Život
Alinda Dimitriju, u špicama i Alida Dimitriou, rođena je u Atini 1933. i studirala režiju u školi Stavrakos. Početkom 1970-ih organizovala je projekcije, pohađala seminare kratkog filma i pisala ili prevodila za filmske časopise. Njeno bavljenje filmom uključivalo je prikazivanje, raspravljanje i dokumentovanje uz režiju.1992. objavila je leksikon kratkih filmova.
Dokumentarci su ispitivali rad i društvene odnose. Οι καρβουνιάρηδες (Ćumurdžije, 1977) pratio je proizvodnju uglja na Eviji i porodice koje od toga žive. Drugi radovi istraživali su lokalnu svetkovinu, pozorište tokom okupacije, ljudska prava i živote žena. Radila je i industrijske dokumentarce i naučila digitalnu montažu, spajajući zanat s jasnim političkim opredeljenjem.
Pred kraj karijere snimala je ženske priče o otporu, progonu i preživljavanju. Πουλιά στο βάλτο (Ptice u močvari, 2008) dobio je nagradu publike Solunskog dokumentarnog festivala. Η ζωή στους βράχους (Među stenama, 2009) i Τα κορίτσια της βροχής (Devojke kiše, 2011) završili su trilogiju. Umrla je 2013. Retrospektive nastavljaju da vraćaju ta svedočenja i ranije filmove o radu pred publiku.
Dela
Οι καρβουνιάρηδες (Ćumurdžije, 1977) povezuje faze proizvodnje s neizvesnošću proizvođača i trgovaca. Crno-bele slike prate rad u evijskim šumama, razgovor otvara porodične živote. Σπάτα, το στιφάδο του Αγίου Πέτρου (Spata: paprikaš svetog Petra, 1978) okreće se lokalnoj svetkovini. Το θέατρο στο βουνό (Pozorište u planini, 1985) vraća se pozorištu organizovanom tokom okupacije.
Kasnija trilogija stavlja ženska usmena svedočenja u središte. Πουλιά στο βάλτο (Ptice u močvari, 2008) govori o učešću u otporu tokom okupacije 1941–1944. i posledicama. Η ζωή στους βράχους (Među stenama, 2009) prati progon, građanski rat i izgnanstvo posle 1945. Τα κορίτσια της βροχής (Devojke kiše, 2011) snima žene protiv vojne diktature.
To su sećanja ispričana decenijama kasnije i oblikovana u filmove režiserke s otvorenom političkom perspektivom. Žene levice govore svojim glasovima, ritmovima i tišinama. Slušanje traži pažnju ko pamti koji trenutak i kako iskazi stoje jedan uz drugi. Usmena istorija povezuje se s kadrom, redom i montažom; snaga dolazi iz susreta govornice i slušaoca.
Nasleđe u današnjoj Grčkoj
Slušajte prilagođeni grčki tekst stranice i pratite reči. Pronađite τότε i μετά, pa primetite pauzu. Napišite dve svoje rečenice o malom sećanju, redom događaja. Pročitajte naglas i ponovite uz θυμάμαι ότι. S partnerkom možete preneti njene reči pomoću η φίλη μου θυμάται ότι. Razlikujte ko pamti i ko prepričava. To je vaša jezička vežba, nadahnuta pažnjom Dimitriju prema govornici; prilagođeni tekst je nastavni materijal. Ako kasnije gledate Πουλιά στο βάλτο, prenesite tu pažnju na svedočenje uz potrebna objašnjenja. Ceo dokumentarac zahteva više reči i istorijskog konteksta.
Da li ste znali?
- Ćumurdžije crno-belo prati porodice na radu u evijskim šumama.
- Ptice u močvari dobio je dokumentarnu nagradu publike u Solunu 2008.
- Film Devojke kiše završio je trilogiju 2011.
Glavna dela
| Grčki naslov | Naslov | Godina |
|---|---|---|
| Οι καρβουνιάρηδες | Ćumurdžije | 1977 |
| Σπάτα, το στιφάδο του Αγίου Πέτρου | Spata: paprikaš svetog Petra | 1978 |
| Το θέατρο στο βουνό | Pozorište u planini | 1985 |
| Πουλιά στο βάλτο | Ptice u močvari | 2008 |
| Η ζωή στους βράχους | Među stenama | 2009 |
| Τα κορίτσια της βροχής | Devojke kiše | 2011 |
Stih koji vredi zapamtiti
Το ντοκιμαντέρ πιστεύω ότι πρέπει να είναι πολιτισμική αντανάκλαση της κοινωνίας.
To ntokimanter pistevo oti prepei na einai politismiki antanaklasi tis koinonias.
Verujem da dokumentarac treba da bude kulturni odraz društva.
