grecfacilegrecfacile
Royal Theatre, Thessaloniki (2005): context for her training at the National Theatre of Northern Greece.
Royal Theatre, Thessaloniki (2005): context for her training at the National Theatre of Northern Greece. · Kostas Papantioniou for National Theatre of Northern Greece · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

B1Moderna Grčka · Pevačica · glumica

Tanja Canaklidu

Τάνια Τσανακλίδου

1952 · Drama · Solun · Atina

Tanja Canaklidu, rođena u Drami 1952, grčka je pevačica i glumica koja povezuje pesmu s pozorišnim pripovedanjem. Snimila je Μαμά γερνάω (Mama, starim) sa Stamatisom Kraounakisom i Linom Nikolakopoulou i Το χρώμα της μέρας (Boja dana) s Mikaelom Deltom. Το μαγικό κουτί (Čarobna kutija) tu izražajnu raznovrsnost donosi na scenu.

Život

Tanja Canaklidu odrasla je u Solunu i nastupala u pozorištu kao dete. Studirala je arheologiju i pohađala glumačku školu Nacionalnog pozorišta Severne Grčke. ERT-ov prikaz početaka postavlja glumu i muziku jednu uz drugu. Prema sopstvenom sećanju, 1973, sa dvadeset jednom godinom, preselila se iz Soluna u Atinu i započela novu profesionalnu etapu.

Pevala je u muzičkom lokalu Ledra i radila s Yannisom Markopoulosom. Godine 1975. nastupila je u Čehovljevoj drami Tri sestre u Umetničkom pozorištu Karolosa Kouna. Godine 1978. predstavljala je Grčku na Evroviziji u Parizu pesmom Charlie Chaplin, muzika Sakisa Tsilikisa, tekst Yannisa Xanthoulisa. Osvojila je osmo mesto. Uprkos engleskom ličnom imenu u naslovu, pesma se peva na grčkom.

Kasnije je sarađivala s Yannisom Spanosom, Stamatisom Kraounakisom, Linom Nikolakopoulou i Mikaelom Deltom. Albumi i koncertni programi razvijali su se s pozorišnim iskustvom. Prvu Čarobnu kutiju datira u 1996; kasniji drugi deo vratio se formatu. U televizijskom intervjuu januara 2026. objasnila je pristup kroz odnos između onoga što doživljava i onoga što peva.

Dela

Repertoar Canaklidu nastaje susretom izvođačice, kompozitora i pisaca. Χωρίς ταυτότητα (Bez identiteta, 1980) sadrži muziku Giorgosa Hatzinasiosa. Μαμά γερνάω (Mama, starim, 1988) spaja Kraounakisovu muziku, Nikolakopoulouine tekstove i njenu interpretaciju. Naslov se obraća majci dok se govornica suočava sa starenjem. Ime pevačice na albumu ne znači isključivo autorstvo.

Το μαγικό κουτί (Čarobna kutija) muzičko-pozorišni je projekat predstavljen 1996. U drugom delu iz 2022. Canaklidu potpisuje ideju, program i izvođenje. Klavir, gitare, violončelo i bas prate ljubav, gubitak, strah i pomirenje. Naslov označava pozorišni okvir za postojeće pesme i tekstove.

Το χρώμα της μέρας (Boja dana, 2001), s Mikaelom Deltom, smešta njen glas u elektronsko okruženje. Proširuje put između scene i studija. ERT-ovi arhivski portreti čuvaju nastupe različitih perioda i omogućavaju da se čuju promene pratnje i govora. Glumačko obrazovanje utiče na oblikovanje fraze: vreme, naglasak i pauza mogu nositi izraz kao melodija.

Nasleđe u današnjoj Grčkoj

Arhiva ERT-a i kasniji intervjui prikazuju Canaklidu kako peva, priseća se i razgovara. Razlikuju scenski izraz od svakodnevnog grčkog govora.

Otvorite Buongiorno intervju od 26. januara 2026. na MEGA. Uz jezičku pomoć poslušajte kratak deo o njenoj umetnosti, a u objavljenom transkriptu pronađite χαρά, „radost“, i λύπη, „tuga“. Zapazite oblik νιώθω, „osećam“. Sastavite svoju rečenicu s Όταν νιώθω…, „Kada osećam…“, i nečim što radite. Izgovorite prirodno pre izražajnog čitanja. B1 vežba imenuje osećanja i reakcije bez zahteva da razumete celu pesmu ili usvojite scenski način izvođenja.

Da li ste znali?

  • Studirala je arheologiju i pohađala glumačku školu.
  • Charlie Chaplin osvojio je osmo mesto na Evroviziji 1978. i peva se na grčkom.
  • Prva scenska Čarobna kutija je iz 1996; kasniji album je posebno izdanje.

Glavna dela

Grčki naslovNaslovGodina
Τσάρλι ΤσάπλινČarli Čaplin — evrovizijska pesma1978
Χωρίς ταυτότηταBez identiteta1980
Μαμά γερνάωMama, starim1988
Το μαγικό κουτίČarobna kutija — scenski projekat1996
Το χρώμα της μέραςBoja dana2001

Stih koji vredi zapamtiti

Αυτό που κάθε φορά είμαι, αυτό τραγουδάω.

Aftó pou káthe forá eímai, aftó tragoudáo.

Ono što u svakom trenutku jesam, to pevam.

Buongiorno interview, MEGA, 26 January 2026
B1

Pročitajte o piscu Tanja Canaklidu na grčkom (B1)

Reči iz teksta

  • radost
  • tuga
  • potreba
  • interpretacija
  • osećam
  • pevam
  • miran
  • istinit

Isprobajte besplatnu lekciju nivoa B1Bez naloga za prve tri vežbe.

Ostali na nivou B1

Moderna Grčka · Pesnik i diplomataJorgos Seferis1900 – 1971Moderna Grčka · PesnikKostas Karijotakis1896 – 1928Moderna Grčka · RomanopisacStratis Mirivilis1890 – 1969Antika · TragičarSofoklec. 497 BC – 406 BCAntika · KomediografAristofanc. 446 BC – c. 386 BCAntika · Matematičar i pronalazačArhimedc. 287 BC – c. 212 BCAntika · LekarHipokratc. 460 BC – c. 370 BCAntika · Matematičarka i filozofkinjaHipatija Aleksandrijskac. 355 – 415Moderna Grčka · Vojskovođa iz 1821.Teodoros Kolokotronis1770 – 1843Moderna Grčka · PesnikinjaMarija Polidouri1902 – 1930Moderna Grčka · Romanopisac i dramaturgGrigorios Ksenopulos1867 – 1951Moderna Grčka · Romanopisac, prvi predsednik MOK-aDimitrios Vikelas1835 – 1908Moderna Grčka · Pesnik i pomoracNikos Kavadijas1910 – 1975Moderna Grčka · RomanopisacAntonis Samarakis1919 – 2003Moderna Grčka · Pevač rebetika i svirač buzukijaMarkos Vamvakaris1905 – 1972Moderna Grčka · Kompozitor, svirač buzukijaVasilis Cicanis1915 – 1984Moderna Grčka · SlikarJanis Caruhis1910 – 1989Moderna Grčka · Oficir, Makedonska borbaPavlos Melas1870 – 1904Moderna Grčka · PesnikAristotelis Valaoritis1824 – 1879Moderna Grčka · Romanopisac, novinarJoanis Kondilakis1861 – 1920Moderna Grčka · RomanopisacIlijas Venezis1904 – 1973Moderna Grčka · Romanopisac, dramaturgMargarita Liberaki1919 – 2001Moderna Grčka · RomanopisacVasilis Vasilikos1934 – 2023Moderna Grčka · SlikarNikos Hadžikirijakos-Gikas1906 – 1994Moderna Grčka · Slikar, pisacFotis Kondoglu1895 – 1965Moderna Grčka · Narodna pevačica, istraživačicaDomna Samiu1928 – 2012Moderna Grčka · PesnikKostas Kristalis1868 – 1894Moderna Grčka · RomansijerkaMarija Jordanidu1897 – 1989Moderna Grčka · Humorista, scenaristaNikos Ciforos1909 – 1970Moderna Grčka · ArheologManolis Andronikos1919 – 1992Moderna Grčka · Heroj Pokreta otpora, političarManolis Glezos1922 – 2020Moderna Grčka · Heroina Pokreta otporaLela Karajani1898 – 1944Moderna Grčka · KompozitorApostolos Kaldaras1922 – 1990Moderna Grčka · AstronomDimitrios Eginitis1862 – 1934Renesansa · Pesnikinja · caricaElija Evdokijac. 400 – 460Moderna Grčka · Вајарка и визуелна уметницаАлекс Милона1920 – 2016Moderna Grčka · DokumentaristkinjaAlinda Dimitriju1933 – 2013Moderna Grčka · Romanopisac · pripovedačicaAmanda Mihalopulu1966Antika · Filozof prirodeAnaksagorac. 500 BC – 428 BCAntika · Filozof prirodeAnaksimandarc. 610 BC – c. 546 BCAntika · Filozof prirodeAnaksimen6th c. BCModerna Grčka · Folkloristkinja i istraživačicaAngeliki Hadžimihali1895 – 1965Moderna Grčka · Glumica i osnivačica pozorišne trupeAna Sinodinu1927 – 2016Moderna Grčka · Eksperimentalna rediteljka i vizuelna umetnicaAntoaneta Angelidi1950Moderna Grčka · Pesnik · Romansijer · PrevodilacAris Aleksandru1922 – 1978Antika · Matematičar i astronomAristarh sa Samosac. 310 BC – c. 230 BCModerna Grčka · Glumica, pozorišna organizatorka i spisateljicaAspasija Papatanasiju1918 – 2020Antika · Ličnost klasične AtineAspazija5th c. BCModerna Grčka · Pesnikinja i novinarkaAtina Papadaki1945Moderna Grčka · Rediteljka i producentkinjaAtina Rahel Cangari1966Moderna Grčka · Vizuelna umetnicaBija Davu1932 – 1996Moderna Grčka · Pesnikinja i prevoditeljkaHrisa Prokopaki1940Moderna Grčka · Vizuelna umetnicaHrisa Romanu1931 – 2006Moderna Grčka · Уметница инсталација и пејзажаДанаи Страту1964Moderna Grčka · Koreograf i vizuelni umetnikDimitris Papajoanu1964Antika · FilozofDemokritc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Moderna Grčka · Filmski i pozorišni rediteljDimos Avdeliodis1952Moderna Grčka · Organizatorka plesa · nasleđeDora Stratu1903 – 1988Moderna Grčka · Slikarka i nastavnicaEleni Bukura-Altamura1821/1824 – 1900Moderna Grčka · Kompozitorka · film i pozorišteEleni Karaindru1941Moderna Grčka · Песникиња и ликовна критичаркаЕлени Вакало1921 – 2001Moderna Grčka · Filolog · leksikografEmanuil Krijaras1906 – 2014Antika · Filozof i pesnikEmpedoklec. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antika · Stoički filozofEpiktetc. AD 55 – c. AD 135Antika · Matematičar i geografEratostenc. 276 BC – c. 194 BCAntika · VajarFidijaUnknown – UnknownModerna Grčka · Rediteljka · književnicaFrida Liappa1948 – 1994Moderna Grčka · Romansijerka i pesnikinjaGalateja Kazancaki1881 – 1962Antika · Lekar i medicinski pisacGalenAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Moderna Grčka · Lingvista i leksikografGeorgios Babiniotis1939Moderna Grčka · Pevačica laiko muzike · nastavnica pevanjaJota NegaModerna Grčka · Književnica · scenaristkinjaJoana Karistijani1952Renesansa · Vizantijska caricaIrina Atinjankac. 752 – 803Moderna Grčka · Mecosopran · PijanistkinjaIrma Kolasi1918 – 2012Antika · Pesnik · UčenjakKalimahc. 305 BC – c. 240 BCRenesansa · Pesnikinja · himnografkinjaKasijani (Kasija)c. 800–810 – before 867Moderna Grčka · Pesnikinja i prevoditeljkaKaterina Angelaki-Ruk1939 – 2020Moderna Grčka · Sudija · bivša predsednicaKaterina Sakelaropulu1956Antika · Kraljica EgiptaKleopatra VII69 BC – 30 BCModerna Grčka · Сликар пејзажаКонстантинос Малеас1879 – 1928Antika · Lirska pesnikinjaKorinadate disputedModerna Grčka · Reditelj · scenaristaKosta-Gavras1933Moderna Grčka · Nastavnica plesa i koreografkinjaKula Pracika1899 – 1984Moderna Grčka · Визуелна уметница и перформеркаЛеда Папаконстантину1945Moderna Grčka · Pisac i novinarLafkadio Hern1850 – 1904Moderna Grčka · Književnica i istoričarkaLena Divani1955Moderna Grčka · Violinista · DirigentLeonidas Kavakos1967Moderna Grčka · Glumica · rediteljka · pozorišna pedagoškinjaLidija Koniordu1953Moderna Grčka · Песникиња и преводитељкаМанто Аравантину1923/1926 – 1998Moderna Grčka · Pevačica · tumač poezijeMarija Faranturi1947Moderna Grčka · Pesnikinja, prozaistkinjaMarija Kentru-Agatopulu1930Moderna Grčka · Pesnikinja i prevoditeljkaMarija Kircaki1948 – 2016Moderna Grčka · Вајарка и уметница инсталацијаМарија Лоизиду1958Moderna Grčka · Rediteljka i montažerkaMarija Plita1915 – 2006Antika · Dramski pisac · nova komedijaMenandarc. 344–342 BC – c. 292–291 BCModerna Grčka · Prozaista · PrevodilacMenis Kumandareas1931 – 2014Moderna Grčka · Песникиња и сликаркаНана Исаја1934 – 2003Moderna Grčka · Filmski rediteljNikos Kunduros1926 – 2017Moderna Grčka · Tekstopisac · ProzaistaOdiseas Joanu1967Antika · Filozof i pesnikParmenidc. 515 BC (uncertain) – UnknownModerna Grčka · Romanopisac · kriminalistička prozaPetros Markaris1937Antika · Sofista i učiteljProtagorac. 490 BC – c. 420 BCModerna Grčka · Plesačica, koreografkinja i nastavnicaRalu Manu1915 – 1988Moderna Grčka · Визуелна уметница и наставницаРена Папаспиру1938Moderna Grčka · Pevačica · kompozitorkaSavina Janatu1959Antika · Lirski pesnikSimonid sa Keosac. 556 BC – c. 468 BCModerna Grčka · SlikarkaSofija Laskaridu1876 – 1965Moderna Grčka · Književnica, istoričarka i prevoditeljkaSoti Trijandafilu1957Moderna Grčka · Сликар и црквени сликарСпирос Папалукас1892 – 1957Moderna Grčka · Филмски стваралац и глумацСтаврос Торнес1932 – 1988Antika · Geograf i istoričarStrabonc. 64 BC – After AD 23Moderna Grčka · Prozni pisac · ScenaristaTanasis Valtinos1932 – 2024Renesansa · Vizantijska caricaTeodorac. 500 – 548Moderna Grčka · Позоришни редитељ и педагогТеодорос Терзопулос1945Antika · Filozof i prirodnjakTeofrastc. 371 BC – c. 287 BCModerna Grčka · Romanopisac i prevodilacTeodor Kalifatides1938Moderna Grčka · Pesnik · PrevodilacTitos Patrikios1928Moderna Grčka · Rediteljka · scenaristkinjaTonja Marketaki1942 – 1994Moderna Grčka · Pesnikinja · PrevoditeljkaDženi Mastoraki1949 – 2024Antika · Filozof paradoksaZenon iz Elejec. 490 BC – UnknownModerna Grčka · Плесачица, кореографкиња и наставницаЗузу Николуди1917 – 2004

Sve ličnosti →