grecfacilegrecfacile
Φανταστική απεικόνιση του Επίκτητου σε έκδοση του Εγχειριδίου, Οξφόρδη 1715
Φανταστική απεικόνιση του Επίκτητου σε έκδοση του Εγχειριδίου, Οξφόρδη 1715 · William Sonmans / Michael Burghers · Public domain · Wikimedia Commons

B1Antika · Stoički filozof

Epiktet

Επίκτητος

c. AD 55 – c. AD 135 · Hijerapolj, Rim i Nikopolj

Epiktet je učio da naši sudovi i izbori zaslužuju više pažnje nego bogatstvo ili ugled. Rođen u ropstvu u Rimskom carstvu oko 55. godine, kasnije je vodio školu u Nikopolju na severozapadu Grčke. Učenik Arijan sačuvao je Razgovore i kratki Priručnik, prenoseći zahtevnu, razgovornu stoičku filozofiju kasnijim čitaocima.

Život

Epiktet je rođen oko 55. godine u Hijerapolju, grčkom gradu Male Azije blizu današnjeg Pamukalea u Turskoj. Deo života proveo je porobljen u Rimu u domaćinstvu Epafrodita, moćne ličnosti povezane sa Neronovim dvorom. Ne znamo tačno kada je stigao niti kako je počelo obrazovanje. Učio je kod stoika Musonija Rufa i na kraju stekao slobodu. Antički izvori navode smetnje pri hodanju, ali se razilaze o uzroku: poznata priča da mu je gospodar namerno slomio nogu nije sigurna biografija.

Posle proterivanja filozofa pod Domicijanom, oko 89. godine, preselio se u Nikopolj u Epiru. Osnovao je školu; učenici su uključivali Arijana, kasnijeg istoričara i rimskog upravnika. Nikopolj je bio povezan sa širim carskim svetom, a ne izdvojeno utočište. Sačuvani razgovori pripadaju zrelom poučavanju početkom drugog veka. Umro je oko 135. godine. Obris je jasniji od pojedinosti: anegdote ne smeju zakloniti oskudicu nezavisnih dokaza. Put od ropstva do poučavanja ipak daje posebnu snagu njegovim pitanjima o pravom značenju slobode.

Dela

Tekstovi povezani sa Epiktetom stižu prvenstveno preko Arijana. Razgovori čuvaju snažne razgovore, izazove i primere umesto urednog udžbenika. Ostale su četiri knjige veće antičke zbirke. Enheiridion, obično Priručnik, sažima učenje u kratke podsetnike. Sažetost olakšava pristup, ali izdvojene rečenice mogu sakriti argumentaciju dugih rasprava. To su zapisi i izbori iz nastave, ne niz posebnih knjiga dokazano napisanih njegovom rukom.

Središnja razlika odnosi se na ono što zavisi od nas i ono što ne zavisi. Sudovi, namere i upotreba predstava pripadaju moralnoj sposobnosti delanja; imovina, položaj i ishodi nisu potpuno u našoj moći. To ne dopušta napuštanje drugih. Epiktet traži da ispunjavamo odnose i odgovornosti dok ispitujemo reakcije. Sposobnost moralnog izbora, prohairesis, zato je presudna. Primeri vraćaju filozofiju bolesti, ljutnji, porodici i ambiciji. Učenje zahteva vežbu uz argumente. Tabela navodi dva preneta teksta i dve nastavne teme, bez izmišljanja novih naslova za usmenog učitelja.

Nasleđe u današnjoj Grčkoj

Epiktet povezuje filozofiju sa današnjim Nikopoljem kod Preveze. Poseta arheološkom lokalitetu smešta učenje u rimski grad gde je nastalo, bez proizvoljnog proglašavanja sačuvane sobe njegovom učionicom. Dostupna su i grčka izdanja knjiga.

Uporedite antičko ἐφ’ ἡμῖν sa savremenim εξαρτάται από εμάς, „zavisi od nas“. Pročitajte B1 tekst i napišite dve rečenice o današnjim izborima koristeći μπορώ να i επιλέγω να. Apstraktna sloboda postaje koristan grčki za planove i odgovornost. Citat uz savremenu verziju pokazuje kontinuitet bez mešanja gramatika.

Da li ste znali?

  • Učenik Arijan glavni je prenosilac učenja.
  • Iz veće zbirke Razgovora sačuvane su četiri knjige.
  • Izvori se razilaze o uzroku telesne smetnje.

Glavna dela

Grčki naslovNaslovGodina
Διατριβαί (καταγραφή Αρριανού)Razgovori: učenje koje je zapisao ArijanEarly 2nd century AD
Ἐγχειρίδιον (σύνοψη Αρριανού)Priručnik: Arijanov kratak izborEarly 2nd century AD
Προαίρεσις (θέμα διδασκαλίας)Moralni izbor: središnja tema učenjaEarly 2nd century AD
Χρῆσις τῶν φαντασιῶν (θέμα διδασκαλίας)Upotreba predstava: središnja temaEarly 2nd century AD

Stih koji vredi zapamtiti

τῶν ὄντων τὰ μέν ἐστιν ἐφ' ἡμῖν, τὰ δὲ οὐκ ἐφ' ἡμῖν.

Na današnjem grčkomΑπό τα πράγματα, άλλα εξαρτώνται από εμάς και άλλα δεν εξαρτώνται από εμάς.

tōn ontōn ta men estin eph’ hēmin, ta de ouk eph’ hēmin

Od stvari koje postoje, neke zavise od nas, druge ne.

Encheiridion 1.1, teachings of Epictetus compiled by Arrian (early second century AD).
B1

Pročitajte o piscu Epiktet na grčkom (B1)

Reči iz teksta

  • porobljen čovek
  • sloboda
  • odgovornost
  • odnos
  • vežba
  • kontrolišem
  • biram
  • slobodan

Isprobajte besplatnu lekciju nivoa B1Bez naloga za prve tri vežbe.

Ostali na nivou B1

Moderna Grčka · Pesnik i diplomataJorgos Seferis1900 – 1971Moderna Grčka · PesnikKostas Karijotakis1896 – 1928Moderna Grčka · RomanopisacStratis Mirivilis1890 – 1969Antika · TragičarSofoklec. 497 BC – 406 BCAntika · KomediografAristofanc. 446 BC – c. 386 BCAntika · Matematičar i pronalazačArhimedc. 287 BC – c. 212 BCAntika · LekarHipokratc. 460 BC – c. 370 BCAntika · Matematičarka i filozofkinjaHipatija Aleksandrijskac. 355 – 415Moderna Grčka · Vojskovođa iz 1821.Teodoros Kolokotronis1770 – 1843Moderna Grčka · PesnikinjaMarija Polidouri1902 – 1930Moderna Grčka · Romanopisac i dramaturgGrigorios Ksenopulos1867 – 1951Moderna Grčka · Romanopisac, prvi predsednik MOK-aDimitrios Vikelas1835 – 1908Moderna Grčka · Pesnik i pomoracNikos Kavadijas1910 – 1975Moderna Grčka · RomanopisacAntonis Samarakis1919 – 2003Moderna Grčka · Pevač rebetika i svirač buzukijaMarkos Vamvakaris1905 – 1972Moderna Grčka · Kompozitor, svirač buzukijaVasilis Cicanis1915 – 1984Moderna Grčka · SlikarJanis Caruhis1910 – 1989Moderna Grčka · Oficir, Makedonska borbaPavlos Melas1870 – 1904Moderna Grčka · PesnikAristotelis Valaoritis1824 – 1879Moderna Grčka · Romanopisac, novinarJoanis Kondilakis1861 – 1920Moderna Grčka · RomanopisacIlijas Venezis1904 – 1973Moderna Grčka · Romanopisac, dramaturgMargarita Liberaki1919 – 2001Moderna Grčka · RomanopisacVasilis Vasilikos1934 – 2023Moderna Grčka · SlikarNikos Hadžikirijakos-Gikas1906 – 1994Moderna Grčka · Slikar, pisacFotis Kondoglu1895 – 1965Moderna Grčka · Narodna pevačica, istraživačicaDomna Samiu1928 – 2012Moderna Grčka · PesnikKostas Kristalis1868 – 1894Moderna Grčka · RomansijerkaMarija Jordanidu1897 – 1989Moderna Grčka · Humorista, scenaristaNikos Ciforos1909 – 1970Moderna Grčka · ArheologManolis Andronikos1919 – 1992Moderna Grčka · Heroj Pokreta otpora, političarManolis Glezos1922 – 2020Moderna Grčka · Heroina Pokreta otporaLela Karajani1898 – 1944Moderna Grčka · KompozitorApostolos Kaldaras1922 – 1990Moderna Grčka · AstronomDimitrios Eginitis1862 – 1934Renesansa · Pesnikinja · caricaElija Evdokijac. 400 – 460Moderna Grčka · Вајарка и визуелна уметницаАлекс Милона1920 – 2016Moderna Grčka · DokumentaristkinjaAlinda Dimitriju1933 – 2013Moderna Grčka · Romanopisac · pripovedačicaAmanda Mihalopulu1966Antika · Filozof prirodeAnaksagorac. 500 BC – 428 BCAntika · Filozof prirodeAnaksimandarc. 610 BC – c. 546 BCAntika · Filozof prirodeAnaksimen6th c. BCModerna Grčka · Folkloristkinja i istraživačicaAngeliki Hadžimihali1895 – 1965Moderna Grčka · Glumica i osnivačica pozorišne trupeAna Sinodinu1927 – 2016Moderna Grčka · Eksperimentalna rediteljka i vizuelna umetnicaAntoaneta Angelidi1950Moderna Grčka · Pesnik · Romansijer · PrevodilacAris Aleksandru1922 – 1978Antika · Matematičar i astronomAristarh sa Samosac. 310 BC – c. 230 BCModerna Grčka · Glumica, pozorišna organizatorka i spisateljicaAspasija Papatanasiju1918 – 2020Antika · Ličnost klasične AtineAspazija5th c. BCModerna Grčka · Pesnikinja i novinarkaAtina Papadaki1945Moderna Grčka · Rediteljka i producentkinjaAtina Rahel Cangari1966Moderna Grčka · Vizuelna umetnicaBija Davu1932 – 1996Moderna Grčka · Pesnikinja i prevoditeljkaHrisa Prokopaki1940Moderna Grčka · Vizuelna umetnicaHrisa Romanu1931 – 2006Moderna Grčka · Уметница инсталација и пејзажаДанаи Страту1964Moderna Grčka · Koreograf i vizuelni umetnikDimitris Papajoanu1964Antika · FilozofDemokritc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Moderna Grčka · Filmski i pozorišni rediteljDimos Avdeliodis1952Moderna Grčka · Organizatorka plesa · nasleđeDora Stratu1903 – 1988Moderna Grčka · Slikarka i nastavnicaEleni Bukura-Altamura1821/1824 – 1900Moderna Grčka · Kompozitorka · film i pozorišteEleni Karaindru1941Moderna Grčka · Песникиња и ликовна критичаркаЕлени Вакало1921 – 2001Moderna Grčka · Filolog · leksikografEmanuil Krijaras1906 – 2014Antika · Filozof i pesnikEmpedoklec. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antika · Matematičar i geografEratostenc. 276 BC – c. 194 BCAntika · VajarFidijaUnknown – UnknownModerna Grčka · Rediteljka · književnicaFrida Liappa1948 – 1994Moderna Grčka · Romansijerka i pesnikinjaGalateja Kazancaki1881 – 1962Antika · Lekar i medicinski pisacGalenAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Moderna Grčka · Lingvista i leksikografGeorgios Babiniotis1939Moderna Grčka · Pevačica laiko muzike · nastavnica pevanjaJota NegaModerna Grčka · Književnica · scenaristkinjaJoana Karistijani1952Renesansa · Vizantijska caricaIrina Atinjankac. 752 – 803Moderna Grčka · Mecosopran · PijanistkinjaIrma Kolasi1918 – 2012Antika · Pesnik · UčenjakKalimahc. 305 BC – c. 240 BCRenesansa · Pesnikinja · himnografkinjaKasijani (Kasija)c. 800–810 – before 867Moderna Grčka · Pesnikinja i prevoditeljkaKaterina Angelaki-Ruk1939 – 2020Moderna Grčka · Sudija · bivša predsednicaKaterina Sakelaropulu1956Antika · Kraljica EgiptaKleopatra VII69 BC – 30 BCModerna Grčka · Сликар пејзажаКонстантинос Малеас1879 – 1928Antika · Lirska pesnikinjaKorinadate disputedModerna Grčka · Reditelj · scenaristaKosta-Gavras1933Moderna Grčka · Nastavnica plesa i koreografkinjaKula Pracika1899 – 1984Moderna Grčka · Визуелна уметница и перформеркаЛеда Папаконстантину1945Moderna Grčka · Pisac i novinarLafkadio Hern1850 – 1904Moderna Grčka · Književnica i istoričarkaLena Divani1955Moderna Grčka · Violinista · DirigentLeonidas Kavakos1967Moderna Grčka · Glumica · rediteljka · pozorišna pedagoškinjaLidija Koniordu1953Moderna Grčka · Песникиња и преводитељкаМанто Аравантину1923/1926 – 1998Moderna Grčka · Pevačica · tumač poezijeMarija Faranturi1947Moderna Grčka · Pesnikinja, prozaistkinjaMarija Kentru-Agatopulu1930Moderna Grčka · Pesnikinja i prevoditeljkaMarija Kircaki1948 – 2016Moderna Grčka · Вајарка и уметница инсталацијаМарија Лоизиду1958Moderna Grčka · Rediteljka i montažerkaMarija Plita1915 – 2006Antika · Dramski pisac · nova komedijaMenandarc. 344–342 BC – c. 292–291 BCModerna Grčka · Prozaista · PrevodilacMenis Kumandareas1931 – 2014Moderna Grčka · Песникиња и сликаркаНана Исаја1934 – 2003Moderna Grčka · Filmski rediteljNikos Kunduros1926 – 2017Moderna Grčka · Tekstopisac · ProzaistaOdiseas Joanu1967Antika · Filozof i pesnikParmenidc. 515 BC (uncertain) – UnknownModerna Grčka · Romanopisac · kriminalistička prozaPetros Markaris1937Antika · Sofista i učiteljProtagorac. 490 BC – c. 420 BCModerna Grčka · Plesačica, koreografkinja i nastavnicaRalu Manu1915 – 1988Moderna Grčka · Визуелна уметница и наставницаРена Папаспиру1938Moderna Grčka · Pevačica · kompozitorkaSavina Janatu1959Antika · Lirski pesnikSimonid sa Keosac. 556 BC – c. 468 BCModerna Grčka · SlikarkaSofija Laskaridu1876 – 1965Moderna Grčka · Književnica, istoričarka i prevoditeljkaSoti Trijandafilu1957Moderna Grčka · Сликар и црквени сликарСпирос Папалукас1892 – 1957Moderna Grčka · Филмски стваралац и глумацСтаврос Торнес1932 – 1988Antika · Geograf i istoričarStrabonc. 64 BC – After AD 23Moderna Grčka · Pevačica · glumicaTanja Canaklidu1952Moderna Grčka · Prozni pisac · ScenaristaTanasis Valtinos1932 – 2024Renesansa · Vizantijska caricaTeodorac. 500 – 548Moderna Grčka · Позоришни редитељ и педагогТеодорос Терзопулос1945Antika · Filozof i prirodnjakTeofrastc. 371 BC – c. 287 BCModerna Grčka · Romanopisac i prevodilacTeodor Kalifatides1938Moderna Grčka · Pesnik · PrevodilacTitos Patrikios1928Moderna Grčka · Rediteljka · scenaristkinjaTonja Marketaki1942 – 1994Moderna Grčka · Pesnikinja · PrevoditeljkaDženi Mastoraki1949 – 2024Antika · Filozof paradoksaZenon iz Elejec. 490 BC – UnknownModerna Grčka · Плесачица, кореографкиња и наставницаЗузу Николуди1917 – 2004

Sve ličnosti →