Атина Пападаки

Атина Пападаки е родена в Атина през 1945 г. Учи политически науки и работи като журналистка. Първата стихосбирка Αρχάγγελος από μπετόν (Архангел от бетон) излиза през 1974 г. Следват Ωχροτάτη έως του λευκού (Бледа почти до бяло, 1989) и Λέαινα της βιτρίνας (Лъвицата на витрината, 1992).

Ο θάνατος και η κόρη (Смъртта и девойката) излиза през 2001 г. Με λύχνο και λύκους (С лампа и вълци), от 2010 г., получава награда на Атинската академия. Том от 2016 г. събира стихове от 1974–2014 г. Σκιά ψυχής (Сянка на душата) излиза през 2023 г., продължавайки изследването на сили, които заплашват и крепят живота.

Дейността включва детска литература и радио. Тя продуцира Τα παραμύθια μας (Нашите приказки), където децата създават историите. Редактира том за София Мавроиди-Пападаки през 1998 г. и пише есета и рецензии. Поезията ѝ пътува чрез преводи и международни фестивали, включително Poetry International Rotterdam през 2000 г. Писаното стихотворение и слушащата публика са свързани части от кариерата.

Пападаки дава на познати същества и вещи тревожни нови роли. Лъвица на витрина или бетонен архангел среща телесни и материални образи с желание, ограничение и въображение. Образите приличат на части от басня, отворени за различни прочити.

В Το φίδι (Змията), сред Τρία ποιήματα (Три стихотворения) в Hartis, ноември 2022 г., смяната на кожа става образ на непрестанно преобразяване. Сгъстеният синтаксис зарежда обикновено животинско действие с абстрактен въпрос за промяната. Съседни стихове противопоставят снежни човеци на топлина и насочват земна фигура към светлина. Малки телесни събития придобиват широк, тревожен обхват.

Сянка на душата насочва въображението към социални и екзистенциални теми. Издателят описва заплахи за живота и творчески съпротиви: очарование, изненада, индивидуално въображение. Детската работа дава друга форма на творческото участие. В радиото децата предлагат истории и измислици за споделено слушане. Езикът допуска преобразявания, които всекидневното описание би пропуснало.

Прочетете Змията в Hartis и работете с адаптирания текст. Подчертайте όταν и глаголите в сегашно време. Съставете всекидневно изречение: Όταν αλλάζει ο καιρός, παίρνω ζακέτα. Преместете частта с όταν накрая и прочетете двата варианта със същия смисъл. Попитайте Τι κάνεις όταν κάνει κρύο; и отговорете със свой навик. Напишете втори пример за действията си при стъмване. Това упражнява повтарящи се ситуации и реакции на новогръцки. После се върнете към стихотворението: смяната на кожа отваря много по-необикновен въпрос.

• Децата създават историите в предаването Нашите приказки.
• С лампа и вълци получава награда на Атинската академия.
• Участва в Poetry International Rotterdam през 2000 г.