Hayatı
İsaia okuldan sonra Londra’da bir yıl okudu, 1958–1962’de Atina Özgür Güzel Sanatlar Atölyesinde resim eğitimi aldı. Karma sergilere katıldı, ilk kişisel sergisini 1974’te Ora’da açtı. Yazı paralel gelişti: ilk şiir kitabı 1969, Μορφή (Biçim) 1980, ikinci devlet şiir ödülü 1981.
Düzyazı, deneme, eleştiri ve çeviriye açıldı. Sylvia Plath ve T. S. Eliot’ı çevirerek diğer sesleri Yunancaya taşıdı, kendi sesini geliştirdi. 1988–1989 ve 1992–1994 Birinci Program radyo yayınları konuşma diliyle çalışmayı genişletti. Yazarlar Derneğine ve edebi çeviri ile uluslararası yazın kuruluşlarına üyeydi. Vima ve dergilerde eleştiri yayımladı. 2003’te Atina’da öldü; tabloları o yıl vasiyet yoluyla Ulusal Galeriye geçti. Διαχωριστική γραμμή (Ayırıcı Çizgi) novellası 2004’te ölümünden sonra çıktı. Kitap ve resimler paralel yaratım yollarını korur.
Eserleri
Ποιήματα 1969 (Şiirler 1969) ilk kitabıdır. Μορφή (Biçim), 1980, deneyim, bellek ve konuşan sesin oluşumuna dikkat eder. Düzyazı, iç yaşamın öykü oluşunu sorgular. Οι διαφορετικές εκδοχές του παιχνιδιού (Oyunun Farklı Sürümleri), 1990, rakip sürümleri başlığında sunar. Yaratıcı kahramanlar sözü sanat yapmakla yaşamı temsil etmeyi bağlar.
Resim ayrı alandır. Ulusal Galeri Κονστρουκτιβιστικά (Konstrüktivist Kompozisyonlar), 1972, sert levhada yağlıboya ve ahşap; Γεωμετρικά κονστρουκτιβιστικά (Geometrik Konstrüktivist Kompozisyonlar), 1973, tuvalde yağlıboya kaydeder. Malzemeler ve düzenlenen biçimler yazıya eşlik eden başka inşayı gösterir. Çeviri sesler arasında uzlaşarak yabancı metni Yunancada erişilebilir kılar. Διαχωριστική γραμμή (Ayırıcı Çizgi), 2004, briç oynayan yakın arkadaş grubunu izler. Ölüm sonrası baskı eserlerin sonraki okur deneyimini genişletir.
Bugünkü Yunanistan’daki mirası
Kitap ve vasiyet kayıtları şiir, kurmaca ve resmi bir arada tutar. Çeviriler yabancı edebiyatı Yunanca okuma tarihine katılır. Kısa söz, her anlatıcıyı yazarla bir tutmadan yaratıcıyı karakter olarak düşündürür.
Sayfanın özgün örneğini deneyin: «Η Άννα σχεδιάζει μια πόρτα». «Σχεδιάζω μια πόρτα» yapıp θέλει/θέλω ile sürdürün. Her sürümün anlatıcısını bulup kendi cümlenizi ekleyin. Bu yeni dil alıştırmasıdır. B1, fiil kişisini, anlatıcı sesini ve hayalî sanatçıyı bağlayan destekli Modern Yunanca etkinliğin düzeyidir.
Biliyor muydunuz?
- Μορφή 1981’de ikinci devlet şiir ödülünü aldı.
- İlk kişisel sergi 1974’te Ora’daydı.
- Ayırıcı Çizgi 2004’te ölümünden sonra çıktı.
Başlıca eserleri
| Yunanca başlık | Başlık | Yıl |
|---|---|---|
| Ποιήματα 1969 | Şiirler 1969 | 1969 |
| Κονστρουκτιβιστικά — εικαστικό έργο | Konstrüktivist Kompozisyonlar — eser | 1972 |
| Γεωμετρικά κονστρουκτιβιστικά — εικαστικό έργο | Geometrik Konstrüktivist Kompozisyonlar — eser | 1973 |
| Μορφή | Biçim | 1980 |
| Οι διαφορετικές εκδοχές του παιχνιδιού | Oyunun Farklı Sürümleri | 1990 |
| Διαχωριστική γραμμή | Ayırıcı Çizgi | 2004 |
Akılda kalacak bir söz
Και όλοι οι πρωταγωνιστές στα γραπτά μου είναι δημιουργοί.
Kai óloi oi protagonistés sta graptá mou eínai dimiourgoí.
Ve yazılarımdaki bütün başkişiler yaratıcı insanlardır.
