生平
梅尼斯·库曼塔雷亚斯1931年生于雅典，一直与城市紧密相连。他在航运及保险办公室工作至1981年，同时写作；1982年起专注写作。曾于1948年住伦敦，1970年凭DAAD奖学金住西柏林。办公室、行程和城市相遇为多样文学事业提供背景。
1961年在《Ο Ταχυδρόμος》（邮差）发表海明威、乔伊斯和莫拉维亚的散文翻译。首部短篇集《Τα μηχανάκια》（弹球机）1962年出版。军事独裁时期因《Το αρμένισμα》（航行，1967）经历四次审判，1969年获判无罪。1970年参与反独裁文集《Δεκαοχτώ κείμενα》（十八篇文本）。
获四次国家文学奖及2008年雅典科学院科斯塔斯与埃莱妮·乌拉尼斯基金会奖。作为希腊作家协会创始成员，也参与戏剧与音乐机构。2012年12月把档案捐赠ELIA-MIET。手稿、草稿、翻译、书信和录音记录其工作。2014年逝于雅典。
作品
库曼塔雷亚斯的雅典是工作、移动和不易相容的人生相遇之地。《Τα μηχανάκια》（弹球机，1962）追随承受家庭和社会压力的年轻人，题名指机械游戏。《Βιοτεχνία υαλικών》（玻璃器皿作坊，1975）围绕贝巴和弗拉西斯·坦蒂斯、他们的玻璃器皿生意及周边的梦想与失望展开。
《Η κυρία Κούλα》（库拉夫人，1978）将成熟女性与年轻大学生的意外关系放在市郊列车行程中。不同年龄与社会期待在同一车厢相遇。日常出行成为亲近、不确定和分离的契机，熟悉的城市因此获得戏剧作用。
《Το κουρείο》（理发店，1979）提供另一细致观察的城市空间。作者2010年回顾修订版时说，他与编辑核对镜子是否能让路人看见顾客的脸。小小空间细节影响叙述的可信性。《Δυο φορές Έλληνας》（两度为希腊人，2001）把尺度扩大至两个家庭和1949—1990年。此外，他翻译福克纳、卡罗尔等作家的作品，也扩展了希腊语中的文学对话。
在今日希腊的影响
库曼塔雷亚斯让熟悉城市值得再看一眼。《Το κουρείο》中的镜子把文学观察与实用现代希腊语连接起来：区分看的人与可见的人。读改编的B1短文，画想象中的橱窗、镜子和椅子。写Ο περαστικός βλέπει τον πελάτη.（路人看见顾客。）及Ο πελάτης φαίνεται στον καθρέφτη.（顾客在镜中可见。），明确不同主语。移动图中的椅子，为变化后的视野写两句新话，向搭档朗读。原版小说可在帮助下继续阅读；教学场景是独立例子。
你知道吗？
- 1931年生于雅典，2014年逝于该城。
- 首部已出版书《Τα μηχανάκια》（弹球机）1962年问世。
- 获四次国家文学奖及2008年乌拉尼斯基金会奖。
- 2012年12月把档案捐给ELIA-MIET。
主要作品
| 希腊语书名 | 书名 | 年份 |
|---|---|---|
| Τα μηχανάκια | 弹球机——短篇集 | 1962 |
| Το αρμένισμα | 航行——短篇集 | 1967 |
| Βιοτεχνία υαλικών | 玻璃器皿作坊——长篇小说 | 1975 |
| Η κυρία Κούλα | 库拉夫人——中篇小说 | 1978 |
| Το κουρείο | 理发店——中篇小说 | 1979 |
| Δυο φορές Έλληνας | 两度为希腊人——长篇小说 | 2001 |
一句值得记住的话
Πιστεύω ότι ένα κείμενο ανήκει στην εποχή που έχει γραφτεί.
Pistévo óti éna keímeno aníkei stin epochí pou échei grafteí.
我相信，文本属于它被写下的时代。
