Život
Терзопулос се школовао код Костиса Михаилидиса у Атини 1965–1967, затим у Берлинер ансамблу седамдесетих. Као помоћник редитеља сусрео је ментора Хајнера Милера, Манфреда Векверта и Рут Бергхаус. У Грчкој је водио школу Народног позоришта Северне Грчке 1981–1983.
Основао је Атис у Делфима 1985. Баханткиње из 1986. сусреле су Еурипида кроз усредсређен телесни и гласовни рад. Турнеје и сарадња унели су трагедију у међународни разговор. Стварао је и места размене: прва Позоришна олимпијада одржана је у Делфима 1995. Настава је остала повезана с режијом; радионице преносе развијену праксу. Повратак Диониса, објављен на грчком 2015, представља та истраживања. Порука за Светски дан позоришта 2025. спаја уметничка питања и друштвено искуство: шта позориште осветљава изван сопствене слике и како сусреће другог?
Dela
Баханткиње из 1986. биле су поставка Еурипида. Телесна снага, ритам и глас били су у средишту сусрета с трагедијом. Атис је постао трајна основа истраживања, представа и наставе. Повратак Диониса, 2015, књига је о глумачкој пракси, потом објављена на другим језицима.
Чекајући Годоа премијерно је изведен у Театру Сторки у Модени 12. јануара 2023, у италијанском преводу Карла Фрутера. Презентација у Оназис Стеги 2024. имала је грчке наднаслове. Орестија грчког Народног позоришта почела је у Епидауру јула 2024, у грчком преводу Есхила Елени Варопулу. Продукције показују грчког редитеља међу говорним језицима и традицијама. Имена сарадника откривају заједнички рад: превод, глума, музика и пробе обликују сусрет с публиком. Питање поруке тиче се јавне одговорности, рањеног друштва и позоришних средстава изражавања.
Nasleđe u današnjoj Grčkoj
Терзопулос преноси грчко позоришно истраживање у међународне продукције и наставу, приближавајући друге традиције трагедији. Текстови отварају питања редитеља. Међународна продукција Грка може говорити другим језиком, попут италијанског Годоа.
Употребите наредбе странице на свом папирном плану сцене. Нацртајте ознаку и столицу, померајте фигуру: «Πλησίασε το σημάδι», «Στάσου δίπλα στην καρέκλα». Размените упутства и опишите положај. Оригинална језичка вежба развија императиве, προς и δίπλα σε. Б1 описује вођени новогрчки текст; мала папирна вежба усмерава пажњу на позоришни простор.
Da li ste znali?
- Атис је основан 1985; Баханткиње су уследиле 1986.
- Повратак Диониса објављен је на грчком 2015.
- Годо 2023. био је италијански; Орестија 2024. користила је грчки превод.
Glavna dela
| Grčki naslov | Naslov | Godina |
|---|---|---|
| Ίδρυση Θεάτρου Άττις | Оснивање позоришта Атис | 1985 |
| Βάκχες — σκηνοθεσία | Баханткиње — режија | 1986 |
| Η επιστροφή του Διόνυσου — βιβλίο | Повратак Диониса — књига | 2015 |
| Περιμένοντας τον Γκοντό — σκηνοθεσία | Чекајући Годоа — режија | 2023 |
| Ορέστεια — σκηνοθεσία | Орестија — режија | 2024 |
Stih koji vredi zapamtiti
Μπορεί ο προβολέας του θεάτρου να φωτίσει το κοινωνικό τραύμα και να πάψει να φωτίζει παραπλανητικά τον εαυτό του;
Borí o provoléas tou theátrou na fotísei to koinonikó trávma kai na pápsei na fotízei paraplanitiká ton eaftó tou?
Може ли позоришни рефлектор осветлити друштвену трауму и престати да обмањујуће осветљава себе?
