Πηνελόπη. Κανείς δεν σκέφτηκε ποιος άλλος μπορεί να συμμετάσχει.
Ο Εριχθόνιος και οι πρώτοι ΑθηναίοιΟι Αθηναίοι δεν ήρθαν από αλλού. Ήταν, έλεγαν, φτιαγμένοι από το ίδιο τους το χώμα.
Ο Άμυκος και ο ΠολυδεύκηςΈνας γίγαντας που κέρδιζε με δύναμη συνάντησε κάποιον που ήξερε τεχνική.
Ο ΒούσιριςΜια σκοτεινή ελληνική ιστορία για την Αίγυπτο — και οι αρχαίες αντιρρήσεις.
Η ΣεμέληΗ παγίδα της Ήρας και η διπλή γέννηση του Διονύσου.
Η ουλή του ΟδυσσέαΜέσα στο παλάτι, η παλιά τροφός τον αναγνώρισε αγγίζοντας μια ουλή.
Ο Χρύσης και η αρρώστιαΈνας πατέρας ζήτησε πίσω την κόρη του και ο Αγαμέμνονας τον έδιωξε.
Ο Δόλων και τα άλογα του ΡήσουΠροσπάθησε να αγοράσει τη ζωή του με πληροφορίες, αλλά δεν σώθηκε.
Οι ληστές του δρόμουΤο επικίνδυνο ταξίδι του νεαρού Θησέα προς την Αθήνα.
Το χρυσόμαλλο δέραςΗ Μήδεια βοήθησε τον Ιάσονα να περάσει τις δοκιμασίες του Αιήτη.
Τα Ηλύσια και η ΛήθηΑπό το σκοτεινό βασίλειο του Ομήρου ως τον ποταμό της λησμονιάς του Πλάτωνα.
Ο Δάφνις, ο μυθικός βοσκόςΟι αρχαίοι τον θεωρούσαν δημιουργό της βουκολικής ποίησης.
Ο Ικάριος και η ΗριγόνηΤο κρασί φτάνει στην Αττική και ένα δώρο του Διονύσου οδηγεί σε τραγωδία.
Ο ΘάμυριςΕίπε ότι τραγουδάει καλύτερα από τις Μούσες. Δεν του πήραν τη ζωή — του πήραν το τραγούδι.
Ο Γλαύκος ο ψαράςΕίδε τα ψάρια του να ξαναζωντανεύουν πάνω στο χορτάρι. Και έκανε το λάθος να το δοκιμάσει.
Το δαχτυλίδι του ΠολυκράτηΉταν πολύ τυχερός. Ένας φίλος του είπε ότι αυτό είναι κακό σημάδι.
Ο Δάμων και ο ΦιντίαςΟ ένας εγγυήθηκε με τη ζωή του ότι ο φίλος του θα επιστρέψει.
Ο Μόψος και ο ΚάλχαςΔύο μάντεις δοκίμασαν τις γνώσεις τους σε έναν παράξενο αγώνα.
Ο ΣαρπηδόναςΡώτησε γιατί τους δίνουν τις καλύτερες θέσεις. Και απάντησε ο ίδιος.
Ο ΤρωίλοςΈνας νεαρός Τρώας, μια ενέδρα και μια ιστορία που άλλαξε στον Μεσαίωνα.
B2
Wojna trojańska i wielkie namiętności
AchillesGniew Achillesa na Agamemnona, śmierć Patroklosa i pojedynek z Hektorem stanowią sedno Iliady.
EneaszEneasz ucieka z płonącej Troi, niosąc na ramionach ojca Anchizesa, i wyrusza w drogę, która doprowadzi do narodzin Rzymu.
Dionizos i piraciPiraci porywają Dionizosa, nie rozpoznając go. Bóg sprawia, że po maszcie pnie się winorośl, a załoga zamienia się w delfiny.
Hektor i AndromachaPrzed powrotem do walki Hektor żegna Andromachę i ich syna — to jedna z najbardziej wzruszających scen Iliady.
IfigeniaAby grecka flota mogła odpłynąć pod Troję, Agamemnon musi poświęcić córkę w Aulidzie. U Eurypidesa Artemida zastępuje ją łanią.
Hera i EchoHera karze nimfę Echo za gadulstwo: odtąd może powtarzać tylko ostatnie słowa innych i usycha z miłości do Narcyza.
KasandraApollo obdarza Kasandrę darem proroctwa. Odrzucony przez nią sprawia, że zawsze mówi prawdę, lecz nikt jej nie wierzy.
Jabłko niezgodyEris rzuca jabłko „dla najpiękniejszej”. Sąd Parysa na korzyść Afrodyty prowadzi do wojny trojańskiej.
NiobeNiobe chełpi się, że ma więcej dzieci niż Leto. Wszystkie giną od strzał Apollina i Artemidy, a ona zamienia się w płaczącą skałę.
PigmalionRzeźbiarz Pigmalion zakochuje się w stworzonej przez siebie figurze z kości słoniowej. Afrodyta ożywia posąg.
Ο Τιθωνός και η ΗώςΖήτησε αθανασία για τον αγαπημένο της — και ξέχασε να ζητήσει το πιο σημαντικό.
Ο Ερυσίχθων και το ιερό δάσοςΈκοψε ό,τι δεν του ανήκε — και η τιμωρία του ήταν να μη χορταίνει ποτέ.
Η Θέτιδα και η φτέρνα του ΑχιλλέαΜια μητέρα τον έκανε άτρωτο παντού — εκτός από εκεί που τον κρατούσε.
Ο Λαοκόων και το ξύλινο άλογοΠροειδοποίησε τους Τρώες, αλλά εκείνοι παρερμήνευσαν ένα φοβερό σημάδι.
Η Ελένη: το πρόσωπο που κατηγορήθηκεΔέκα χρόνια πολέμου, χιλιάδες νεκροί — και μία γυναίκα να τα φορτωθεί όλα.
Ο Αίας και τα όπλα του ΑχιλλέαΗ πανοπλία του Αχιλλέα, η πληγωμένη τιμή και μια μοιραία απόφαση.
Ο Παλαμήδης, ο εφευρέτηςΞεσκέπασε το τέχνασμα του Οδυσσέα και αργότερα κατηγορήθηκε άδικα για προδοσία.
Ο Πέλοπας και ο ΜυρτίλοςΜια νίκη με δόλο έγινε η αρχή μιας οικογενειακής κατάρας.
Ο ΠάτροκλοςΦόρεσε τα όπλα του φίλου του για να σώσει τον στρατό. Ξέχασε πού έπρεπε να σταματήσει.
Η Ηρώ και ο ΛέανδροςΚάθε νύχτα κολυμπούσε προς ένα λυχνάρι. Μια νύχτα ο αέρας το έσβησε.
Ο ΆδωνιςΔύο θεές τον διεκδίκησαν και ο Δίας μοίρασε τον χρόνο του.
Η ΠενθεσίλειαΗ Αμαζόνα που πολέμησε στην Τροία και προκάλεσε μια νέα σύγκρουση ανάμεσα στους Αχαιούς.
Ο Μέμνων και η ζυγαριά του ΔίαΔύο γιοι θεών αναμετρήθηκαν και ο Δίας ζύγισε τη μοίρα τους.
Η Ινώ και το πέπλο της ΛευκοθέαςΑπό την τραγωδία της Ινώς στη θαλάσσια θεότητα που βοήθησε τον Οδυσσέα.
Ο Κέφαλος και η ΠρόκριςΗ δυσπιστία δηλητηρίασε την αγάπη τους και ένα λάθος την έκανε τραγωδία.
Ο Λυκούργος της ΘράκηςΟι αρχαίες πηγές δίνουν διαφορετικά τέλη στον βασιλιά που πολέμησε έναν θεό.
Ο Άρης, η Αφροδίτη και το δίχτυΟ κουτσός τεχνίτης έπιασε τον θεό του πολέμου χωρίς να σηκώσει όπλο.
Ο Θησέας και ο Πειρίθους στον ΆδηΗ φιλία τους ξεκίνησε με μια δοκιμασία και τους οδήγησε σε μια πέτρινη παγίδα.
Ο Άκις και η ΓαλάτειαΟ Κύκλωπας έμαθε να τραγουδάει για εκείνη. Και μετά σήκωσε το βουνό.
Ο Ηρακλής και η ΟμφάληΓια να εξιλεωθεί για έναν φόνο, ο μεγάλος ήρωας υπηρέτησε μια βασίλισσα.
Ο Αίας ο ΛοκρόςΜια πράξη μέσα σε ναό — και ο στρατός που δεν τον τιμώρησε πλήρωσε μαζί του.
Η Ησιόνη και η πρώτη άλωση της ΤροίαςΔύο αθετημένες υποσχέσεις οδηγούν στην παλαιότερη άλωση της Τροίας.
Ο Τήλεφος και το δόρυ που θεραπεύειΈνας χρησμός λέει ότι αυτό που πλήγωσε τον Τήλεφο πρέπει και να τον θεραπεύσει.
Οι ΑλωάδεςΔύο γιγάντια παιδιά στοίβαξαν βουνά για να φτάσουν στον ουρανό.
Ο Αμφίων και ο ΖήθοςΟ ένας κουβαλούσε τις πέτρες. Ο άλλος έπαιζε λύρα — και οι πέτρες τον ακολουθούσαν.
Η οργή του ΑχιλλέαΗ πρώτη λέξη της Ιλιάδας δεν είναι «πόλεμος». Είναι «θυμός».
Η ΗλέκτραΠερίμενε χρόνια τον αδελφό της· όταν εκείνος επέστρεψε, παρουσιάστηκε πρώτα ως νεκρός.
Το ποτήρι στην ΑθήναΟ πατέρας του κρατούσε το δηλητήριο. Τον έσωσε το σχήμα ενός σπαθιού.
Οι γυναίκες της ΛήμνουΗ Υψιπύλη αρνήθηκε να ακολουθήσει μια σκληρή απόφαση.
Η Έχιδνα, η μητέρα των τεράτωνΠολλά από τα γνωστότερα τέρατα της ελληνικής μυθολογίας ανήκουν στην οικογένειά της.
Οι Αμαζόνες στην ΑθήναΑπό τη Μαύρη Θάλασσα ως την Αθήνα: η μυθική εκστρατεία των Αμαζόνων.
Οι ΗρακλείδεςΤα παιδιά του πιο δυνατού ανθρώπου αναζητούσαν μια πόλη που θα τολμούσε να τα προστατεύσει.
Ο Αρισταίος και οι μέλισσεςΧάθηκαν οι μέλισσές του και η αιτία βρισκόταν σε μια παλιότερη πράξη του.
Ο ΕπιμενίδηςΚοιμήθηκε σε μια σπηλιά ψάχνοντας ένα πρόβατο. Ξύπνησε πενήντα εφτά χρόνια μετά.
Ο Άδραστος και οι ΕπτάΟ χρησμός έλεγε να παντρέψει τις κόρες του με ένα λιοντάρι και έναν κάπρο.
Ο Φοίνικας, ο δάσκαλος του ΑχιλλέαΟ γηραιός δάσκαλος προσπάθησε να μαλακώσει τον θυμό του Αχιλλέα με μνήμες, συμβουλές και ένα παλιό παράδειγμα.
Ο Ίων και η ΚρέουσαΤο αγόρι σκούπιζε τον ναό των Δελφών. Η γυναίκα που ήρθε να ρωτήσει ήταν η μητέρα του.
Γ1
Wielkie tematy tragedii
AlkestisAlkestis zgadza się umrzeć zamiast męża Admeta. Herakles, wdzięczny za gościnność, odbiera ją Śmierci.
AntygonaAntygona łamie zakaz Kreona i oddaje bratu Polinejkesowi należny pochówek. Płaci za to życiem.
AsklepiosAsklepios, syn Apollina i ojciec medycyny, zaczyna wskrzeszać zmarłych. Zeus razi go piorunem, by przywrócić porządek świata.
FiloktetFiloktet zostaje na dziesięć lat porzucony na Lemnos z łukiem Heraklesa. Grecy muszą go sprowadzić, bo bez tego łuku Troja nie upadnie.
Hipolit i FedraFedra potajemnie kocha pasierba Hipolita. Odrzucona oskarża go i odbiera sobie życie, a Tezeusz przeklina niewinnego syna.
MedeaJazon zamierza poślubić córkę króla Koryntu. Zdradzona Medea dokonuje najstraszniejszej zemsty: zabija własne dzieci.
OrestesOrestes mści ojca Agamemnona, zabijając Klitajmestrę. Ścigany przez Erynie staje przed sądem w Atenach i zostaje uniewinniony.
PenteuszKról Teb odrzuca kult Dionizosa. Bóg zwabia go na górę Kiteron, gdzie menady — wśród nich własna matka — rozszarpują go.
Prometeusz skowanyPrzykuty do skały na Kaukazie, z wątrobą codziennie wyjadaną przez orła, Prometeusz odmawia podporządkowania się Zeusowi.
TejrezjaszTejrezjasz żył jako mężczyzna i jako kobieta. Hera pozbawia go wzroku, lecz Zeus daje mu dar proroctwa — zostaje wielkim wieszczem Teb.
Ο Ηρακλής στο σταυροδρόμιΔύο γυναίκες, δύο δρόμοι — και η πιο διάσημη επιλογή της αρχαίας ηθικής.
Ο Πολύιδος και το βότανο της ζωήςΈφερε ένα παιδί πίσω στη ζωή, αλλά ο βασιλιάς απαίτησε ακόμη περισσότερα.
Ο Σαλμωνέας, ο βασιλιάς που έπαιζε τον ΔίαΈστησε βροντές από χαλκό και ζήτησε να τον λατρεύουν. Πήρε τον αληθινό κεραυνό.
Το καλάθι που δεν έπρεπε να ανοίξειΗ Αθηνά τους ζήτησε μόνο ένα πράγμα: να μην κοιτάξουν μέσα.
Ο Μελάμπους και η γλώσσα των ζώωνΦρόντισε τα μικρά φίδια και απέκτησε ένα παράξενο χάρισμα.
Ο Μίνωας, κριτής των νεκρώνΟ αμφιλεγόμενος βασιλιάς που έγινε δικαστής στον Κάτω Κόσμο.
Οι ΔιόσκουροιΟ ένας ήταν αθάνατος, ο άλλος όχι. Ζήτησε να μοιραστούν τη διαφορά.
Ο Ατρέας και ο ΘυέστηςΔύο αδέλφια, ένας θρόνος, και ένα δείπνο που ο ήλιος αρνήθηκε να δει.
Ο Τριπτόλεμος και το σιτάριΗ Δήμητρα δεν αντάμειψε τον βασιλιά. Αντάμειψε την οικογένεια που της άνοιξε την πόρτα.
Ο Πρωτεσίλαος και η ΛαοδάμειαΟ πρώτος Αχαιός που πάτησε στην Τροία και η θλιβερή ιστορία της γυναίκας του.
Ο Αμφιάραος και οι Επτά επί ΘήβαςΉξερε ότι η εκστρατεία θα αποτύγχανε, αλλά η απόφαση της Εριφύλης τον υποχρέωσε να φύγει.
Η ΠολυξένηΟ πόλεμος είχε τελειώσει, αλλά οι νικητές απαίτησαν ακόμη μία ανθρώπινη θυσία.
Ο ΝεοπτόλεμοςΟ γιος του Αχιλλέα βρέθηκε ανάμεσα στην τιμιότητα και στη βία του πολέμου.
Οι Πιερίδες και ο ΘάμυριςΔύο διαφορετικές ιστορίες για ανθρώπους που τόλμησαν να συναγωνιστούν τις Μούσες.
Η Νέκυια: ο Οδυσσέας στους νεκρούςΡώτησε τον μάντη για τον δρόμο. Έφυγε έχοντας μάθει τι είναι ο θάνατος.
Η ΜύρραΜια δύσκολη ιστορία για τα οικογενειακά όρια, τη μεταμόρφωση και τη μυθική γέννηση του Άδωνη.
Η Σαλμακίς και ο ΕρμαφρόδιτοςΜια μεταμόρφωση που έγινε χωρίς τη συγκατάθεση του νεαρού ήρωα.
Η πυρά στην ΟίτηΤο τέλος της επίγειας ζωής του Ηρακλή και η αποθέωσή του.
Ο Πρίαμος στη σκηνή του ΑχιλλέαΈνας πατέρας μπήκε μόνος στη σκηνή του εχθρού για να πάρει πίσω τον νεκρό γιο του.
Ο Πελίας και οι κόρες τουΗ Μήδεια κέρδισε την εμπιστοσύνη τους με μια παραπλανητική απόδειξη.
Ο Ερεχθέας και οι κόρες τουΜια μητέρα συναινεί στη θυσία της κόρης της για να σωθεί η Αθήνα.
Ο Ορέστης στην ΤαυρίδαΗ ιέρεια ετοίμαζε τη θυσία ενός ξένου, χωρίς να ξέρει ότι ήταν ο αδελφός της.
Ο Ετεοκλής και ο ΠολυνείκηςΥπερασπίστηκε τις έξι πύλες. Στην έβδομη πήγε ο ίδιος.
Ο Καπανέας και η ΕυάδνηΕίπε ότι θα μπει στη Θήβα ακόμα κι αν τον εμποδίσει ο Δίας. Ο Δίας τον άκουσε.
Ο Ηρακλής μαινόμενοςΓύρισε από τον Κάτω Κόσμο έγκαιρα για να τους σώσει. Και τους σκότωσε ο ίδιος.
Η ΕκάβηΜέσα σε μία μέρα χάνει δύο ακόμη παιδιά και περνά από τον θρήνο στην εκδίκηση.
Γ2
Kosmogonia, filozofia i opowieści uczone
AlkionePo rozbiciu okrętu Keyksa małżonkowie zostają przemienieni w zimorodki. Stąd „dni alkionowe”: dni spokojnego morza w środku zimy.
AtlantydaW Timajosie i Kritiasie Platon opowiada o potężnej wyspie, która zatonęła w jeden dzień i jedną noc po rzuceniu wyzwania pradawnym Atenom.
Deukalion i PyrraJako jedyni ocaleni z potopu Deukalion i Pyrra ponownie zaludniają ziemię, rzucając kamienie za siebie.
EndymionSelene, bogini Księżyca, kocha pięknego Endymiona. Zapada on w wieczny sen, który na zawsze zachowuje jego młodość.
Eros i PsycheU Apulejusza Psyche traci Erosa, gdy pragnie zobaczyć jego twarz. Przechodzi próby wyznaczone przez Afrodytę i zyskuje nieśmiertelność.
FaetonFaeton, syn Słońca, otrzymuje zgodę na prowadzenie rydwanu ojca. Traci nad nim panowanie i podpala świat, więc Zeus razi go piorunem.
Pięć wieków ludzkościW Pracach i dniach Hezjod opisuje kolejne wieki: złoty, srebrny, brązowy, wiek herosów i żelazny.
Prokne i FilomelaGdy tkanina ujawnia zbrodnię Tereusa wobec Filomeli, siostry dokonują straszliwej zemsty, zanim zostaną przemienione w ptaki.
Mit ProtagorasaW dialogu Platona Epimeteusz zapomina obdarzyć człowieka. Prometeusz kradnie umiejętności i ogień, a Zeus każe rozdzielić między wszystkich poczucie wstydu i sprawiedliwość.
TeogoniaPoemat Hezjoda opowiada o narodzinach świata, od pierwotnego Chaosu po zwycięstwo Zeusa nad Tytanami.
Το δαχτυλίδι του ΓύγηΑν κανείς δεν μπορούσε να σε δει, θα παρέμενες δίκαιος;
Η αλληγορία του σπηλαίουΔεμένοι από τη γέννησή τους, βλέπουν σκιές — και τις ονομάζουν πραγματικότητα.
Ο μύθος του ΗρόςΈνας στρατιώτης επιστρέφει από τους νεκρούς και περιγράφει πώς διαλέγουμε τη ζωή μας.
Ο ηνίοχος και τα δύο άλογαΗ ψυχή ως άρμα: ένας οδηγός και δύο άλογα που δεν τραβούν προς την ίδια μεριά.
Ο μύθος του Αριστοφάνη για τον έρωταΉμασταν κάποτε ολόκληροι. Μας έκοψαν στη μέση — και από τότε ψάχνουμε.
Ο Θεύθ, ο Θαμούς και η εφεύρεση της γραφήςΈνας θεός παρουσιάζει τη μεγαλύτερη εφεύρεσή του. Ο βασιλιάς δεν εντυπωσιάζεται.
Ο Πρωτέας, ο γέρος της θάλασσαςΓνώριζε τον δρόμο της επιστροφής, αλλά απέφευγε να δώσει απαντήσεις.
Από Ερινύες σε ΕυμενίδεςΗ εκδίκηση δέχεται μια θέση μέσα στη δικαιοσύνη της πόλης.
Ο Ζαγρεύς και η καταγωγή του ανθρώπουΜια διάσημη αλλά αβέβαιη ανασύνθεση ορφικών παραδόσεων.
Η ΚλυταιμνήστραΗ εκδίκηση έφερε νέα εκδίκηση, ώσπου τη θέση της πήρε η δικαιοσύνη.
Ο Κώκαλος και το κοχύλιΈνα κοχύλι βοήθησε τον Μίνωα να βρει τον Δαίδαλο στη Σικελία.
Ο Αλκμαίων και το περιδέραιοΜετά από μια φοβερή πράξη, καμία παλιά γη δεν του έδινε γαλήνη. Η λύση βρέθηκε στη νέα γη του Αχελώου.
Τα Ελευσίνια ΜυστήριαΜια πανάρχαια μύηση που υποσχόταν καλύτερη μοίρα μετά τον θάνατο.
Ο Κροίσος και ο ΣόλωνΟ πλούτος δεν αρκεί για να κρίνουμε αν μια ζωή υπήρξε ευτυχισμένη.
Ο Οιδίποδας στον ΚολωνόΟ εξόριστος που όλοι φοβούνταν έγινε, στο τέλος, προστάτης μιας πόλης.
Ο ΗρόστρατοςΟι Εφέσιοι θέλησαν να σβήσουν το όνομά του. Οι ιστορικοί το διέσωσαν.
Το μαντείο των ΔελφώνΓια πολλούς αιώνες, άνθρωποι και πόλεις ζητούσαν τη συμβουλή του Απόλλωνα.
Od czego zacząć?
Każda opowieść na grecfacile.ch ma grecką wersję dostosowaną do poziomu, z tłumaczeniami i słownictwem dostępnymi po kliknięciu. Osoby początkujące mogą przeczytać dziesięć mitów A1, znając mniej niż 500 greckich słów — a fabuły zapewne już znają.
Zacznij od poziomu A1