grecfacilegrecfacile

B1现代希腊 · 抵抗运动女英雄

莱拉·卡拉扬尼

Λέλα Καραγιάννη

1898 – 1944 · 埃维亚岛利姆尼;雅典

莱拉·卡拉扬尼(Λέλα Καραγιάννη,1898–1944)原本是一位普通的雅典母亲,育有七个孩子,后来成为希腊抵抗运动的女英雄之一。德国占领期间,她组织了一个网络,后来以1821年的女英雄命名为«Μπουμπουλίνα»(布布丽娜)。这个网络藏匿盟军士兵,帮助他们逃离,并向盟军传递情报。她于1944年被捕,在雅典解放前仅仅几周于海达里被处决。

生平

莱拉·卡拉扬尼1898年出生于埃维亚岛北部的海滨小镇利姆尼。她结婚后定居雅典,在那里养育了一个有七个孩子的大家庭。战前她的生活中没有任何迹象预示她会成为英雄:她只是雅典一个中产家庭里的家庭主妇和母亲。

1941年4月,德军开进雅典,希腊被德国、意大利和保加利亚分区占领。数千名曾在希腊作战的英国、澳大利亚和新西兰士兵被困在当地,四处躲藏。卡拉扬尼与家人和朋友一起开始收容他们、给他们食物,并组织他们乘船逃往中东。她的家成了一个不断壮大的网络的中心。此后三年里,这个取名«Μπουμπουλίνα»(布布丽娜)的团体还为盟军收集军事情报,帮助被德国人通缉的人,并参与破坏行动。1941年10月她第一次被捕,在狱中度过了大约七个月,出狱后又重新投入工作。

1944年夏天,她遭告密者出卖,与几个孩子一起再次被捕,被押到梅林街的盖世太保总部。她遭到审讯和酷刑,却没有出卖同伴。她被关押在雅典以西的海达里集中营,这是被占领希腊境内最大的德国集中营。1944年9月8日,她与另外约六十名囚犯一起在海达里的树林中被枪决。一个月后,即1944年10月,德军撤离了雅典。

作品

“布布丽娜”网络很好地说明了希腊抵抗运动在城市中是如何运作的。与山区的武装队伍不同,城市小组生活在一座到处是告密者和巡逻队的被占领首都里。他们的武器是信任、保密和勇气:可以让陌生人过夜的房子;在1941–42年冬天有数万人饿死的城市里分享食物的家庭;随时准备在夜里出海的渔民;以及一手传一手的消息。

卡拉扬尼扮演的是组织者的角色。她招募帮手,寻找安全屋和船只,并确保她的人收集到的情报送达中东的盟军。选择«Μπουμπουλίνα»这个名字意味深长:拉斯卡琳娜·布布丽娜是独立战争中的船主和海军指挥官,也是最著名的希腊女战士,卡拉扬尼的团体把自己置于这一传统之中。她的意义也是象征性的。她证明了抵抗不只属于持枪的年轻男子,也属于女性和母亲;她被捕后沉着的勇气成为了榜样。战后,雅典科学院追授她荣誉;2011年,以色列犹太大屠杀纪念馆(Yad Vashem)因她在占领期间帮助犹太人,授予她“国际义人”称号。她的一生被写进书籍、教科书和电视纪录片。

在今日希腊的影响

如今,雅典阿梅里基斯广场附近有一条街以她的名字命名;在埃克萨希亚的托西察街上矗立着她的大理石半身像(1963年),以纪念抵抗运动中的女性。塞萨洛尼基、哈尔基斯、海达里等城市也有以她命名的街道。每逢10月28日前后以及10月12日雅典解放纪念日,学校都会讲述她的故事。前海达里集中营旧址可供参观,那里有纪念在此遭受酷刑和被枪杀的囚犯的纪念碑。如果你想练习希腊语,每年秋天可以在希腊报纸的历史版面上寻找αντίσταση(抵抗)一词和«Μπουμπουλίνα»这个名字:莱拉·卡拉扬尼的名字每年都会再次出现。

你知道吗?

  • 她开始在家中藏匿盟军士兵时,已是七个孩子的母亲。
  • 她的网络以1821年独立战争女英雄布布丽娜命名。
  • 她于1944年9月8日被处决,大约一个月后德军撤离雅典。
  • 2011年,以色列犹太大屠杀纪念馆授予她“国际义人”称号。

主要作品

希腊语书名书名年份
Απόκρυψη και φυγάδευση συμμαχικών στρατιωτών藏匿盟军士兵并组织他们逃离1941
Οργάνωση «Μπουμπουλίνα»“布布丽娜”抵抗网络1941–1944
Συλλογή πληροφοριών για τους Συμμάχους为盟军收集情报1941–1944
Σύλληψη και θάνατος στο Χαϊδάρι在海达里被捕与牺牲1944

一句值得记住的话

Μπουμπουλίνα

Boumpoulina

布布丽娜

Name of the Resistance network she led, after the naval heroine of 1821
B1

用希腊语读一读莱拉·卡拉扬尼(B1)

短文中的词汇

  • 我藏
  • 士兵
  • 我帮助
  • 组织
  • 信息,情报
  • 营地,集中营
  • 故事,历史
  • 英雄

B1 级的其他人物

现代希腊 · 诗人、外交官乔治·塞菲里斯1900 – 1971现代希腊 · 诗人科斯塔斯·卡里奥塔基斯1896 – 1928现代希腊 · 小说家斯特拉蒂斯·米里维利斯1890 – 1969古代 · 悲剧诗人索福克勒斯c. 497 BC – 406 BC古代 · 喜剧作家阿里斯托芬c. 446 BC – c. 386 BC古代 · 数学家、发明家阿基米德(叙拉古的阿基米德)c. 287 BC – c. 212 BC古代 · 医生希波克拉底(科斯的希波克拉底)c. 460 BC – c. 370 BC古代 · 数学家、哲学家希帕提娅(亚历山大的希帕提娅)c. 355 – 415现代希腊 · 1821年独立战争将领西奥多罗斯·科洛科特罗尼斯1770 – 1843现代希腊 · 诗人玛丽亚·波利杜里1902 – 1930现代希腊 · 小说家、剧作家格里戈里奥斯·克塞诺普洛斯1867 – 1951现代希腊 · 小说家,国际奥委会首任主席季米特里奥斯·维凯拉斯1835 – 1908现代希腊 · 诗人、海员尼科斯·卡瓦迪亚斯1910 – 1975现代希腊 · 小说家安东尼斯·萨马拉基斯1919 – 2003现代希腊 · 雷贝蒂卡歌手、布祖基琴演奏家马科斯·万瓦卡里斯1905 – 1972现代希腊 · 作曲家、布祖基琴演奏家瓦西利斯·齐查尼斯1915 – 1984现代希腊 · 画家扬尼斯·查鲁希斯1910 – 1989现代希腊 · 军官,马其顿斗争帕夫洛斯·梅拉斯1870 – 1904现代希腊 · 诗人阿里斯托忒利斯·瓦拉奥里蒂斯1824 – 1879现代希腊 · 小说家、记者约安尼斯·孔狄拉基斯1861 – 1920现代希腊 · 小说家伊利亚斯·维内齐斯1904 – 1973现代希腊 · 小说家、剧作家玛格丽塔·利贝拉基1919 – 2001现代希腊 · 小说家瓦西利斯·瓦西利科斯1934 – 2023现代希腊 · 画家尼科斯·哈齐基里亚科斯-吉卡斯1906 – 1994现代希腊 · 画家、作家福蒂斯·孔多格鲁1895 – 1965现代希腊 · 民歌歌手、研究者多姆娜·萨米乌1928 – 2012现代希腊 · 诗人科斯塔斯·克里斯塔利斯1868 – 1894现代希腊 · 小说家玛丽亚·约尔丹尼杜1897 – 1989现代希腊 · 幽默作家、编剧尼科斯·齐福罗斯1909 – 1970现代希腊 · 考古学家马诺利斯·安德罗尼科斯1919 – 1992现代希腊 · 抵抗运动英雄、政治家马诺利斯·格列佐斯1922 – 2020现代希腊 · 作曲家阿波斯托洛斯·卡尔达拉斯1922 – 1990现代希腊 · 天文学家季米特里奥斯·埃吉尼提斯1862 – 1934

全部 200 位人物 →