Επιλέξτε γλώσσα

grecfacilegrecfacile
Δόμνα Σαμίου
Koula Giazitzoglou · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

B1Νεότερη Ελλάδα · Τραγουδίστρια δημοτικού τραγουδιού, ερευνήτρια

Δόμνα Σαμίου

1928 – 2012 · Αθήνα

Η Δόμνα Σαμίου (1928–2012) ήταν η φωνή του ελληνικού δημοτικού τραγουδιού, του παραδοσιακού λαϊκού τραγουδιού. Κόρη προσφύγων από τη Μικρά Ασία, μαθήτευσε κοντά στον μουσικολόγο Σίμωνα Καρά, ταξίδεψε σε χωριά όλης της Ελλάδας για να ηχογραφήσει γέρους τραγουδιστές για το ραδιόφωνο, και ύστερα τραγούδησε η ίδια τα τραγούδια. Ο σύλλογος που ίδρυσε στην Αθήνα κρατά ακόμη το αρχείο της και διδάσκει τα τραγούδια και τους χορούς στις νέες γενιές.

Η ζωή

Η Σαμίου γεννήθηκε στις 12 Οκτωβρίου 1928 στην Καισαριανή της Αθήνας, σε μια φτωχή οικογένεια Μικρασιατών προσφύγων, που είχαν έρθει στην Ελλάδα μετά την καταστροφή του 1922 και την ανταλλαγή των πληθυσμών. Μεγάλωσε σε προσφυγική γειτονιά, ακούγοντας τα τραγούδια που η μητέρα της και οι γείτονες είχαν φέρει από την άλλη όχθη του Αιγαίου. Νεαρή γυναίκα, μπήκε στον κύκλο του Σίμωνα Καρά, του μουσικολόγου που είχε αφιερωθεί στη βυζαντινή ψαλτική και την παραδοσιακή ελληνική μουσική, και στον σύλλογό του έμαθε να τραγουδά με τον παλιό τρόπο, να διαβάζει τη μουσική και να καταλαβαίνει τους ήχους.

Από το 1954 ως το 1971 εργάστηκε στο Εθνικό Ίδρυμα Ραδιοφωνίας (ΕΙΡ), και η δουλειά της την πήγαινε από χωριό σε χωριό με ένα μαγνητόφωνο. Ηχογράφησε γέρους και γριές που τραγουδούσαν τα τραγούδια του γάμου, του θερισμού, τα μοιρολόγια και τα τραγούδια των πανηγυριών, τραγούδια που δεν είχαν γραφτεί ποτέ και χάνονταν καθώς άδειαζαν τα χωριά. Ο πρώτος της δίσκος βγήκε το 1962, και τη δεκαετία του 1970 άρχισε να δίνει συναυλίες, πρώτα σε μικρούς χώρους, έπειτα σε μεγάλες συναυλίες με νεότερους μουσικούς, και έκανε μια μακριά σειρά δίσκων. Το 1981 ίδρυσε τον «Καλλιτεχνικό Σύλλογο Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου», για να εκδίδει ηχογραφήσεις και να διδάσκει. Συνέχισε να τραγουδά, να διδάσκει και να ταξιδεύει ως τα ογδόντα της, και πέθανε στην Αθήνα στις 10 Μαρτίου 2012.

Το έργο

Το έργο της Σαμίου είχε δύο μισά που τρέφονταν το ένα από το άλλο. Ως ερευνήτρια συνέλεγε: οι επιτόπιες ηχογραφήσεις της, στα βουνά της Ηπείρου και της Μακεδονίας, στα νησιά, στη Θράκη και ανάμεσα στις προσφυγικές κοινότητες από τη Μικρά Ασία και τον Πόντο, είναι ένα από τα μεγάλα ηχητικά αρχεία της ελληνικής παράδοσης. Κατέγραφε από πού ήταν κάθε τραγούδι, ποιος το τραγουδούσε και σε ποια περίσταση, σε μια εποχή που πολλοί στην Αθήνα θεωρούσαν τη μουσική του χωριού παλιομοδίτικη και λίγο ντροπιαστική.

Ως τραγουδίστρια επέστρεφε τα τραγούδια. Δεν τα εκσυγχρόνιζε με ορχήστρες και ποπ ενορχηστρώσεις· τα τραγουδούσε όπως τα είχε ακούσει, με τα στολίδια, τους ελεύθερους ρυθμούς και την απλή, δυνατή φωνή των χωριών, συχνά με παραδοσιακά όργανα όπως η λύρα, το κλαρίνο, το σαντούρι και το ούτι. Οι δίσκοι της καλύπτουν ολόκληρες περιοχές: τραγούδια της Μικράς Ασίας, της Θράκης, των νησιών, αποκριάτικα, του γάμου, μοιρολόγια, παιδικά τραγούδια και κάλαντα. Τη δεκαετία του 1970, όταν οι νέοι Έλληνες αναζητούσαν ρίζες μετά τη δικτατορία, οι συναυλίες της τους έδειξαν ότι το δημοτικό τραγούδι δεν ήταν μουσειακό έκθεμα αλλά ζωντανή μουσική, και έγινε δασκάλα πολλών από τους σημερινούς μουσικούς της παράδοσης. Παρουσίασε επίσης εκπομπές στο ελληνικό ραδιόφωνο και την τηλεόραση, γνωρίζοντας τα τραγούδια περιοχή προς περιοχή σε ένα ευρύ κοινό.

Η κληρονομιά στη σημερινή Ελλάδα

Ο Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου στην Αθήνα είναι ακόμη ενεργός: φυλάει το αρχείο της, εκδίδει τις ηχογραφήσεις της και οργανώνει προγράμματα που φέρνουν το παραδοσιακό τραγούδι και τον χορό στα σχολεία και στους νέους μουσικούς. Οι δίσκοι της είναι η πρώτη στάση για όποιον θέλει να μάθει το δημοτικό τραγούδι όπως το τραγουδούσαν, και πολλοί σημερινοί παραδοσιακοί τραγουδιστές τη λένε δασκάλα τους. Φεστιβάλ παραδοσιακής μουσικής και συναυλίες στη μνήμη της γίνονται τακτικά. Κάτι καλό να κάνετε: αναζητήστε τις ηχογραφήσεις της με τραγούδια της Μικράς Ασίας ή τα κάλαντα, που τα παιδιά τραγουδούν από πόρτα σε πόρτα τα Χριστούγεννα, την Πρωτοχρονιά και τα Φώτα, και ακολουθήστε τους στίχους· τα δημοτικά τραγούδια επαναλαμβάνουν τους στίχους τους, και αυτό τα κάνει ιδανικά για όποιον μαθαίνει.

Το ξέρατε;

  • Οι γονείς της ήταν πρόσφυγες από τη Μικρά Ασία, και τα τραγούδια της χαμένης πατρίδας ήταν η πρώτη μουσική που άκουσε.
  • Έμαθε το παραδοσιακό τραγούδι από τον Σίμωνα Καρά, τον μουσικολόγο της βυζαντινής ψαλτικής.
  • Πριν γίνει γνωστή ως τραγουδίστρια, δούλευε στο ραδιόφωνο, ηχογραφώντας σε μαγνητοταινία τραγουδιστές των χωριών.
  • Ο σύλλογος που ίδρυσε το 1981 φέρει ακόμη το όνομά της.

Βασικά έργα

ΤίτλοςΣημασίαΈτος
Μαθήτρια του Σίμωνα ΚαράΜαθήτρια και συνεργάτιδα του Σίμωνα Καρά1940s–50s
Ηχογραφήσεις στα χωριά για το ραδιόφωνοΕπιτόπιες ηχογραφήσεις στα χωριά για το ελληνικό ραδιόφωνο1954–1971
Πρώτος δίσκος: «Τραγούδια της στεριάς και της θάλασσας»Πρώτος δίσκος: Τραγούδια της στεριάς και της θάλασσας1962
Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής «Δόμνα Σαμίου»Ίδρυση του Καλλιτεχνικού Συλλόγου Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου1981

Μια φράση που μένει

Μήλο μου κόκκινο, ρόιδο βαμμένο, / γιατί με μαραζώνεις τον πικραμένο;

Milo mou kokkino, roido vammeno, / giati me marazoneis ton pikrameno?

«Μήλο μου κόκκινο», traditional folk song of the kind Samiou collected and sang
B1

Διαβάστε για τον/την Δόμνα Σαμίου (B1)

Λέξεις από το κείμενο

  • αυτός που ξεριζώθηκε
  • ο τόπος καταγωγής
  • η ραδιοφωνία
  • ο τρόπος, το πώς
  • ο μικρός οικισμός
  • παλαιός, όχι καινούργιος
  • η μουσική εκδήλωση
  • η εργασία

Άλλοι στο επίπεδο B1

Νεότερη Ελλάδα · Ποιητής και διπλωμάτηςΓιώργος Σεφέρης1900 – 1971Νεότερη Ελλάδα · ΠοιητήςΚώστας Καρυωτάκης1896 – 1928Νεότερη Ελλάδα · ΜυθιστοριογράφοςΣτράτης Μυριβήλης1890 – 1969Αρχαιότητα · Τραγικός ποιητήςΣοφοκλήςc. 497 BC – 406 BCΑρχαιότητα · ΚωμωδιογράφοςΑριστοφάνηςc. 446 BC – c. 386 BCΑρχαιότητα · Μαθηματικός και εφευρέτηςΑρχιμήδηςc. 287 BC – c. 212 BCΑρχαιότητα · ΓιατρόςΙπποκράτηςc. 460 BC – c. 370 BCΑρχαιότητα · Μαθηματικός και φιλόσοφοςΥπατίαc. 355 – 415Νεότερη Ελλάδα · Στρατηγός του 1821Θεόδωρος Κολοκοτρώνης1770 – 1843Νεότερη Ελλάδα · ΠοιήτριαΜαρία Πολυδούρη1902 – 1930Νεότερη Ελλάδα · Μυθιστοριογράφος και θεατρικός συγγραφέαςΓρηγόριος Ξενόπουλος1867 – 1951Νεότερη Ελλάδα · Μυθιστοριογράφος, πρώτος πρόεδρος της ΔΟΕΔημήτριος Βικέλας1835 – 1908Νεότερη Ελλάδα · Ποιητής και ναυτικόςΝίκος Καββαδίας1910 – 1975Νεότερη Ελλάδα · ΜυθιστοριογράφοςΑντώνης Σαμαράκης1919 – 2003Νεότερη Ελλάδα · Ρεμπέτης τραγουδιστής και μπουζουξήςΜάρκος Βαμβακάρης1905 – 1972Νεότερη Ελλάδα · Συνθέτης, μπουζουξήςΒασίλης Τσιτσάνης1915 – 1984Νεότερη Ελλάδα · ΖωγράφοςΓιάννης Τσαρούχης1910 – 1989Νεότερη Ελλάδα · Αξιωματικός, Μακεδονικός ΑγώναςΠαύλος Μελάς1870 – 1904Νεότερη Ελλάδα · ΠοιητήςΑριστοτέλης Βαλαωρίτης1824 – 1879Νεότερη Ελλάδα · Πεζογράφος, δημοσιογράφοςΙωάννης Κονδυλάκης1861 – 1920Νεότερη Ελλάδα · ΠεζογράφοςΗλίας Βενέζης1904 – 1973Νεότερη Ελλάδα · Πεζογράφος, θεατρική συγγραφέαςΜαργαρίτα Λυμπεράκη1919 – 2001Νεότερη Ελλάδα · ΠεζογράφοςΒασίλης Βασιλικός1934 – 2023Νεότερη Ελλάδα · ΖωγράφοςΝίκος Χατζηκυριάκος-Γκίκας1906 – 1994Νεότερη Ελλάδα · Ζωγράφος, συγγραφέαςΦώτης Κόντογλου1895 – 1965Νεότερη Ελλάδα · ΠοιητήςΚώστας Κρυστάλλης1868 – 1894Νεότερη Ελλάδα · ΜυθιστοριογράφοςΜαρία Ιορδανίδου1897 – 1989Νεότερη Ελλάδα · Χιουμορίστας, σεναριογράφοςΝίκος Τσιφόρος1909 – 1970Νεότερη Ελλάδα · ΑρχαιολόγοςΜανόλης Ανδρόνικος1919 – 1992Νεότερη Ελλάδα · Ήρωας της Αντίστασης, πολιτικόςΜανώλης Γλέζος1922 – 2020Νεότερη Ελλάδα · Ηρωίδα της ΑντίστασηςΛέλα Καραγιάννη1898 – 1944Νεότερη Ελλάδα · ΣυνθέτηςΑπόστολος Καλδάρας1922 – 1990Νεότερη Ελλάδα · ΑστρονόμοςΔημήτριος Αιγινήτης1862 – 1934

Και οι 200 προσωπικότητες →