Život
Tanasis Valtinos rođen je u Kastriju u Kinuriji 1932. Tokom okupacije i građanskog rata, detinjstvo i škola vodili su ga kroz Spartu, Gitio i Tripoli. Preselio se u Atinu 1950, upisao Panteion, potom prešao na filmsku školu Stavrakos. Film i književnost prepleli su se u radu.
Objavljivao je prozu pedesetih. Η κάθοδος των εννιά (Silazak devetorice) izašao je u Εποχές (Godišnja doba) 1963, kao samostalna knjiga 1978. Συναξάρι Αντρέα Κορδοπάτη (Žitije Andreasa Kordopatisa) objavljeno je u nastavcima 1964, knjiški 1972. Podelio je kansku nagradu za originalni scenario 1984. s Teom Angelopulosom i Toninom Gverom za Putovanje na Kiteru.
Prevodio je antičke tragedije na savremeni grčki za Umetničko pozorište Karolosa Kuna. Građa o šezdesetim iz 1989. dobila je Državnu nagradu za roman 1990. Član Atinske akademije od 2008, predsednik 2016. Umro je 30. oktobra 2024. Proza, scenario i prevod prate glas koji pripoveda i jezik koji mu daje oblik.
Dela
Valtinos često daje glasu, pismu ili odlomku veću težinu od dugog objašnjenja. Proza sažima događaje i ostavlja praznine između iskaza. Čitalac sluša rečnik, ritam i perspektivu: ko govori, kome i s kakvim znanjem? Dokumentarne forme grade fikciju.
Silazak devetorice prati malu grupu u nasilju grčkog građanskog rata. Žitije Andreasa Kordopatisa daje književni oblik migrantskom iskazu o Americi. Μπλε βαθύ σχεδόν μαύρο (Tamnoplavo, skoro crno, 1985) okreće se ženskom monologu i pokazuje kako drugačiji glas uređuje priču.
Građa o šezdesetim spaja pisma, reportaže i svakodnevne tekstove. Valtinos je opisao istraživanje novina i zbirki pisama; izbor i raspored stvaraju veze. Ορθοκωστά (Ortokosta, 1994) okuplja glasove ratnog nasilja u Kinuriji i izazvala je oštre političke i istorijske rasprave. Prijem pokazuje književnost u spornom javnom sećanju. Mali jezički izbori otkrivaju udaljenost, prisnost i autoritet. Obična molba govori o odnosu pisca i primaoca.
Nasleđe u današnjoj Grčkoj
Otvorite školski odlomak Δύο γράμματα της Χαράς (Dva Harina pisma) iz Građe o šezdesetim. Utvrdite pošiljaoca i primaoca pre razgovora o migraciji. Zatim napišite sopstvenu molbu za adresu, nevezanu za živote likova. Prijatelju: Σε παρακαλώ, στείλε μου τη διεύθυνση. Formalnom primaocu: Σας παρακαλώ, στείλτε μου τη διεύθυνση. Zadržite informaciju, ali zajedno menjajte pozdrav, zamenicu i glagol. Partner odgovara u istom registru. Pročitajte obe razmene naglas. Pisma romana postaju vežba obraćanja primaocu, učtivosti i jasnog pisanog savremenog grčkog.
Da li ste znali?
- Tanasis Valtinos bio je pseudonim Atanasiosa Spanosa.
- Silazak devetorice prvo je objavljen u časopisu 1963, kao samostalna knjiga 1978.
- Kansku nagradu za scenario 1984. podelio je s Angelopulosom i Gverom.
Glavna dela
| Grčki naslov | Naslov | Godina |
|---|---|---|
| Η κάθοδος των εννιά | Silazak devetorice — prvo objavljivanje u časopisu | 1963 |
| Συναξάρι Αντρέα Κορδοπάτη — Αμερική | Žitije Andreasa Kordopatisa: Amerika — prvo samostalno izdanje | 1972 |
| Μπλε βαθύ σχεδόν μαύρο | Tamnoplavo, skoro crno | 1985 |
| Στοιχεία για τη δεκαετία του ’60 | Građa o šezdesetim | 1989 |
| Ορθοκωστά | Ortokosta | 1994 |
Stih koji vredi zapamtiti
Δεν υπάρχει φτωχή ελληνική γλώσσα.
Den ipárchi ftochí ellinikí glóssa.
Grčki nije siromašan jezik.
