Kies een taal

grecfacilegrecfacile
Angeliki Chatzimichali’s house in Plaka, Athens, now a museum of folk art and tradition. Contextual photograph, not a portrait.
Angeliki Chatzimichali’s house in Plaka, Athens, now a museum of folk art and tradition. Contextual photograph, not a portrait. · DIMSFIKAS · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

B1Modern Griekenland · Volkskundige en onderzoeker

Angeliki Chatzimichali

Αγγελική Χατζημιχάλη

1895 – 1965 · Athene, Skyros en veldwerk

Angeliki Chatzimichali was een Griekse volkskundige en onderzoeker van volkskunst, geboren in Athene in 1895, overleden in 1965. Door reizen, observatie en contact met makers bestudeerde ze stoffen, borduurwerk, kleding en huishoudelijke voorwerpen. Boeken en tentoonstellingen brachten dagelijks ambacht in het culturele debat. Haar vroegere huis in Plaka bevat tegenwoordig het museum met haar naam.

Leven

Chatzimichali groeide op in Athene en bezocht de Hill-school. Schilderlessen bij Georgios Roilos en Emmanouil Ioannidis ontwikkelden tekenvaardigheden voor het vastleggen van voorwerpen en decoratie. Haar onderzoek ging van het losse kunstwerk naar de materiële dagelijkse omgeving: kleding, weefsels, houtwerk en inrichting van het huis. Ze bezocht gemeenschappen, legde technieken vast en verzamelde voorwerpen, waarbij ze vervaardiging en gebruik bestudeerde. Lange verblijven bij Sarakatsani-gemeenschappen voedden het onderzoek dat in de jaren twintig begon.

Ook openbare tentoonstellingen en ambachtsonderwijs hoorden erbij. Het ELIA-archief vermeldt de organisatie van de handwerktentoonstelling van het Lyceum van Griekse Vrouwen in 1921, de volkskunsttentoonstelling bij de Delfische feesten in 1927 en het paviljoen op de beurs van Thessaloniki in 1928. Ze steunde werkplaatsen en opleidingen die kennis met productie verbonden. Bewaarde brieven tonen relaties met culturele en educatieve instellingen. De Academie van Athene gaf haar in 1956 een zilveren medaille. Ze stierf in 1965 in Athene en liet publicaties, tekeningen, collecties en een netwerk voor onderzoek en voortzetting van ambacht na.

Werk

Ελληνική λαϊκή τέχνη: Σκύρος (Griekse volkskunst: Skyros, 1925) onderzoekt het eilandhuis en handgemaakte dingen, waaronder textiel, borduurwerk en kleding. Tekeningen tonen het verband tussen vorm en gebruiksomgeving. Het Faltaits-museum bewaart bijbehorend materiaal en documenteert haar relaties met de oprichters. Υποδείγματα ελληνικής διακοσμητικής (Voorbeelden van Griekse decoratie, 1929) ordent decoratieve vormen in een beeldrepertoire voor vergelijking, studie en verdere ambachtspraktijk.

Ελληνική λαϊκή τέχνη: Ρουμλούκι, Τρίκερι, Ικαρία (Griekse volkskunst: Roumlouki, Trikeri, Ikaria, 1931) richt de aandacht op verschillende plaatselijke omgevingen. Beschrijvingen verbinden huis, kostuum en techniek in plaats van een ornament te isoleren. Σαρακατσάνοι (Sarakatsani), waarvan deel I in 1957 in twee onderdelen verscheen, groeide uit tientallen jaren veldwerk. Het behandelt pastorale mobiliteit, huiselijk leven, sociale organisatie en materiële cultuur. De interpretaties horen bij de cultuurvragen van haar tijd, vooral verbanden binnen Griekse traditie. De nauwkeurige verslagen blijven bruikbaar en openen nieuwe vragen over makers, regionale variatie en verandering. Wie de dingen maakte en gebruikte, staat centraal bij hun begrip.

Nalatenschap in het Griekenland van nu

Het Museum voor Volkskunst en Traditie ‘Angeliki Chatzimichali’ werkt sinds 1980 in haar huis in Plaka. Aristotelis Zachos verbond er architectuur- en decoratietradities met een stedelijke woning uit het interbellum. Collectie en tentoonstellingen openen woorden voor materiaal, vervaardiging en gebruik.

Lees de aangepaste tekst en kies een museumbeeld van een stof of houten voorwerp. Benoem ύφασμα, κέντημα of ξύλο en schrijf twee zinnen over materiaal en functie. Vergelijk twee σχέδια en zoek een herhaalde vorm. Het citaat introduceert λαϊκή τέχνη, ‘volkskunst’. B1 ondersteunt Nieuwgriekse beschrijvingen; vakwoorden kunnen geleidelijk worden toegevoegd.

Wist je dat?

  • Schilderopleiding hielp bij het vastleggen van decoratieve vormen.
  • Het Sarakatsani-onderzoek begon tientallen jaren voor 1957.
  • Haar huis in Plaka werd het museum met haar naam.

Belangrijkste werken

Griekse titelTitelJaar
Ελληνική λαϊκή τέχνη: ΣκύροςGriekse volkskunst: Skyros1925
Υποδείγματα ελληνικής διακοσμητικήςVoorbeelden van Griekse decoratie1929
Ελληνική λαϊκή τέχνη: Ρουμλούκι, Τρίκερι, ΙκαρίαGriekse volkskunst: Roumlouki, Trikeri, Ikaria1931
Σαρακατσάνοι, τόμος Α΄Sarakatsani: deel I, onderdelen I–II1957

Een zin om te onthouden

Η λαϊκή μας τέχνη είναι μια από τις γνήσιες εκδηλώσεις της ψυχής του λαού

I laikí mas téchni eínai mia apó tis gnísies ekdilóseis tis psychís tou laoú

Onze volkskunst is een van de echte uitdrukkingen van de ziel van het volk.

Angeliki Chatzimichali, 1925, as quoted by OPANDA, 2023.
B1

Lees over Angeliki Chatzimichali in het Grieks (B1)

Woorden uit de tekst

  • stof
  • borduurwerk
  • patroon, ontwerp
  • hout
  • collectie
  • weven
  • vastleggen
  • handgemaakt

Probeer een gratis B1-lesGeen account nodig voor de eerste drie oefeningen.

Anderen op niveau B1

Modern Griekenland · Dichter en diplomaatGiorgos Seferis1900 – 1971Modern Griekenland · DichterKostas Karyotakis1896 – 1928Modern Griekenland · RomanschrijverStratis Myrivilis1890 – 1969Oudheid · TragediedichterSophoclesc. 497 BC – 406 BCOudheid · KomediedichterAristophanesc. 446 BC – c. 386 BCOudheid · Wiskundige en uitvinderArchimedesc. 287 BC – c. 212 BCOudheid · ArtsHippocratesc. 460 BC – c. 370 BCOudheid · Wiskundige en filosofeHypatia van Alexandriëc. 355 – 415Modern Griekenland · Generaal van 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Modern Griekenland · DichteresMaria Polydouri1902 – 1930Modern Griekenland · Romanschrijver en toneelschrijverGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Modern Griekenland · Romanschrijver, eerste IOC-voorzitterDimitrios Vikelas1835 – 1908Modern Griekenland · Dichter en zeemanNikos Kavvadias1910 – 1975Modern Griekenland · RomanschrijverAntonis Samarakis1919 – 2003Modern Griekenland · Rebetikozanger en bouzoukispelerMarkos Vamvakaris1905 – 1972Modern Griekenland · Componist, bouzoukispelerVasilis Tsitsanis1915 – 1984Modern Griekenland · SchilderGiannis Tsarouchis1910 – 1989Modern Griekenland · Officier, Macedonische StrijdPavlos Melas1870 – 1904Modern Griekenland · DichterAristotelis Valaoritis1824 – 1879Modern Griekenland · Romanschrijver, journalistIoannis Kondylakis1861 – 1920Modern Griekenland · RomanschrijverIlias Venezis1904 – 1973Modern Griekenland · Romanschrijfster, toneelschrijfsterMargarita Liberaki1919 – 2001Modern Griekenland · RomanschrijverVassilis Vassilikos1934 – 2023Modern Griekenland · SchilderNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Modern Griekenland · Schilder, schrijverFotis Kontoglou1895 – 1965Modern Griekenland · Volkszangeres, onderzoeksterDomna Samiou1928 – 2012Modern Griekenland · DichterKostas Krystallis1868 – 1894Modern Griekenland · RomanschrijfsterMaria Iordanidou1897 – 1989Modern Griekenland · Humorist, scenaristNikos Tsiforos1909 – 1970Modern Griekenland · ArcheoloogManolis Andronikos1919 – 1992Modern Griekenland · Verzetsheld, politicusManolis Glezos1922 – 2020Modern Griekenland · VerzetsheldinLela Karagianni1898 – 1944Modern Griekenland · ComponistApostolos Kaldaras1922 – 1990Modern Griekenland · AstronoomDimitrios Eginitis1862 – 1934Renaissance · Dichteres · keizerinAelia Eudociac. 400 – 460Modern Griekenland · Beeldhouwer en kunstenaarAlex Mylona1920 – 2016Modern Griekenland · DocumentairemaaksterAlinda Dimitriou1933 – 2013Modern Griekenland · Roman- en verhalenschrijfsterAmanda Michalopoulou1966Oudheid · NatuurfilosoofAnaxagorasc. 500 BC – 428 BCOudheid · NatuurfilosoofAnaximanderc. 610 BC – c. 546 BCOudheid · NatuurfilosoofAnaximenes6th c. BCModern Griekenland · Actrice en oprichtster van een gezelschapAnna Synodinou1927 – 2016Modern Griekenland · Experimentele filmmaakster en beeldend kunstenaarAntoinetta Angelidi1950Modern Griekenland · Dichter · Romanschrijver · VertalerAris Alexandrou1922 – 1978Oudheid · Wiskundige en astronoomAristarchus van Samosc. 310 BC – c. 230 BCModern Griekenland · Actrice, theaterorganisator en schrijfsterAspasia Papathanassiou1918 – 2020Oudheid · Figuur uit klassiek AtheneAspasia5th c. BCModern Griekenland · Dichter en journalistAthina Papadaki1945Modern Griekenland · Regisseur en producentAthina Rachel Tsangari1966Modern Griekenland · Beeldend kunstenaarBia Davou1932 – 1996Modern Griekenland · Dichter en vertalerChrysa Prokopaki1940Modern Griekenland · Beeldend kunstenaarChryssa Romanou1931 – 2006Modern Griekenland · Installatie- en landschapskunstenaarDanae Stratou1964Modern Griekenland · Choreograaf en beeldend kunstenaarDimitris Papaioannou1964Oudheid · FilosoofDemocritusc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Modern Griekenland · Film- en toneelregisseurDimos Avdeliodis1952Modern Griekenland · Dansorganisator · cultureel erfgoedDora Stratou1903 – 1988Modern Griekenland · Schilder en kunstdocentEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Modern Griekenland · Componiste · film en theaterEleni Karaindrou1941Modern Griekenland · Dichter en kunstcriticusEleni Vakalo1921 – 2001Modern Griekenland · Filoloog · lexicograafEmmanuel Kriaras1906 – 2014Oudheid · Filosoof en dichterEmpedoclesc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Oudheid · Stoïcijns filosoofEpictetusc. AD 55 – c. AD 135Oudheid · Wiskundige en geograafEratosthenesc. 276 BC – c. 194 BCOudheid · BeeldhouwerPhidiasUnknown – UnknownModern Griekenland · Regisseur · schrijverFrida Liappa1948 – 1994Modern Griekenland · Romanschrijfster en dichteresGalatea Kazantzaki1881 – 1962Oudheid · Arts en medisch schrijverGalenusAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Modern Griekenland · Taalkundige en lexicograafGeorgios Babiniotis1939Modern Griekenland · Laïko-zangeres · zangdocentGiota NegkaModern Griekenland · Romanschrijfster · scenaristIoanna Karystiani1952Renaissance · Byzantijnse keizerinIrene van Athenec. 752 – 803Modern Griekenland · Mezzosopraan · PianisteIrma Kolassi1918 – 2012Oudheid · Dichter · GeleerdeCallimachusc. 305 BC – c. 240 BCRenaissance · Dichteres · hymnografeKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Modern Griekenland · Dichteres en vertaalsterKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Modern Griekenland · Rechter · oud-presidentKaterina Sakellaropoulou1956Oudheid · Koningin van EgypteCleopatra VII69 BC – 30 BCModern Griekenland · LandschapsschilderKonstantinos Maleas1879 – 1928Oudheid · Lyrisch dichteresKorinnadate disputedModern Griekenland · Regisseur · scenaristCosta-Gavras1933Modern Griekenland · Dansdocent en choreograafKoula Pratsika1899 – 1984Modern Griekenland · Beeldend kunstenaar en performerLeda Papakonstantinou1945Modern Griekenland · Schrijver en journalistLafcadio Hearn1850 – 1904Modern Griekenland · Romanschrijfster en historicaLena Divani1955Modern Griekenland · Violist · DirigentLeonidas Kavakos1967Modern Griekenland · Actrice · regisseur · theaterdocentLydia Koniordou1953Modern Griekenland · Dichteres en vertaalsterManto Aravantinou1923/1926 – 1998Modern Griekenland · Zangeres · poëzievertolksterMaria Farantouri1947Modern Griekenland · Dichter, prozaschrijverMaria Kentrou-Agathopoulou1930Modern Griekenland · Dichter en vertalerMaria Kyrtzaki1948 – 2016Modern Griekenland · Beeldhouwer en installatiekunstenaarMaria Loizidou1958Modern Griekenland · Regisseur en filmeditorMaria Plyta1915 – 2006Oudheid · Toneelschrijver · Nieuwe KomedieMenanderc. 344–342 BC – c. 292–291 BCModern Griekenland · Prozaïst · VertalerMenis Koumantareas1931 – 2014Modern Griekenland · Dichteres en schilderNana Isaia1934 – 2003Modern Griekenland · FilmregisseurNikos Koundouros1926 – 2017Modern Griekenland · Tekstschrijver · ProzaïstOdysseas Ioannou1967Oudheid · Filosoof en dichterParmenidesc. 515 BC (uncertain) – UnknownModern Griekenland · Romanschrijver · misdaadliteratuurPetros Markaris1937Oudheid · Sofist en leraarProtagorasc. 490 BC – c. 420 BCModern Griekenland · Danser, choreograaf en docentRallou Manou1915 – 1988Modern Griekenland · Beeldend kunstenaar en docentRena Papaspyrou1938Modern Griekenland · Zangeres · componistSavina Yannatou1959Oudheid · Lyrisch dichterSimonides van Keosc. 556 BC – c. 468 BCModern Griekenland · SchilderSofia Laskaridou1876 – 1965Modern Griekenland · Romanschrijfster, historica en vertaalsterSoti Triantafyllou1957Modern Griekenland · Schilder en kerkschilderSpyros Papaloukas1892 – 1957Modern Griekenland · Filmmaker en acteurStavros Tornes1932 – 1988Oudheid · Geograaf en historicusStraboc. 64 BC – After AD 23Modern Griekenland · Zangeres · actriceTania Tsanaklidou1952Modern Griekenland · Prozaschrijver · ScenaristThanasis Valtinos1932 – 2024Renaissance · Byzantijnse keizerinTheodorac. 500 – 548Modern Griekenland · Theaterregisseur en docentTheodoros Terzopoulos1945Oudheid · Filosoof en natuuronderzoekerTheophrastusc. 371 BC – c. 287 BCModern Griekenland · Romanschrijver en vertalerTheodor Kallifatides1938Modern Griekenland · Dichter · VertalerTitos Patrikios1928Modern Griekenland · Regisseur · scenaristTonia Marketaki1942 – 1994Modern Griekenland · Dichteres · VertaalsterJenny Mastoraki1949 – 2024Oudheid · Filosoof van paradoxenZeno van Eleac. 490 BC – UnknownModern Griekenland · Danseres, choreograaf en docentZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Alle persoonlijkheden →