Нана Исаиа

Исаиа учи година в Лондон след училище, после живопис в Свободната художествена работилница в Атина през 1958–1962 г. Участва в общи изложби, първата самостоятелна е в Ora през 1974 г. Писането се развива паралелно: първа стихосбирка 1969 г., Μορφή (Форма) 1980 г., втора държавна награда за поезия 1981 г.

Работата се разширява към проза, есе, критика и превод. Превежда Силвия Плат и Т. С. Елиът, донасяйки други гласове на гръцки и развивайки своя. Радиопредавания по Първа програма през 1988–1989 и 1992–1994 г. продължават работата с говор. Членува в Дружеството на писателите и организации за превод и международен обмен. Публикува критика във Vima и списания. Умира в Атина през 2003 г.; картини преминават със завещание в Националната галерия. Новелата Διαχωριστική γραμμή (Разделителна линия) излиза посмъртно през 2004 г. Книги и творби пазят паралелните пътища.

Ποιήματα 1969 (Стихотворения 1969) е първата стихосбирка. Μορφή (Форма), 1980 г., следи опит, памет и формиране на глас. Прозата пита как вътрешният живот става разказ. Οι διαφορετικές εκδοχές του παιχνιδιού (Различните версии на играта), 1990 г., въвежда съперничещи версии в заглавието. Изказването за творци като герои свързва създаване на изкуство и представяне на живот.

Живописта е отделна област. Галерията документира Κονστρουκτιβιστικά (Конструктивистични композиции), 1972 г., масло и дърво върху твърда плоскост, и Γεωμετρικά κονστρουκτιβιστικά (Геометрични конструктивистични композиции), 1973 г., масло върху платно. Материали и организирани форми показват друга конструкция до писането. Преводът съгласува гласове и дава чужд текст на гръцки. Διαχωριστική γραμμή (Разделителна линия), 2004 г., следва приятели, срещащи се за бридж. Посмъртната публикация разширява читателската среща с творчеството.

Книги и документи на завещанието събират поезия, белетристика и живопис. Преводите принадлежат към четенето на чужда литература на гръцки. Изказването гледа твореца като герой, без да отъждествява всеки разказвач с авторката.

Опитайте примера на страницата: «Η Άννα σχεδιάζει μια πόρτα». Променете в «Σχεδιάζω μια πόρτα» и продължете с θέλει/θέλω. Разпознайте разказвача и добавете свое изречение. Това е нова езикова задача. B1 описва подпомогната новогръцка дейност с глаголно лице, повествователен глас и измислена художничка.

• Μορφή получава втората държавна награда за поезия през 1981 г.
• Първата самостоятелна изложба е в Ora през 1974 г.
• Разделителна линия излиза посмъртно през 2004 г.