grecfacilegrecfacile

B1古代 · 喜剧作家

阿里斯托芬

Αριστοφάνης

c. 446 BC – c. 386 BC · 雅典

阿里斯托芬(Αριστοφάνης,约公元前446–约前386年)是雅典旧喜剧的大师,这是一种充满幻想、粗俗笑料和政治攻击的戏剧。他大约四十部剧作中有十一部流传至今,是古典希腊仅存的完整喜剧:在Λυσιστράτη(《吕西斯特拉忒》)中,妇女们以性罢工来结束战争;在Όρνιθες(《鸟》)中,两个雅典人在天空中建起一座城市;在Νεφέλαι(《云》)中,他嘲笑了苏格拉底。

生平

我们对阿里斯托芬的了解几乎全部来自他的剧作。他约于公元前446年出生,是库达忒奈昂区的雅典公民,在伯里克利的鼎盛时代长大。他的第一部喜剧Δαιταλείς(《宴会者》)于公元前427年以一位制作人的名义上演时,他还非常年轻,显然是因为他年纪太小,无法亲自申请歌队。他的第二部剧作Βαβυλώνιοι(《巴比伦人》,公元前426年)攻击了权势显赫的政客克里昂,据说克里昂把他告上了法庭;阿里斯托芬的回应是在Ιππής(《骑士》,公元前424年)中更加辛辣地嘲讽克里昂,该剧获得了头奖。

他的整个创作生涯都处在雅典与斯巴达之间的伯罗奔尼撒战争(公元前431–前404年)时期,和平是他始终不变的主题。他为雅典的两个喜剧节创作:冬季的勒奈亚节和春季的城市酒神节,与克拉提诺斯、欧波利斯等对手同台竞争。他凭借Αχαρνής(《阿卡奈人》,公元前425年)、《骑士》和Βάτραχοι(《蛙》,公元前405年)获得头奖;《蛙》备受推崇,城邦特许它再演一次,这是喜剧从未得到过的殊荣。

雅典战败后他继续写作,但气氛已经改变:他的最后两部剧作Εκκλησιάζουσαι(《公民大会妇女》,约公元前392年)和Πλούτος(《财神》,公元前388年)更加温和,政治色彩也更淡。他有三个儿子,其中一个名叫阿拉罗斯,负责上演他最后的喜剧。他约于公元前386年去世。

作品

他有十一部喜剧传世。早期的战争剧最为尖锐:在《阿卡奈人》中,一个农民与斯巴达单独缔结和约,独自享受和平;在Ειρήνη(《和平》,公元前421年)中,一个葡萄农骑着一只巨大的屎壳郎飞上天去解救和平女神;在《吕西斯特拉忒》(公元前411年)中,全希腊的妇女拒绝与丈夫同床,直到男人们停止打仗。《云》(公元前423年)描绘苏格拉底吊在篮子里研究天空,教年轻人如何把歪理辩赢;苏格拉底后来在受审时说,这幅漫画让陪审员对他抱有成见。Σφήκες(《马蜂》,公元前422年)则嘲笑雅典人对当陪审员的狂热。

《鸟》(公元前414年)是他篇幅最长、也最优美的剧作:两个雅典人说服鸟儿在天地之间建造Νεφελοκοκκυγία(云中鹁鸪国),用饥饿逼迫众神投降。《蛙》让酒神狄俄尼索斯下到冥府去带回一位已故诗人,并上演埃斯库罗斯与欧里庇得斯之间的比赛,还有青蛙合唱「Βρεκεκεκὲξ κοὰξ κοάξ」。在Θεσμοφοριάζουσαι(《地母节妇女》,公元前411年)中,雅典妇女因欧里庇得斯诽谤她们而审判他。

他的喜剧融合了闹剧、双关语、极具抒情之美的歌曲、对悲剧的戏仿,以及对坐在观众席中的真实人物的直接攻击。在“插曲”(parabasis)中,歌队走上前来,以诗人自己的口吻向公民们讲话,就政治问题训斥他们。没有什么是禁区:政客、将军、哲学家、神明,乃至观众本身。

在今日希腊的影响

每年夏天,雅典与埃皮达鲁斯艺术节都会在古代剧场上演一部阿里斯托芬的喜剧,希腊观众至今仍会为这些有着2400年历史、关于税收和政客的笑话哄堂大笑。卡罗洛斯·昆于1959年执导的《鸟》在雅典引起轰动和争议,随后在国外大获成功,他的艺术剧院使阿里斯托芬成为现代经典。Νεφελοκοκκυγία一词在希腊语中用来指任何不切实际的空想,而Λυσιστράτη已成为全世界妇女抗议的象征。柏拉图在Συμπόσιον(《会饮篇》)中把阿里斯托芬写成一个人物,让他讲述最初的人类被劈成两半、寻找另一半的神话,本站也重述了这个故事。希腊的学校里会阅读《鸟》和《云》的选段,形容词「αριστοφανικός」(阿里斯托芬式的)至今仍用来形容任何辛辣而粗俗的政治讽刺。

你知道吗?

  • 柏拉图在《会饮篇》中让他发表了一篇演说:人类曾经是双体生物,被宙斯劈成两半,而爱情就是寻找我们失去的另一半。
  • 在《云》中,苏格拉底说「ἀεροβατῶ καὶ περιφρονῶ τὸν ἥλιον」:在古希腊语中「περιφρονῶ」意为“我沉思”,但在现代希腊语中意为“我蔑视”,所以今天这句话听起来像是“我蔑视太阳”。
  • 《蛙》是我们所知唯一一部经城邦投票获准再次上演的古代喜剧。
  • 苏格拉底曾坐在《云》的观众席中;后来的一则轶事称,他站了起来,好让在场的外邦人看清被嘲笑的是谁。

主要作品

希腊语书名书名年份
Αχαρνής阿卡奈人425 BC
Νεφέλαι云423 BC
Όρνιθες鸟414 BC
Λυσιστράτη吕西斯特拉忒411 BC
Βάτραχοι蛙405 BC
Πλούτος财神388 BC

一句值得记住的话

Ἀεροβατῶ καὶ περιφρονῶ τὸν ἥλιον.

用今天的希腊语说Περπατώ στον αέρα και μελετώ τον ήλιο.

Aerovato kai perifrono ton ilion.

我在空中行走,凝视太阳。

Νεφέλαι, στίχος 225 (423 BC)
B1

用希腊语读一读阿里斯托芬(B1)

短文中的词汇

  • 喜剧
  • 和平
  • 我决定
  • 鸟
  • 我嘲笑
  • 政治家
  • 观众
  • 笑话

B1 级的其他作家

全部 30 位作家 →