Lena Divani

Lena Divani wurde 1955 in Volos geboren und zog zum Studium nach Athen. An der Universität Athen studierte sie Politikwissenschaft und öffentliche Verwaltung; anschließend promovierte sie an deren Juristischer Fakultät in Diplomatiegeschichte. Ihre wissenschaftliche Arbeit untersuchte die Beziehungen des modernen Griechenlands zu den Großmächten und seinen Nachbarn auf dem Balkan. Grenzen, Minderheiten und Außenpolitik gehörten zu diesem Forschungsfeld.

Bis zu ihrem Ausscheiden 2022 lehrte sie Geschichte der Außenpolitik an der Athener Juristischen Fakultät. Neben Forschung und Lehre entwickelte sie ein literarisches Werk mit Erzählungen, Romanen, Theaterstücken und Kinderbüchern. In einem Interview von 2007 beschrieb sie Experimentieren und Veränderung als Freude am Schreiben. Der Wechsel zwischen Gattungen ermöglicht andere Größenordnungen, Stimmen und Beziehungen zum Leser.

Ihre öffentliche Kulturarbeit verbindet Bücher außerdem mit anderen Medien. Aus historischen Studien entstanden Sendungen, die sie bei Cosmote History präsentierte und mit denen sie Forschung ins Fernsehen brachte. Sie übernahm Aufgaben in Organisationen für Bücher, Urheberrechte und Menschenrechte. In diesen Tätigkeiten bleiben Historikerin und Erzählerin verbunden: Öffentliche Ereignisse greifen in einzelne Lebensläufe ein, während ein veränderter Erzählblick alltägliche Verhältnisse ungewohnt erscheinen lässt.

Εργαζόμενο αγόρι, etwa „Arbeitender Junge“, erschien erstmals 2000 und 2023 in neuer Ausgabe. Im Interview erklärte Divani, sie habe die herkömmlichen Rollen von Männern und Frauen vertauscht. Diese komische Verschiebung lässt Gewohnheiten auffallen, die nur deshalb natürlich wirken, weil sie vertraut sind. Wörter für Arbeit, Autorität und alltägliche Erwartungen verdienen dabei besondere Aufmerksamkeit.

Ihre historischen Bücher betrachten das Verhältnis von privater und öffentlicher Welt anders. Ζευγάρια που έγραψαν την ιστορία της Ελλάδας (Paare, die Griechenlands Geschichte schrieben) (2019) fragt nach dem wechselseitigen Einfluss persönlicher Beziehungen und politischen Handelns historischer Persönlichkeiten. Το πικρό ποτήρι (Der bittere Kelch: Kapodistrias, Roxandra und Griechenland) (2020) widmet sich Ioannis Kapodistrias, Roxandra Sturdza und Griechenland. Ονειρεύτηκα τη Διδώ (Ich träumte von Dido) (2022) verbindet Recherche mit einer erdachten Begegnung mit der Schriftstellerin Dido Sotiriou: eine hybride Biografie, keine Gesprächsmitschrift.

Divani kann auch den menschlichen Blick verlassen und in Εγώ ο Ζάχος Ζάχαρης (Ich, Zachos Zacharis) einen Kater erzählen lassen. In Έτσι τελειώνει ο κόσμος (So endet die Welt), erschienen im April 2026, wird die Freundschaft zweier Jungen zum Machtkampf vor dem Hintergrund griechischer Politik, Medien und Wirtschaftskrise. Wechselnde Erzähler und soziale Positionen halten die Frage, wer sieht und spricht, im Mittelpunkt ihrer Prosa.

Divani verbindet griechische Gegenwartsliteratur mit historischer Forschung und Aufmerksamkeit für gesellschaftliche Rollen. Ihre Satire eignet sich für Sprachübungen: Eine kleine grammatische Änderung kann einen Figurenwechsel begleiten, ohne Fähigkeiten zu verändern. Schreiben Sie nach dem Hören des bearbeiteten Textes zwei eigene Sätze über einen Beruf: ο νέος συγγραφέας γράφει und η νέα συγγραφέας γράφει. Ersetzen Sie νέος / νέα durch ein anderes passend angeglichenes Adjektiv und lesen Sie beide laut. Beachten Sie die gleichbleibende Substantivendung sowie wechselnde Artikel und Adjektive. Beschreiben Sie anschließend, wer eines ihrer Bücher erzählt. So üben Sie neugriechische Kongruenz und Perspektive, angeregt durch ihr Werk, ohne sämtliche Romanfiguren zusammenzufassen.

• Εργαζόμενο αγόρι stammt von 2000, die Patakis-Ausgabe von 2023.
• Divani verließ ihre Universitätsstelle 2022.
• Έτσι τελειώνει ο κόσμος erschien im April 2026.
• In Εγώ ο Ζάχος Ζάχαρης erzählt ein Kater.