grecfacilegrecfacile
Dimitris Papajoanu
Kyrichips (original uploader) · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

B1Moderna Grčka · Koreograf i vizuelni umetnik

Dimitris Papajoanu

Δημήτρης Παπαϊωάννου

1964 · Atina

Dimitris Papajoanu je grčki koreograf, reditelj i vizuelni umetnik, rođen u Atini 1964. Uneo je slikarski pogled u fizičko pozorište, gradeći slike telima, predmetima i svetlošću. Olimpijske ceremonije Atine 2004. predstavile su ga ogromnoj publici; scenska dela pozivaju na prisniji susret s pokretom, preobražajem i ljudskom krhkošću.

Život

Papajoanu je prvo postao poznat kao slikar i autor stripova. Učio je kod Janisa Caruhisa pre atinske Škole lepih umetnosti. Crtež i raspored figura ostali su važni kada se usmerio na izvođaštvo. Godine 1986. suosnovao je Edafos Dance Theatre s Angeliki Stelatu. Grupa je povezivala fizičko pozorište, eksperimentalni ples i performans, krećući se iz atinskog podzemlja ka široj publici. Medeja iz 1993. označila je prelazak u velika pozorišta i postala ključno delo grupe.

Kao kreativni direktor otvaranja i zatvaranja Olimpijskih igara u Atini 2004. radio je u potpuno drugačijoj razmeri. Zajednički rad izvođača, dizajnera i tehničkih timova preneo je njegov vizuelni pristup na stadion i u svetski prenos. Vratio se scenskom eksperimentu sa 2 iz 2006, Nowhere za obnovljeno Narodno pozorište 2009. i Inside iz 2011. Kasnije produkcije putovale su međunarodno; Since She ga je 2018. doveo u Tanztheater Wuppertal Pina Bausch. Karijera se kreće između velikog javnog događaja i usredsređenog pozorišnog susreta. Likovno obrazovanje ostaje vidljivo u kompoziciji, svetlu i promenljivim odnosima figura.

Dela

Πρώτη ύλη (Prvobitna materija), stvoreno za Atinski festival 2012, svodi scenu na susret dvojice muških izvođača. Dodir, zavisnost i preobražaj nastaju precizno usklađenim radnjama. Still Life (2014) proširuje odnos ljudskog napora i materijalnog otpora: podizanje, ravnoteža i ponavljani rad prizivaju Sizifa bez jednostavnog ilustrovanja mita. Zvuk i scenski raspored čine težinu i trajanje gotovo opipljivim. Svakodnevni zadaci postaju teški i neočekivano smešni.

Ο Μεγάλος Δαμαστής (Veliki krotitelj, 2017) uvodi desetoro izvođača u promenljive slike tela, zemlje i proticanja života. Fondacija Onazis kasnije je objavila foto-album s pesmom En Karson. Εγκάρσιος Προσανατολισμός (Poprečna orijentacija) premijerno je prikazan u Lionu 2021. Bik, ljudske figure i promenljivi materijali vezuju mit i istoriju umetnosti asocijacijama umesto govornom radnjom. Papajoanu povezuje koreografiju sa stvaranjem i rastavljanjem slika. Često je važan prelaz: telo kao da postaje drugi oblik, predmet menja namenu ili precizna radnja preokreće ono što je gledalac mislio da vidi.

Nasleđe u današnjoj Grčkoj

Njegov rad povezuje grčku vizuelnu kulturu sa savremenim izvođenjem u zemlji i inostranstvu. Zvanični arhivi čuvaju fotografije i kratke video-snimke; dvojezični album Krotitelja daje drugi ulaz u slike. Scenski jezik je pretežno vizuelan; predstava bez reči razlikuje se od slušanja grčkog govora.

Pročitajte prilagođeni tekst i odaberite fotografiju iz zvaničnog arhiva. Imenujte σώμα, χέρι i βάρος i napišite dva opisa sa σηκώνει ili λυγίζει. Opišite vidljivo pre tumačenja. Pročitajte kratak citat uz prevod i primetite χωρίς λόγια, „bez reči“. B1 pretvara posmatrani pokret u savremene grčke rečenice; ceo intervju zahteva dodatnu podršku.

Da li ste znali?

  • Obrazovao se u likovnim umetnostima pre usmeravanja na scenu.
  • Suosnovao je Edafos s Angeliki Stelatu 1986.
  • Veliki krotitelj nadahnuo je dvojezični album s pesmom En Karson.

Glavna dela

Grčki naslovNaslovGodina
ΜήδειαMedeja: scensko delo1993
Τελετές Ολυμπιακών Αγώνων ΑθήναςOtvaranje i zatvaranje Olimpijskih igara u Atini2004
Πρώτη ύληPrvobitna materija: duet2012
Still LifeStill Life (Mrtva priroda): predstava2014
Ο Μεγάλος ΔαμαστήςVeliki krotitelj: predstava2017
Εγκάρσιος ΠροσανατολισμόςPoprečna orijentacija: predstava2021

Stih koji vredi zapamtiti

Προσπαθώ να φτιάξω μια γλώσσα για ένα θέατρο χωρίς λόγια

Prospathó na ftiáxo mia glóssa gia éna théatro chorís lógia

Pokušavam da stvorim jezik za pozorište bez reči.

Dimitris Papaioannou, interview with Louiza Arkoumanea, LiFO, 21 November 2021 (excerpt).
B1

Pročitajte o piscu Dimitris Papajoanu na grčkom (B1)

Reči iz teksta

  • telo
  • ruka
  • težina
  • predstava
  • ravnoteža
  • podižem
  • savijam
  • spor

Isprobajte besplatnu lekciju nivoa B1Bez naloga za prve tri vežbe.

Ostali na nivou B1

Moderna Grčka · Pesnik i diplomataJorgos Seferis1900 – 1971Moderna Grčka · PesnikKostas Karijotakis1896 – 1928Moderna Grčka · RomanopisacStratis Mirivilis1890 – 1969Antika · TragičarSofoklec. 497 BC – 406 BCAntika · KomediografAristofanc. 446 BC – c. 386 BCAntika · Matematičar i pronalazačArhimedc. 287 BC – c. 212 BCAntika · LekarHipokratc. 460 BC – c. 370 BCAntika · Matematičarka i filozofkinjaHipatija Aleksandrijskac. 355 – 415Moderna Grčka · Vojskovođa iz 1821.Teodoros Kolokotronis1770 – 1843Moderna Grčka · PesnikinjaMarija Polidouri1902 – 1930Moderna Grčka · Romanopisac i dramaturgGrigorios Ksenopulos1867 – 1951Moderna Grčka · Romanopisac, prvi predsednik MOK-aDimitrios Vikelas1835 – 1908Moderna Grčka · Pesnik i pomoracNikos Kavadijas1910 – 1975Moderna Grčka · RomanopisacAntonis Samarakis1919 – 2003Moderna Grčka · Pevač rebetika i svirač buzukijaMarkos Vamvakaris1905 – 1972Moderna Grčka · Kompozitor, svirač buzukijaVasilis Cicanis1915 – 1984Moderna Grčka · SlikarJanis Caruhis1910 – 1989Moderna Grčka · Oficir, Makedonska borbaPavlos Melas1870 – 1904Moderna Grčka · PesnikAristotelis Valaoritis1824 – 1879Moderna Grčka · Romanopisac, novinarJoanis Kondilakis1861 – 1920Moderna Grčka · RomanopisacIlijas Venezis1904 – 1973Moderna Grčka · Romanopisac, dramaturgMargarita Liberaki1919 – 2001Moderna Grčka · RomanopisacVasilis Vasilikos1934 – 2023Moderna Grčka · SlikarNikos Hadžikirijakos-Gikas1906 – 1994Moderna Grčka · Slikar, pisacFotis Kondoglu1895 – 1965Moderna Grčka · Narodna pevačica, istraživačicaDomna Samiu1928 – 2012Moderna Grčka · PesnikKostas Kristalis1868 – 1894Moderna Grčka · RomansijerkaMarija Jordanidu1897 – 1989Moderna Grčka · Humorista, scenaristaNikos Ciforos1909 – 1970Moderna Grčka · ArheologManolis Andronikos1919 – 1992Moderna Grčka · Heroj Pokreta otpora, političarManolis Glezos1922 – 2020Moderna Grčka · Heroina Pokreta otporaLela Karajani1898 – 1944Moderna Grčka · KompozitorApostolos Kaldaras1922 – 1990Moderna Grčka · AstronomDimitrios Eginitis1862 – 1934Renesansa · Pesnikinja · caricaElija Evdokijac. 400 – 460Moderna Grčka · Вајарка и визуелна уметницаАлекс Милона1920 – 2016Moderna Grčka · DokumentaristkinjaAlinda Dimitriju1933 – 2013Moderna Grčka · Romanopisac · pripovedačicaAmanda Mihalopulu1966Antika · Filozof prirodeAnaksagorac. 500 BC – 428 BCAntika · Filozof prirodeAnaksimandarc. 610 BC – c. 546 BCAntika · Filozof prirodeAnaksimen6th c. BCModerna Grčka · Folkloristkinja i istraživačicaAngeliki Hadžimihali1895 – 1965Moderna Grčka · Glumica i osnivačica pozorišne trupeAna Sinodinu1927 – 2016Moderna Grčka · Eksperimentalna rediteljka i vizuelna umetnicaAntoaneta Angelidi1950Moderna Grčka · Pesnik · Romansijer · PrevodilacAris Aleksandru1922 – 1978Antika · Matematičar i astronomAristarh sa Samosac. 310 BC – c. 230 BCModerna Grčka · Glumica, pozorišna organizatorka i spisateljicaAspasija Papatanasiju1918 – 2020Antika · Ličnost klasične AtineAspazija5th c. BCModerna Grčka · Pesnikinja i novinarkaAtina Papadaki1945Moderna Grčka · Rediteljka i producentkinjaAtina Rahel Cangari1966Moderna Grčka · Vizuelna umetnicaBija Davu1932 – 1996Moderna Grčka · Pesnikinja i prevoditeljkaHrisa Prokopaki1940Moderna Grčka · Vizuelna umetnicaHrisa Romanu1931 – 2006Moderna Grčka · Уметница инсталација и пејзажаДанаи Страту1964Antika · FilozofDemokritc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Moderna Grčka · Filmski i pozorišni rediteljDimos Avdeliodis1952Moderna Grčka · Organizatorka plesa · nasleđeDora Stratu1903 – 1988Moderna Grčka · Slikarka i nastavnicaEleni Bukura-Altamura1821/1824 – 1900Moderna Grčka · Kompozitorka · film i pozorišteEleni Karaindru1941Moderna Grčka · Песникиња и ликовна критичаркаЕлени Вакало1921 – 2001Moderna Grčka · Filolog · leksikografEmanuil Krijaras1906 – 2014Antika · Filozof i pesnikEmpedoklec. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antika · Stoički filozofEpiktetc. AD 55 – c. AD 135Antika · Matematičar i geografEratostenc. 276 BC – c. 194 BCAntika · VajarFidijaUnknown – UnknownModerna Grčka · Rediteljka · književnicaFrida Liappa1948 – 1994Moderna Grčka · Romansijerka i pesnikinjaGalateja Kazancaki1881 – 1962Antika · Lekar i medicinski pisacGalenAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Moderna Grčka · Lingvista i leksikografGeorgios Babiniotis1939Moderna Grčka · Pevačica laiko muzike · nastavnica pevanjaJota NegaModerna Grčka · Književnica · scenaristkinjaJoana Karistijani1952Renesansa · Vizantijska caricaIrina Atinjankac. 752 – 803Moderna Grčka · Mecosopran · PijanistkinjaIrma Kolasi1918 – 2012Antika · Pesnik · UčenjakKalimahc. 305 BC – c. 240 BCRenesansa · Pesnikinja · himnografkinjaKasijani (Kasija)c. 800–810 – before 867Moderna Grčka · Pesnikinja i prevoditeljkaKaterina Angelaki-Ruk1939 – 2020Moderna Grčka · Sudija · bivša predsednicaKaterina Sakelaropulu1956Antika · Kraljica EgiptaKleopatra VII69 BC – 30 BCModerna Grčka · Сликар пејзажаКонстантинос Малеас1879 – 1928Antika · Lirska pesnikinjaKorinadate disputedModerna Grčka · Reditelj · scenaristaKosta-Gavras1933Moderna Grčka · Nastavnica plesa i koreografkinjaKula Pracika1899 – 1984Moderna Grčka · Визуелна уметница и перформеркаЛеда Папаконстантину1945Moderna Grčka · Pisac i novinarLafkadio Hern1850 – 1904Moderna Grčka · Književnica i istoričarkaLena Divani1955Moderna Grčka · Violinista · DirigentLeonidas Kavakos1967Moderna Grčka · Glumica · rediteljka · pozorišna pedagoškinjaLidija Koniordu1953Moderna Grčka · Песникиња и преводитељкаМанто Аравантину1923/1926 – 1998Moderna Grčka · Pevačica · tumač poezijeMarija Faranturi1947Moderna Grčka · Pesnikinja, prozaistkinjaMarija Kentru-Agatopulu1930Moderna Grčka · Pesnikinja i prevoditeljkaMarija Kircaki1948 – 2016Moderna Grčka · Вајарка и уметница инсталацијаМарија Лоизиду1958Moderna Grčka · Rediteljka i montažerkaMarija Plita1915 – 2006Antika · Dramski pisac · nova komedijaMenandarc. 344–342 BC – c. 292–291 BCModerna Grčka · Prozaista · PrevodilacMenis Kumandareas1931 – 2014Moderna Grčka · Песникиња и сликаркаНана Исаја1934 – 2003Moderna Grčka · Filmski rediteljNikos Kunduros1926 – 2017Moderna Grčka · Tekstopisac · ProzaistaOdiseas Joanu1967Antika · Filozof i pesnikParmenidc. 515 BC (uncertain) – UnknownModerna Grčka · Romanopisac · kriminalistička prozaPetros Markaris1937Antika · Sofista i učiteljProtagorac. 490 BC – c. 420 BCModerna Grčka · Plesačica, koreografkinja i nastavnicaRalu Manu1915 – 1988Moderna Grčka · Визуелна уметница и наставницаРена Папаспиру1938Moderna Grčka · Pevačica · kompozitorkaSavina Janatu1959Antika · Lirski pesnikSimonid sa Keosac. 556 BC – c. 468 BCModerna Grčka · SlikarkaSofija Laskaridu1876 – 1965Moderna Grčka · Književnica, istoričarka i prevoditeljkaSoti Trijandafilu1957Moderna Grčka · Сликар и црквени сликарСпирос Папалукас1892 – 1957Moderna Grčka · Филмски стваралац и глумацСтаврос Торнес1932 – 1988Antika · Geograf i istoričarStrabonc. 64 BC – After AD 23Moderna Grčka · Pevačica · glumicaTanja Canaklidu1952Moderna Grčka · Prozni pisac · ScenaristaTanasis Valtinos1932 – 2024Renesansa · Vizantijska caricaTeodorac. 500 – 548Moderna Grčka · Позоришни редитељ и педагогТеодорос Терзопулос1945Antika · Filozof i prirodnjakTeofrastc. 371 BC – c. 287 BCModerna Grčka · Romanopisac i prevodilacTeodor Kalifatides1938Moderna Grčka · Pesnik · PrevodilacTitos Patrikios1928Moderna Grčka · Rediteljka · scenaristkinjaTonja Marketaki1942 – 1994Moderna Grčka · Pesnikinja · PrevoditeljkaDženi Mastoraki1949 – 2024Antika · Filozof paradoksaZenon iz Elejec. 490 BC – UnknownModerna Grčka · Плесачица, кореографкиња и наставницаЗузу Николуди1917 – 2004

Sve ličnosti →