生平
安娜·西诺迪努1927年生于卢特拉基，在国家剧院戏剧学校受训，1950年毕业。她早期的职业工作包括加入玛丽卡·科托普莉的剧团。1954年，她与国家剧院签约，进入一个由表演、翻译、动作与音乐共同塑造古典戏剧演出的团队。
1955年，埃皮达鲁斯戏剧节开幕时，她在欧里庇得斯的《Εκάβη》（《赫卡柏》）中饰演波吕克塞娜，赫卡柏由卡蒂娜·帕克西努饰演，亚历克西斯·米诺蒂斯执导。次年，她又在米诺蒂斯导演的索福克勒斯《Αντιγόνη》（《安提戈涅》）中饰演主角。这些都是现代制作，通过希腊语译本把古代戏剧冲突传递给当代观众。她的剧目也包括喜剧和较新的希腊及外国作品。
1964年，她创办Ελληνική Σκηνή（“希腊舞台”）。剧团1965年启用利卡维多斯剧场，这一项目与建筑师塔基斯·泽内托斯、希腊国家旅游组织共同推进。军事独裁政权的审查制度在1967年中断了这项事业。她1972年重返舞台，继续演出，1991年在《Τρωάδες》（《特洛伊妇女》）中饰演赫卡柏。她于2016年去世，留下将角色诠释与剧场建设相结合的职业历程。
作品
西诺迪努的角色展现不同的戏剧压力。1955年《Εκάβη》（《赫卡柏》）中的波吕克塞娜是一位面临献祭的年轻女子，主角赫卡柏则由卡蒂娜·帕克西努担任。1956年《Αντιγόνη》（《安提戈涅》）中的她处在权威与义务的冲突中心。扬尼斯·格里帕里斯的希腊语译本和亚历克西斯·米诺蒂斯的导演构成框架；演员需要让冲突既可听见，也获得身体表达。
自己的剧团为这项工作拓展了场所。1965年利卡维多斯的节目包括米诺斯·沃拉纳基斯导演的阿里斯托芬《Εκκλησιάζουσες》（《妇女议会》），以及约尔戈斯·塞瓦斯蒂科格鲁导演的《安提戈涅》。喜剧与悲剧共享一座俯瞰雅典的新露天舞台。那年秋天，她还在北希腊国家剧院复排的安盖洛斯·西凯利亚诺斯《Σίβυλλα》（《女预言家》）中饰演主角。
1991年，她以《Τρωάδες》（《特洛伊妇女》）中的赫卡柏重返欧里庇得斯的世界。访谈中，她把演员描述为呈现人神苦难、寻求正义的人。这将演出与诠释连接起来：声音把分歧、悲伤和问题带给观众。
在今日希腊的影响
西诺迪努的传承既有令人难忘的角色，也有为希腊戏剧开辟另一处露天场所的努力。她的工作提醒我们把说话看作人与人之间的行动。听改写现代希腊语短文，然后把Θα έρθεις αύριο先说成陈述，再说成问题。词语保持不变，留意语调的改变。重复时强调αύριο，让时间成为重要细节。两种说法之间留一点停顿，请同伴判断哪种在等待回答。这项来自演员技艺启发的日常练习，培养听力、清晰表达，以及对声音所传意义的关注。
你知道吗？
- 1927年生于卢特拉基，2016年去世。
- 1950年毕业于国家剧院戏剧学校。
- 1964年创办“希腊舞台”，剧团1965年启用利卡维多斯剧场。
- 作品日期指演出年份，而非古代剧本的创作年份。
主要作品
| 希腊语书名 | 书名 | 年份 |
|---|---|---|
| Εκάβη — Πολυξένη | 《赫卡柏》——波吕克塞娜（演出） | 1955 |
| Αντιγόνη — Αντιγόνη | 《安提戈涅》——主角（演出） | 1956 |
| Σίβυλλα — Σίβυλλα | 《女预言家》——主角（复排） | 1965 |
| Τρωάδες — Εκάβη | 《特洛伊妇女》——赫卡柏（演出） | 1991 |
一句值得记住的话
Οι ηθοποιοί αναπαριστούμε τα πάθη των θεών και των ανθρώπων, τις διαμάχες και ψάχνουμε να βρούμε πού είναι το δίκιο.
Oi ithopoioi anaparistoume ta pathi ton theon kai ton anthropon, tis diamaches kai psachnoume na vroume pou einai to dikio.
我们演员呈现神与人的苦难、争执，并努力寻找正义所在。
