Жизнь
Исаиа после школы год училась в Лондоне, затем живописи в Свободной художественной мастерской Афин в 1958–1962. Участвовала в групповых выставках, первая персональная прошла в Ora в 1974. Письмо развивалось параллельно: первый сборник 1969, Μορφή (Форма) 1980, вторая государственная поэтическая премия 1981.
Работа расширилась на прозу, эссе, критику и перевод. Она переводила Сильвию Плат и Т. С. Элиота, вводя другие голоса в греческий и развивая собственный. Радиопрограммы Первой программы 1988–1989 и 1992–1994 расширяли работу с устной речью. Она входила в Общество писателей и организации перевода и международного обмена. Публиковала критику в Vima и журналах. Умерла в Афинах в 2003; картины поступили в Национальную галерею по завещанию. Повесть Διαχωριστική γραμμή (Разделительная линия) вышла посмертно в 2004. Книги и работы сохраняют параллельные пути творчества.
Произведения
Ποιήματα 1969 (Стихи 1969) — первый сборник. Μορφή (Форма), 1980, внимательна к опыту, памяти и формированию голоса. Проза спрашивает, как внутренняя жизнь становится рассказом. Οι διαφορετικές εκδοχές του παιχνιδιού (Различные версии игры), 1990, вводит конкурирующие версии в названии. Высказывание о героях-творцах связывает создание искусства и представление жизни.
Живопись — отдельная область. Галерея документирует Κονστρουκτιβιστικά (Конструктивистские композиции), 1972, масло и дерево на оргалите, и Γεωμετρικά κονστρουκτιβιστικά (Геометрические конструктивистские композиции), 1973, масло на холсте. Материалы и организованные формы показывают другое построение рядом с письмом. Перевод согласует голоса, давая иностранный текст по-гречески. Διαχωριστική γραμμή (Разделительная линия), 2004, следует за друзьями, встречающимися для бриджа. Посмертное издание расширяет читательское знакомство с наследием.
Наследие в сегодняшней Греции
Книги и документы завещания объединяют поэзию, прозу и живопись. Переводы принадлежат истории чтения иностранной литературы по-гречески. Высказывание рассматривает творца как персонажа, не отождествляя рассказчика с писательницей.
Попробуйте пример страницы: «Η Άννα σχεδιάζει μια πόρτα». Замените на «Σχεδιάζω μια πόρτα» и продолжите с θέλει/θέλω. Определите рассказчика и добавьте своё предложение. Это новое языковое задание. B1 описывает сопровождаемую новогреческую деятельность с лицом глагола, повествовательным голосом и вымышленной художницей.
Знаете ли вы?
- Μορφή получила вторую государственную поэтическую премию в 1981.
- Первая персональная выставка была в Ora в 1974.
- Разделительная линия вышла посмертно в 2004.
Главные произведения
| Греческое название | Название | Год |
|---|---|---|
| Ποιήματα 1969 | Стихи 1969 | 1969 |
| Κονστρουκτιβιστικά — εικαστικό έργο | Конструктивистские композиции — работа | 1972 |
| Γεωμετρικά κονστρουκτιβιστικά — εικαστικό έργο | Геометрические конструктивистские композиции — работа | 1973 |
| Μορφή | Форма | 1980 |
| Οι διαφορετικές εκδοχές του παιχνιδιού | Различные версии игры | 1990 |
| Διαχωριστική γραμμή | Разделительная линия | 2004 |
Строка, которую стоит запомнить
Και όλοι οι πρωταγωνιστές στα γραπτά μου είναι δημιουργοί.
Kai óloi oi protagonistés sta graptá mou eínai dimiourgoí.
И все герои моих произведений — творцы.
