安东尼斯·福斯蒂耶里斯

安东尼斯·福斯蒂耶里斯1953年生于雅典，家族根源在阿莫尔戈斯。他在雅典学习法律，在巴黎学习法律史。首部诗集《Το Μεγάλο Ταξίδι》（伟大的旅程）于1971年出版。出版其他作家的作品成为一项并行工作：他在1974至1976年主编《Η Νέα Ποίηση》（新诗），1975至1981年与萨纳西斯·尼亚尔霍斯合作编办年度刊物《Ποίηση》（诗歌）。1981年1月，两人创办文学杂志《Η Λέξη》（词语），共同出版并主持至2010年。

除自己的诗作，他的文学工作也包括翻译与编选诗集。他翻译马克斯·雅各布的《Συμβουλές σ’ ένα νέο ποιητή》（给青年诗人的建议），希腊语版于1984年出版。他与尼亚尔霍斯编选《Έλληνες ποιητές για τη θάλασσα》（希腊诗人谈海，1997）。他的诗歌进入希腊和塞浦路斯的学校文学教材，并有本人朗读的录音。《Πολύτιμη Λήθη》（珍贵的遗忘，2003）于2004年获国家诗歌奖。雅典科学院2010年授予他乌拉尼斯奖，表彰整体创作。色雷斯德谟克利特大学现提供来自他个人文学档案的数字收藏。

福斯蒂耶里斯的诗歌游走于情感与思想之间，常赋予看似熟悉的词语另一层令人不安的意义。《Πολύτιμη Λήθη》（珍贵的遗忘，2003）等标题，把似乎相互矛盾的观念放在一起。《Τοπία του Τίποτα》（虚无的风景，2013）继续追问存在，以及语言能够捕捉什么。《Θάνατος ο Δεύτερος》（第二次死亡，2020）的标题来自《启示录》；诗歌把生命的有限性与生命的价值、时间、沉默和言说联系起来。

他的语言把当代希腊语与较早时期的词语、典故结合。2022年接受埃尔皮多福罗斯·因策贝利斯采访时，他解释这种融合是为了让希腊语的历史连续性在诗歌内部发挥作用。因此，阅读需要留意语境、声音和多义性。本页的简短阅读先提供改写后的日常现代希腊语。

《Άπαντα – Τα ποιήματα 1970–2020》（诗歌全集1970—2020，2021）汇集十部诗集。《Ποίηση και Ποιητική》（诗歌与诗学，2026）收录访谈、对话及关于写作的散文思考。与诗作相伴，这些讨论展现作者如何思考诗的形成及读者的参与。

学习者可以通过学校选集、作者朗读录音及色雷斯德谟克利特大学数字档案接触福斯蒂耶里斯。档案把诗歌与手稿、文学杂志及艺术家的视觉回应联系起来。做个小练习：打开Kastaniotis出版社的《Άπαντα – Τα ποιήματα 1970–2020》（诗歌全集1970—2020）页面，在诗集列表中找到《Πολύτιμη Λήθη》（珍贵的遗忘）。查阅λήθη“遗忘”及其反义词μνήμη“记忆”。然后以Θυμάμαι和Ξεχνώ开头，自己写两个日常句子：记得一个名字，忘记一个地址。替换宾语，再朗读句子。在尝试阅读诗作之前，这样就能把文学书名用于实际语言练习。

• Η Λέξη意为“词语”，很适合他与萨纳西斯·尼亚尔霍斯合编的文学杂志。
• 他的翻译作品包括马克斯·雅各布给青年诗人的建议。
• 大学档案包括手稿及诗人本人朗读的录音。