grecfacilegrecfacile
格里戈里奥斯·克塞诺普洛斯
Konstantin Skokos (1854-1929) · Public domain · Wikimedia Commons

B1现代希腊 · 小说家、剧作家

格里戈里奥斯·克塞诺普洛斯

Γρηγόριος Ξενόπουλος

1867 – 1951 · 君士坦丁堡;扎金索斯;雅典

格里戈里奥斯·克塞诺普洛斯(Γρηγόριος Ξενόπουλος,1867–1951)是二十世纪上半叶读者最多的希腊作家:他写了约八十部长篇小说、数十部戏剧,并在五十多年里每周为儿童杂志 Η Διάπλασις των Παίδων(《儿童教养》)撰写署名“Φαίδων”(斐冬)的书信,一代又一代希腊人靠这本杂志学会了阅读。他的扎金索斯故事,尤其是 Στέλλα Βιολάντη(《斯黛拉·维奥兰蒂》),以及他的雅典小说,使现代希腊小说成为一门大众艺术。

生平

克塞诺普洛斯于1867年12月9日生于君士坦丁堡,但他的家族来自扎金索斯岛,他在岛上长大;岛上的贵族、农民、方言和流言蜚语充满了他最好的作品。1883年,他来到雅典,在大学学习物理和数学;他始终没有毕业,因为他已经开始写作并发表作品。他的第一部长篇小说 Ο άνθρωπος του κόσμου(《上流社会的人》)于1888年出版,那年他二十岁;从此他以笔为生,当记者、评论家、编辑和小说家,几乎一生中每年都为报纸写一部连载小说。

1896年,他出任 Η Διάπλασις των Παίδων(《儿童教养》)的主编,这本插图儿童杂志由尼古拉奥斯·帕帕佐普洛斯于1879年创办,他一直主持到1948年。他每周回复读者来信,并撰写一篇娓娓道来的“雅典来信”,署名 Φαίδων,结尾总是“Σας ασπάζομαι”(拥抱你们);半个世纪里,希腊的孩子们——其中包括后来几代作家中的大多数——都是伴着他长大的。1927年,他创办了文学杂志 Νέα Εστία(《新炉灶》),该刊至今仍在出版。

1931年他当选雅典科学院院士,1934年成为希腊作家协会首任主席。早在1903年,他就是第一位撰文介绍一位来自亚历山大港的无名诗人——康斯坦丁诺斯·卡瓦菲斯(Kavafis)——的雅典评论家。1938–39年,他以 Η ζωή μου σαν μυθιστόρημα(《我的生活如小说》)为题出版了回忆录,1951年1月14日在雅典去世。

作品

克塞诺普洛斯写过两类小说。真正流传下来的是扎金索斯系列。Μαργαρίτα Στέφα(《玛格丽塔·斯黛法》,1893)是他第一部描写海岛生活的小说。Ο κόκκινος βράχος(《红岩》,1905)讲述福蒂妮·桑德里的爱情故事,背景是岛上的贵族家庭,结局发生在海边那座红色悬崖上,书名即由此而来。Στέλλα Βιολάντη(《斯黛拉·维奥兰蒂》)写于1901年,1909年改编为剧本,是他的微型杰作:扎金索斯富商的女儿斯黛拉给一位父亲瞧不起的年轻人写了一封情书;信被发现后,父亲把她锁进储藏室,直到她认错为止,而她宁死也不肯承认自己错了。剧作 Ο Πόπολαρος(《平民》,1933)让一位扎金索斯农民与岛上的贵族对峙。

雅典小说是仿照巴尔扎克和左拉的社会全景画,他曾细读这两位作家。三部曲 Πλούσιοι και φτωχοί(《富人与穷人》,1919)、Τίμιοι και άτιμοι(《正直者与不义者》,1921)和 Τυχεροί και άτυχοι(《幸运者与不幸者》,1924)追踪两次世界大战之间雅典社会阶梯上沉浮的家族。他为舞台创作了 Το μυστικό της Κοντέσσας Βαλέραινας(《瓦莱雷娜伯爵夫人的秘密》,1904)、Ψυχοσάββατο(《亡灵星期六》,1911)和 Φοιτηταί(《大学生》,1919),也是希腊最早推崇易卜生的人之一。他的希腊语是流畅、现代的通俗语,远在通俗语成为官方语言之前,这也是一个世纪后读他仍然如此轻松的原因之一。

在今日希腊的影响

Στέλλα Βιολάντη 是希腊中学的读物,“斯黛拉·维奥兰蒂”已成为违抗父亲的女儿的代名词;这部作品多次被拍成电影、搬上舞台。«Σας ασπάζομαι, Φαίδων»(“拥抱你们,斐冬”)这句话至今仍让年长的希腊人会心一笑,而 Η Διάπλασις των Παίδων 则被人们铭记为从1880年代到1940年代培养读者的杂志,许多读者曾把自己最早的诗作寄给它。在扎金索斯城,他位于盖塔街的故居如今是克塞诺普洛斯博物馆,楼上陈列着他的书桌和手稿,底层是一座儿童图书馆。他创办的 Νέα Εστία 是至今仍在出版的最古老的希腊文学杂志。他的小说重新回到书店,并可在网上免费阅读,自2022年起已进入公有领域。

你知道吗?

  • 1903年,他发表了《Ένας ποιητής》(《一位诗人》),这是雅典第一篇关于康斯坦丁诺斯·卡瓦菲斯的文章,当时卡瓦菲斯在亚历山大港以外还默默无闻。
  • 从1896年到1948年,他以“Φαίδων”的署名给孩子们写每周来信,长达五十多年。
  • 他于1927年创办的 Νέα Εστία 此后从未中断出版。
  • 他的回忆录名为 Η ζωή μου σαν μυθιστόρημα,即《我的生活如小说》,对于一个写了约八十部小说的人来说,这个书名再恰当不过。

主要作品

希腊语书名书名年份
Μαργαρίτα Στέφα《玛格丽塔·斯黛法》1893
Στέλλα Βιολάντη《斯黛拉·维奥兰蒂》(中篇小说;1909年改编为剧本)1901
Το μυστικό της Κοντέσσας Βαλέραινας《瓦莱雷娜伯爵夫人的秘密》(剧本)1904
Ο κόκκινος βράχος《红岩》1905
Πλούσιοι και φτωχοί《富人与穷人》1919
Ο Πόπολαρος《平民》(剧本)1933

一句值得记住的话

Σας ασπάζομαι. Φαίδων

Sas aspazomai. Faidon

拥抱你们。斐冬

Closing words of his weekly letter to young readers in Η Διάπλασις των Παίδων (1896–1948)
B1

用希腊语读一读格里戈里奥斯·克塞诺普洛斯(B1)

短文中的词汇

  • 语言
  • (在大学)学习
  • 作家
  • 长篇小说
  • 更喜欢
  • 原谅,道歉
  • 杂志
  • 笔名

B1 级的其他人物

全部 100 位人物 →