grecfacilegrecfacile
Costa-Gavras
Georges Biard · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

B1Neugriechenland · Regisseur · Drehbuchautor

Costa-Gavras

Κώστας Γαβράς

1933 · Arkadien · Frankreich

Costa-Gavras ist griechisch-französischer Filmemacher. Macht, Verantwortung und Gerechtigkeit werden in seinen Dramen zu Spannung.1933 in Griechenland geboren, baute er die Laufbahn in Frankreich über Sprachgrenzen auf. Griechische Interviews dienen dem Hören, Szenen der griechischen Beschreibung. Griechischer Kulturbezug bedeutet keine durchgehend griechische Tonspur.

Leben

Costa-Gavras wurde 1933 in Loutra Iraias, Arkadien, geboren. In den 1950 ern zog er nach Frankreich, studierte an der IDHEC und lernte Produktion als Regieassistent. Compartiment tueurs, sein erster Spielfilm 1965, führt eine Mordermittlung um eine Zugreise mit Yves Montand, Simone Signoret und Jean-Louis Trintignant. Untersuchung und Spannung zeigen bereits Erzählmittel späterer politischer Geschichten. Das Ensemble verankerte auch sein frühes Werk im französischen Kino.

Die Laufbahn bewegt sich zwischen griechischer Erinnerung, französischer Produktion und englischem Kino. Z vermittelte den Lambrakisstoff über Vassilikos’ Roman, französischsprachige Darsteller und Theodorakis’ Musik international. Spätere Partnerschaften fragten nach Macht in Gerichten, Regierungen und Arbeitswelten. Schauspielende und Schreibende gaben Institutionen menschliches Maß. Februar 2026 kehrte er für Ehrungen und eine Z-Vorführung im Olympion nach Thessaloniki zurück und sprach mit ERT3. Jahrzehnte nach der Premiere traf der Film auf die Stadt, deren Geschichte ihn inspiriert hatte.

Werk

Z 1969 verfolgt den Tod eines Oppositionellen und Widerstände gegen die Ermittlungen. Griechischer Bezug, überwiegend französische Dialoge. Jurypreis Cannes 1969, zwei Oscars 1970. L’Aveu 1970 macht politische Nötigung und erzwungenes Geständnis zum Drama. Institutionelle Verfahren können Gewalt offenlegen oder verstecken.

Missing, englisch 1982, behandelt politisches Verschwinden durch die Suche Angehöriger. Geteilte Palme 1982, Drehbuch-Oscar Costa-Gavras/Donald Stewart 1983. Music Box 1989 zeigt eine Tochter, die den Vater gegen Kriegsverbrechensvorwürfe verteidigt; Goldener Bär 1990. Adults in the Room 2019 kehrt zu griechisch-europäischer Politik zurück. Le dernier souffle hatte San Sebastián-Premiere 2024 und französischen Kinostart 2025. Französische Gespräche eines Arztes und Schriftstellers behandeln Pflege, Angst und Würde am Lebensende. Spannung und Gespräch geben unterschiedliche Rhythmen dafür, wie öffentliche Entscheidungen einzelne Leben prägen.

Nachwirkung im heutigen Griechenland

Hören Sie ein kurzes griechisches Interview und notieren Sie νομίζω oder πιστεύω. Beschreiben Sie eine Z-Szene in drei eigenen Sätzen: wer fragt, antwortet, was bleibt unklar? Suchen Sie έρευνα, δικαιοσύνη, εξουσία ohne Dialogkopie oder Fiktion als Beweis. Notieren Sie Tonsprache beim griechischen Titel. Das trennt Regisseurhören von Filmbeschreibung. B 1 gilt für den angepassten neugriechischen Text; abstrakte Interviews brauchen Wiederholung, langsames Abspielen und Transkript.

Wussten Sie schon?

  • 1933 in Arkadien geboren.
  • Erster Spielfilm 1965.
  • Z überwiegend französisch trotz griechischem Stoff.
  • Film- und Preisjahre unterscheiden sich.

Hauptwerke

Griechischer TitelTitelJahr
ΖZ1969
Η ΟμολογίαDas Geständnis1970
Ο ΑγνοούμενοςVermisst1982
Το Μουσικό ΚουτίMusic Box1989
Ενήλικοι στην ΑίθουσαAdults in the Room2019
Η Τελευταία ΠνοήLe dernier souffle2024 (festival premiere; French release 2025)

Ein Satz zum Merken

Όλος ο κινηματογράφος είναι πολιτικός

Im heutigen GriechischΌλος ο κινηματογράφος είναι πολιτικός.

Olos o kinimatografos einai politikos

Jedes Kino ist politisch.

Costa-Gavras, interview with Thodoris Dimitropoulos, NEWS24/7, 31 July 2022
B1

Über Costa-Gavras auf Griechisch lesen (B1)

Wörter aus dem Text

  • Macht
  • Verantwortung
  • Untersuchung
  • Gerechtigkeit
  • Regisseur
  • beschreiben
  • verwechseln
  • französisch

Eine kostenlose B1-Lektion ausprobierenFür die ersten drei Übungen ist kein Konto nötig.

Weitere auf Stufe B1

Neugriechenland · Dichter und DiplomatGiorgos Seferis1900 – 1971Neugriechenland · DichterKostas Karyotakis1896 – 1928Neugriechenland · RomancierStratis Myrivilis1890 – 1969Antike · TragödiendichterSophoklesc. 497 BC – 406 BCAntike · KomödiendichterAristophanesc. 446 BC – c. 386 BCAntike · Mathematiker und ErfinderArchimedesc. 287 BC – c. 212 BCAntike · ArztHippokratesc. 460 BC – c. 370 BCAntike · Mathematikerin und PhilosophinHypatia von Alexandriac. 355 – 415Neugriechenland · General von 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Neugriechenland · DichterinMaria Polydouri1902 – 1930Neugriechenland · Romancier und DramatikerGrigorios Xenopoulos1867 – 1951Neugriechenland · Romancier, erster IOC-PräsidentDimitrios Vikelas1835 – 1908Neugriechenland · Dichter und SeemannNikos Kavvadias1910 – 1975Neugriechenland · RomancierAntonis Samarakis1919 – 2003Neugriechenland · Rebetiko-Sänger und BouzoukispielerMarkos Vamvakaris1905 – 1972Neugriechenland · Komponist, BouzoukispielerVassilis Tsitsanis1915 – 1984Neugriechenland · MalerGiannis Tsarouchis1910 – 1989Neugriechenland · Offizier, Makedonischer KampfPavlos Melas1870 – 1904Neugriechenland · DichterAristotelis Valaoritis1824 – 1879Neugriechenland · Romanautor, JournalistIoannis Kondylakis1861 – 1920Neugriechenland · RomanautorIlias Venezis1904 – 1973Neugriechenland · Romanautorin, DramatikerinMargarita Liberaki1919 – 2001Neugriechenland · RomanautorVassilis Vassilikos1934 – 2023Neugriechenland · MalerNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Neugriechenland · Maler, SchriftstellerFotis Kontoglou1895 – 1965Neugriechenland · Volkssängerin, ForscherinDomna Samiou1928 – 2012Neugriechenland · DichterKostas Krystallis1868 – 1894Neugriechenland · RomanautorinMaria Iordanidou1897 – 1989Neugriechenland · Humorist, DrehbuchautorNikos Tsiforos1909 – 1970Neugriechenland · ArchäologeManolis Andronikos1919 – 1992Neugriechenland · Widerstandsheld, PolitikerManolis Glezos1922 – 2020Neugriechenland · Heldin des WiderstandsLela Karagianni1898 – 1944Neugriechenland · KomponistApostolos Kaldaras1922 – 1990Neugriechenland · AstronomDimitrios Eginitis1862 – 1934Renaissance · Dichterin · KaiserinAelia Eudociac. 400 – 460Neugriechenland · Bildhauerin und KünstlerinAlex Mylona1920 – 2016Neugriechenland · DokumentarfilmerinAlinda Dimitriou1933 – 2013Neugriechenland · Romanautorin · ErzählerinAmanda Michalopoulou1966Antike · NaturphilosophAnaxagorasc. 500 BC – 428 BCAntike · NaturphilosophAnaximanderc. 610 BC – c. 546 BCAntike · NaturphilosophAnaximenes6th c. BCNeugriechenland · Volkskundlerin und ForscherinAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Neugriechenland · Schauspielerin und TheatergründerinAnna Synodinou1927 – 2016Neugriechenland · Experimentalfilmerin und bildende KünstlerinAntoinetta Angelidi1950Neugriechenland · Dichter · Romanautor · ÜbersetzerAris Alexandrou1922 – 1978Antike · Mathematiker und AstronomAristarch von Samosc. 310 BC – c. 230 BCNeugriechenland · Schauspielerin, Theaterorganisatorin und AutorinAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antike · Gestalt des klassischen AthenAspasia5th c. BCNeugriechenland · Dichterin und JournalistinAthina Papadaki1945Neugriechenland · Regisseurin und ProduzentinAthina Rachel Tsangari1966Neugriechenland · Bildende KünstlerinBia Davou1932 – 1996Neugriechenland · Dichterin und ÜbersetzerinChrysa Prokopaki1940Neugriechenland · Bildende KünstlerinChryssa Romanou1931 – 2006Neugriechenland · Installations- und LandschaftskünstlerinDanae Stratou1964Neugriechenland · Choreograf und bildender KünstlerDimitris Papaioannou1964Antike · PhilosophDemokritc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Neugriechenland · Film- und TheaterregisseurDimos Avdeliodis1952Neugriechenland · Tanzorganisatorin · KulturerbeDora Stratou1903 – 1988Neugriechenland · Malerin und KunstlehrerinEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Neugriechenland · Komponistin · Film und TheaterEleni Karaindrou1941Neugriechenland · Dichterin und KunstkritikerinEleni Vakalo1921 – 2001Neugriechenland · Philologe · LexikografEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antike · Philosoph und DichterEmpedoklesc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antike · Stoischer PhilosophEpiktetc. AD 55 – c. AD 135Antike · Mathematiker und GeografEratosthenesc. 276 BC – c. 194 BCAntike · BildhauerPhidiasUnknown – UnknownNeugriechenland · Regisseurin · SchriftstellerinFrida Liappa1948 – 1994Neugriechenland · Romanautorin und DichterinGalatea Kazantzaki1881 – 1962Antike · Arzt und medizinischer SchriftstellerGalenAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Neugriechenland · Linguist und LexikografGeorgios Babiniotis1939Neugriechenland · Laïko-Sängerin · GesangslehrerinGiota NegkaNeugriechenland · Romanautorin · DrehbuchautorinIoanna Karystiani1952Renaissance · Byzantinische KaiserinIrene von Athenc. 752 – 803Neugriechenland · Mezzosopranistin · PianistinIrma Kolassi1918 – 2012Antike · Dichter · GelehrterKallimachosc. 305 BC – c. 240 BCRenaissance · Dichterin · HymnografinKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Neugriechenland · Dichterin und ÜbersetzerinKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Neugriechenland · Richterin · frühere PräsidentinKaterina Sakellaropoulou1956Antike · Königin von ÄgyptenKleopatra VII.69 BC – 30 BCNeugriechenland · LandschaftsmalerKonstantinos Maleas1879 – 1928Antike · LyrikerinKorinnadate disputedNeugriechenland · Tanzpädagogin und ChoreografinKoula Pratsika1899 – 1984Neugriechenland · Künstlerin und PerformerinLeda Papakonstantinou1945Neugriechenland · Schriftsteller und JournalistLafcadio Hearn1850 – 1904Neugriechenland · Romanautorin und HistorikerinLena Divani1955Neugriechenland · Geiger · DirigentLeonidas Kavakos1967Neugriechenland · Schauspielerin · Regisseurin · TheaterpädagoginLydia Koniordou1953Neugriechenland · Dichterin und ÜbersetzerinManto Aravantinou1923/1926 – 1998Neugriechenland · Sängerin · LyrikinterpretinMaria Farantouri1947Neugriechenland · Lyrikerin, ErzählerinMaria Kentrou-Agathopoulou1930Neugriechenland · Dichterin und ÜbersetzerinMaria Kyrtzaki1948 – 2016Neugriechenland · Bildhauerin und InstallationskünstlerinMaria Loizidou1958Neugriechenland · Regisseurin und FilmeditorinMaria Plyta1915 – 2006Antike · Dramatiker · Neue KomödieMenanderc. 344–342 BC – c. 292–291 BCNeugriechenland · Prosaautor · ÜbersetzerMenis Koumantareas1931 – 2014Neugriechenland · Dichterin und MalerinNana Isaia1934 – 2003Neugriechenland · FilmregisseurNikos Koundouros1926 – 2017Neugriechenland · Liedtexter · ProsaautorOdysseas Ioannou1967Antike · Philosoph und DichterParmenidesc. 515 BC (uncertain) – UnknownNeugriechenland · Romanautor · KriminalliteraturPetros Markaris1937Antike · Sophist und LehrerProtagorasc. 490 BC – c. 420 BCNeugriechenland · Tänzerin, Choreografin und LehrerinRallou Manou1915 – 1988Neugriechenland · Bildende Künstlerin und LehrerinRena Papaspyrou1938Neugriechenland · Sängerin · KomponistinSavina Yannatou1959Antike · LyrikerSimonides von Keosc. 556 BC – c. 468 BCNeugriechenland · MalerinSofia Laskaridou1876 – 1965Neugriechenland · Romanautorin, Historikerin und ÜbersetzerinSoti Triantafyllou1957Neugriechenland · Maler und KirchenmalerSpyros Papaloukas1892 – 1957Neugriechenland · Filmemacher und SchauspielerStavros Tornes1932 – 1988Antike · Geograf und HistorikerStrabonc. 64 BC – After AD 23Neugriechenland · Sängerin · SchauspielerinTania Tsanaklidou1952Neugriechenland · Prosaautor · DrehbuchautorThanasis Valtinos1932 – 2024Renaissance · Byzantinische KaiserinTheodorac. 500 – 548Neugriechenland · Theaterregisseur und LehrerTheodoros Terzopoulos1945Antike · Philosoph und NaturforscherTheophrastc. 371 BC – c. 287 BCNeugriechenland · Romancier und ÜbersetzerTheodor Kallifatides1938Neugriechenland · Dichter · ÜbersetzerTitos Patrikios1928Neugriechenland · Regisseurin · DrehbuchautorinTonia Marketaki1942 – 1994Neugriechenland · Dichterin · ÜbersetzerinJenny Mastoraki1949 – 2024Antike · Philosoph der ParadoxienZenon von Eleac. 490 BC – UnknownNeugriechenland · Tänzerin, Choreografin und LehrerinZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Alle Persönlichkeiten →