生平
伊萨伊娅中学后在伦敦学习一年,1958至1962年在雅典自由美术工作坊学绘画,参加群展,1974年在Ora举办首次个展。写作同步发展:1969年出版首部诗集,1980年《Μορφή》(形态)于1981年获第二等级国家诗歌奖。
创作扩展到散文、随笔、评论与翻译。她翻译西尔维娅·普拉斯和T. S.艾略特,将其他声音带入希腊语,同时发展个人写作。1988至1989及1992至1994年在广播第一节目制作节目,延伸与口语的关系。她加入作家协会及文学翻译和国际写作组织,在Vima与期刊发表评论。2003年卒于雅典,绘画同年通过遗赠进入国家美术馆。中篇小说《Διαχωριστική γραμμή》(分界线)2004年身后出版。书籍与视觉作品保留平行的工作路径。
作品

《Ποιήματα 1969》(诗集1969)是首部诗集。《Μορφή》(形态),1980年,关注经验、记忆和声音的形成。散文思考内心生活如何变成故事。《Οι διαφορετικές εκδοχές του παιχνιδιού》(游戏的不同版本),1990年,在标题中提出相互竞争的版本。她关于创作者主人公的声明连接艺术创作与生活再现。
绘画是独立领域。国家美术馆记录《Κονστρουκτιβιστικά》(构成主义构图),1972年,油彩、木材与硬质板;及《Γεωμετρικά κονστρουκτιβιστικά》(几何构成主义构图),1973年,布面油画。材料与有序形态呈现文字之外的另一种建构。翻译则协调不同声音,让外语文本以希腊语呈现。《Διαχωριστική γραμμή》(分界线),2004年,跟随聚会打桥牌的朋友群体。身后出版使后来的读者继续接触其创作。
在今日希腊的影响
书籍和遗赠记录将诗歌、虚构作品与绘画连在一起。译作属于在希腊语中阅读外国文学的历史。短声明将创作者视为人物,没有把每位叙述者等同作者。
试读本页原创例句«Η Άννα σχεδιάζει μια πόρτα»,改为«Σχεδιάζω μια πόρτα»,再用θέλει/θέλω继续。辨认每版叙述者,添加自己的一句。这是新编语言练习。B1指有引导的现代希腊语活动,连接动词人称、叙述声音及虚构艺术家。
你知道吗?
- 《Μορφή》1981年获第二等级国家诗歌奖。
- 首次绘画个展1974年在Ora举行。
- 《分界线》2004年身后出版。
主要作品
| 希腊语书名 | 书名 | 年份 |
|---|---|---|
| Ποιήματα 1969 | 诗集1969 | 1969 |
| Κονστρουκτιβιστικά — εικαστικό έργο | 构成主义构图——艺术作品 | 1972 |
| Γεωμετρικά κονστρουκτιβιστικά — εικαστικό έργο | 几何构成主义构图——艺术作品 | 1973 |
| Μορφή | 形态 | 1980 |
| Οι διαφορετικές εκδοχές του παιχνιδιού | 游戏的不同版本 | 1990 |
| Διαχωριστική γραμμή | 分界线 | 2004 |
一句值得记住的话
Και όλοι οι πρωταγωνιστές στα γραπτά μου είναι δημιουργοί.
Kai óloi oi protagonistés sta graptá mou eínai dimiourgoí.
并且,我作品中的所有主人公都是创造者。
















































































































