grecfacilegrecfacile
扬尼斯·查鲁希斯
Yani papadimos · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

B1现代希腊 · 画家

扬尼斯·查鲁希斯

Γιάννης Τσαρούχης

1910 – 1989 · 比雷埃夫斯;雅典;巴黎

扬尼斯·查鲁希斯(Γιάννης Τσαρούχης,1910–1989)画的是从比雷埃夫斯人行道上看得到的希腊:身穿白衣的水手、休假的士兵、霓虹灯下咖啡馆里的男人、装着木百叶窗的老式新古典主义房屋。他既受过拜占庭圣像画的训练,又在马蒂斯时代的巴黎学习,形成了一种让民间艺术与现代法国绘画相遇的风格。他还为戏剧设计布景和服装,其中包括玛丽亚·卡拉斯的《美狄亚》;他在马鲁西的故居如今是他的博物馆。

生平

查鲁希斯1910年1月13日生于比雷埃夫斯,家人不久迁往雅典。1929年至1935年,他在雅典美术学院师从康斯坦丁诺斯·帕尔特尼斯;同时从1931年起,他在福蒂斯·孔托格卢身边工作,这位画家兼作家当时正致力于复兴拜占庭圣像画。查鲁希斯从他那里学到了平涂的色彩、坚定的轮廓,以及对民间画家西奥菲洛斯的敬重,这些伴随了他一生。1935年他先到伊斯坦布尔,再到巴黎,在那里看到了马蒂斯的作品,并结识了贾科梅蒂和雕塑家洛朗斯。1938年,他在雅典举办了第一次个展。

1940–41年他在阿尔巴尼亚前线作战,占领时期留在雅典作画,并开始与卡罗洛斯·库恩的艺术剧院长期合作,从20世纪40年代起为其设计布景和服装。20世纪50和60年代,他创作了最为人熟知的作品:水手、士兵、咖啡馆,并赢得国际声誉;1958年他代表希腊参加威尼斯双年展。同年,他为玛丽亚·卡拉斯在达拉斯演出的《美狄亚》担任设计,后来又于1961年为她在埃皮达鲁斯的《美狄亚》设计。

在1967–74年军政府独裁期间,他住在巴黎,1980年才最终回国。1981年,他把自己在雅典以北马鲁西的住宅改为扬尼斯·查鲁希斯基金会及博物馆。1989年7月20日,他在雅典去世。

作品

查鲁希斯属于“三十年代一代”,那批画家和诗人追问现代希腊艺术可以是什么样子,而他的回答是去看已经存在的东西:拜占庭圣像、卡拉戈齐斯皮影戏、西奥菲洛斯的稚拙画、比雷埃夫斯的新古典主义房屋、小酒馆里跳泽伊贝基科舞的人。他用从马蒂斯那里学来的明朗与色彩描绘这一切。他最喜爱的题材是年轻男子,或穿军装,或只穿衬衫,坐在桌旁或站在门口,画中对男性之美的坦率在当时相当大胆,这也是他的作品今天受人喜爱的原因之一。

著名作品包括20世纪30年代以来的众多水手画、50年代的士兵和εύζωνες(总统卫队士兵)、以月份和季节为题的寓意系列,以及Καφενείο Νέον(《霓虹咖啡馆》,1965–66)——一幅大型油画,描绘男人们在奥莫尼亚广场一家咖啡馆的刺眼灯光下各自独坐。他描绘比雷埃夫斯和雅典老房子的水彩画,记录了一座正在他周围被拆除的城市。

在戏剧方面,他为库恩执导的洛尔迦和田纳西·威廉斯作品、为埃皮达鲁斯的古典戏剧以及为歌剧担任设计;1977年,他亲自在雅典市中心一个露天停车场导演并设计了欧里庇得斯的Τρωάδες(《特洛伊妇女》)。他也写作:Ως στρουθίον μονάζον επί δώματος(《如屋顶上孤独的麻雀》,1978)和Αγαθόν το εξομολογείσθαι(《忏悔是好事》,1986)收录了他以干练风趣的希腊语写成的随笔和回忆。

在今日希腊的影响

位于马鲁西、设在他生活和工作过的房子里的扬尼斯·查鲁希斯基金会博物馆,展出他的画作、舞台设计稿和个人物品;雅典国家美术馆也收藏了他的许多重要作品。2009–10年在贝纳基博物馆举办的百年诞辰大展吸引了创纪录的观众。他笔下的水手和士兵如今已成为希腊国家形象的一部分,印在海报、书籍封面和明信片上,而他为库恩设计的布景和服装也载入了希腊戏剧史。他的名言«Στην Ελλάδα είσαι ό,τι δηλώσεις»(在希腊,你自称是什么,你就是什么)常被人们笑着引用,用来调侃希腊人自我塑造的习惯。学习者可以去马鲁西的博物馆参观,从雅典市中心乘地铁约半小时,也可以到国家美术馆寻找他的作品。

你知道吗?

  • 在学习现代绘画之前,他在福蒂斯·孔托格卢的画坊里学画拜占庭圣像,一生都保留着圣像画家的平涂色彩和坚定轮廓。
  • 他于1958年在达拉斯为玛丽亚·卡拉斯的《美狄亚》担任设计,1961年又在埃皮达鲁斯古剧场再次设计。
  • 1977年,他在雅典市中心的一个停车场上演了欧里庇得斯的《特洛伊妇女》。
  • 他的书名«Ως στρουθίον μονάζον επί δώματος»出自《诗篇》:如屋顶上孤独的麻雀。

主要作品

希腊语书名书名年份
Οι ναύτες水手(系列画作)1930s–1960s
Σκηνικά και κοστούμια για το Θέατρο Τέχνης του Κουν为库恩艺术剧院设计的布景和服装1940s onward
«Μήδεια» με τη Μαρία Κάλλας, Ντάλας与玛丽亚·卡拉斯合作的《美狄亚》,达拉斯1958
Καφενείο Νέον霓虹咖啡馆1965–66
Τρωάδες σε πάρκινγκ της Αθήνας在雅典停车场上演的《特洛伊妇女》1977
Ως στρουθίον μονάζον επί δώματος《如屋顶上孤独的麻雀》(书)1978

一句值得记住的话

Στην Ελλάδα είσαι ό,τι δηλώσεις.

Stin Ellada eisai o,ti diloseis.

在希腊,你自称是什么,你就是什么。

Saying attributed to Tsarouchis, widely quoted
B1

用希腊语读一读扬尼斯·查鲁希斯(B1)

短文中的词汇

  • 绘画(艺术)
  • 我画画
  • 画作,图画
  • 水手
  • 咖啡馆
  • 传统
  • 舞台布景
  • 真实的

B1 级的其他人物

全部 100 位人物 →