玛格丽塔·利贝拉基

利贝拉基1919年生于雅典。她在两次世界大战之间的雅典长大，那时的家庭仍在城北村庄里带大花园的乡间别墅中度夏，这个世界后来滋养了她最著名的作品。她在雅典大学学习法律，但她真正的兴趣是文学，很年轻就开始写作。她嫁给了乔治斯·卡拉帕诺斯，1946年女儿玛格丽塔出生，她后来成为小说家玛格丽塔·卡拉帕努，著有 Η Κασσάνδρα και ο λύκος（《卡珊德拉与狼》）。这段婚姻没有维持下去。

她的第一部小说 Τα δέντρα（《树》）于1945年出版，第二部 Τα ψάθινα καπέλα（《草帽》）于1946年出版，当时她二十七岁。这本书立刻大获成功，随后出版的法译本让她在巴黎声名鹊起。从1940年代末起，她长期旅居法国，往返于巴黎和雅典之间。在那里她越来越多地转向戏剧，创作了一些取材于希腊神话和仪式的剧本，其中几部是用法语写的。她也为电影工作：她与美国导演朱尔斯·达辛合写了 Phaedra（《费德拉》，1962），这是古代神话的现代版本，由梅丽娜·梅尔库丽主演。她以 Το μυστήριο（《谜》，1976）重返小说创作。她于2001年在雅典去世。

Τα ψάθινα καπέλα（《草帽》）讲述玛丽亚、卡特琳娜和因凡塔三姐妹在基菲西亚家中度过的三个夏天；战前的基菲西亚仍是雅典北面一片田野、花园和松林。故事由排行中间的卡特琳娜讲述。每个姐妹都有自己的性情和道路：一个向往爱情与婚姻，一个梦想更广阔的生活，一个保持着骄傲，与爱上她的男孩们保持距离。她们周围是家里的长辈、邻居和附近的年轻人。没有发生什么戏剧性的事，却又什么都发生了：女孩们长大了，每个夏天都改变着她们。

这本书如此受人喜爱，是因为它的笔调：轻盈、感性，充满阳光、水果、炎热和花园的气息，却又暗含对时光流逝的忧伤。它是最早让年轻女性拥有自己内心生活、欲望和疑虑而不加说教的希腊小说之一。Ο άλλος Αλέξανδρος（《另一个亚历山大》，1950）更加阴郁、更具实验性，讲述一个分裂的家庭和在其阴影下长大的孩子们。她后期的剧作转向神话和仪式戏剧。

Τα ψάθινα καπέλα 在希腊从未绝版。青少年和成年人都读它，它被改编成希腊电视剧，夏日花园里三个戴草帽的姐妹这一形象已经成为希腊人记忆的一部分。对学习者来说，这是用希腊语阅读的最佳入门小说之一：句子清晰，夏天、家庭和初恋的世界几乎不需要解释。基菲西亚的街区仍有老别墅和绿荫小街，可以让人想见故事的场景。母女的故事也是遗产的一部分：玛格丽塔·卡拉帕努本人也成为一位重要的小说家。

• 她二十七岁时写下 《草帽》，那时德国占领刚刚结束。
• 她的女儿玛格丽塔·卡拉帕努也成为著名小说家。
• 她与梅丽娜·梅尔库丽的丈夫朱尔斯·达辛合写了 《费德拉》（1962）的剧本。
• 她的几部剧作是在巴黎的漫长岁月里用法语写成的。