grecfacilegrecfacile
Φανταστική απεικόνιση του Επίκτητου σε έκδοση του Εγχειριδίου, Οξφόρδη 1715
Φανταστική απεικόνιση του Επίκτητου σε έκδοση του Εγχειριδίου, Οξφόρδη 1715 · William Sonmans / Michael Burghers · Public domain · Wikimedia Commons

B1Antigüedad · Filósofo estoico

Epicteto

Επίκτητος

c. AD 55 – c. AD 135 · Hierápolis, Roma y Nicópolis

Epicteto enseñaba que nuestros juicios y elecciones merecen más atención que la riqueza o la reputación. Nacido esclavo en el Imperio romano hacia el año 55, dirigió después una escuela en Nicópolis, al noroeste de Grecia. Su alumno Arriano conservó las Disertaciones y el breve Manual, transmitiendo una filosofía estoica exigente y conversacional.

Su vida

Epicteto nació hacia el año 55 en Hierápolis, ciudad griega de Asia Menor cerca de la actual Pamukkale, en Turquía. Pasó parte de su vida esclavizado en Roma, en casa de Epafrodito, figura poderosa vinculada a la corte de Nerón. Ignoramos cuándo llegó y cómo empezó su educación. Estudió con el estoico Musonio Rufo y finalmente obtuvo la libertad. Las fuentes antiguas mencionan una discapacidad al caminar, pero discrepan sobre la causa: la conocida historia del amo que le rompe deliberadamente una pierna no es biografía segura.

Tras la expulsión de filósofos bajo Domiciano, hacia el 89, se trasladó a Nicópolis, en Epiro. Fundó una escuela; entre sus alumnos estuvo Arriano, futuro historiador y administrador romano. Nicópolis estaba conectada con el mundo imperial, no era un retiro aislado. Las conversaciones conservadas pertenecen a su enseñanza madura de comienzos del siglo segundo. Murió hacia el 135. El esquema es más claro que los detalles: las anécdotas no deben ocultar la escasez de pruebas independientes. Su paso de la esclavitud a la enseñanza da, sin embargo, especial fuerza a sus preguntas sobre el verdadero significado de la libertad.

Su obra

Los textos de Epicteto llegan principalmente a través de Arriano. Las Disertaciones conservan conversaciones enérgicas, desafíos y ejemplos, en lugar de un tratado ordenado. Sobreviven cuatro libros de una colección antigua mayor. El Encheiridion, generalmente llamado Manual, condensa la enseñanza en recordatorios breves. Su brevedad facilita el acceso, pero las frases aisladas pueden ocultar el razonamiento de las conversaciones extensas. Son registros y selecciones de su enseñanza, no una serie de libros distintos escritos con certeza por su propia mano.

La distinción central separa lo que depende de nosotros de lo que no. Juicios, intenciones y uso de las representaciones pertenecen a nuestra capacidad moral; posesiones, posición y resultados no están enteramente en nuestro poder. Esto no autoriza a abandonar a los demás. Epicteto pide cumplir relaciones y responsabilidades mientras examinamos nuestras respuestas. La prohairesis, capacidad de elección moral, resulta crucial. Sus ejemplos devuelven la filosofía a enfermedad, ira, familia y ambición. Aprender exige práctica además de argumentos. La tabla identifica dos textos transmitidos y dos temas docentes, sin inventar otros títulos para este maestro oral.

Su legado en la Grecia de hoy

Epicteto conecta la filosofía con Nicópolis, cerca de Préveza, en la Grecia actual. Visitar el yacimiento sitúa su enseñanza en la ciudad romana donde se desarrolló, sin identificar arbitrariamente una sala como su aula. Sus obras también existen en ediciones griegas.

Compara el antiguo ἐφ’ ἡμῖν con el moderno εξαρτάται από εμάς, «depende de nosotros». Lee el pasaje B1 y escribe dos frases sobre tus elecciones de hoy con μπορώ να y επιλέγω να. La libertad abstracta se convierte en griego útil para planes y responsabilidad. La cita junto a su versión moderna muestra continuidad sin confundir las gramáticas.

¿Sabías que…?

  • Arriano, su alumno, es el principal transmisor de su enseñanza.
  • Sobreviven cuatro libros de las Disertaciones de una colección mayor.
  • Las fuentes discrepan sobre la causa de su discapacidad.

Obras principales

Título griegoTítuloAño
Διατριβαί (καταγραφή Αρριανού)Disertaciones: enseñanzas recogidas por ArrianoEarly 2nd century AD
Ἐγχειρίδιον (σύνοψη Αρριανού)Manual: resumen de ArrianoEarly 2nd century AD
Προαίρεσις (θέμα διδασκαλίας)Elección moral: tema centralEarly 2nd century AD
Χρῆσις τῶν φαντασιῶν (θέμα διδασκαλίας)Uso de las representaciones: tema centralEarly 2nd century AD

Una frase para recordar

τῶν ὄντων τὰ μέν ἐστιν ἐφ' ἡμῖν, τὰ δὲ οὐκ ἐφ' ἡμῖν.

En griego actualΑπό τα πράγματα, άλλα εξαρτώνται από εμάς και άλλα δεν εξαρτώνται από εμάς.

tōn ontōn ta men estin eph’ hēmin, ta de ouk eph’ hēmin

De las cosas que existen, unas dependen de nosotros y otras no.

Encheiridion 1.1, teachings of Epictetus compiled by Arrian (early second century AD).
B1

Lee sobre Epicteto en griego (B1)

Palabras del texto

  • persona esclavizada
  • libertad
  • responsabilidad
  • relación
  • práctica
  • controlar
  • elegir
  • libre

Prueba una lección B1 gratisSin cuenta para los tres primeros ejercicios.

Otros del nivel B1

Grecia moderna · Poeta y diplomáticoYorgos Seferis1900 – 1971Grecia moderna · PoetaKostas Kariotakis1896 – 1928Grecia moderna · NovelistaStratis Myrivilis1890 – 1969Antigüedad · Poeta trágicoSófoclesc. 497 BC – 406 BCAntigüedad · ComediógrafoAristófanesc. 446 BC – c. 386 BCAntigüedad · Matemático e inventorArquímedesc. 287 BC – c. 212 BCAntigüedad · MédicoHipócratesc. 460 BC – c. 370 BCAntigüedad · Matemática y filósofaHipatia de Alejandríac. 355 – 415Grecia moderna · General de 1821Theodoros Kolokotronis1770 – 1843Grecia moderna · PoetaMaría Polydouri1902 – 1930Grecia moderna · Novelista y dramaturgoGrigorios Xenópulos1867 – 1951Grecia moderna · Novelista, primer presidente del COIDemetrios Vikelas1835 – 1908Grecia moderna · Poeta y marinoNikos Kavvadías1910 – 1975Grecia moderna · NovelistaAntonis Samarakis1919 – 2003Grecia moderna · Cantante de rebético e intérprete de buzukiMarkos Vamvakaris1905 – 1972Grecia moderna · Compositor, intérprete de buzukiVasilis Tsitsanis1915 – 1984Grecia moderna · PintorYannis Tsarouchis1910 – 1989Grecia moderna · Oficial, Lucha MacedoniaPavlos Melás1870 – 1904Grecia moderna · PoetaAristotelis Valaoritis1824 – 1879Grecia moderna · Novelista, periodistaIoannis Kondylakis1861 – 1920Grecia moderna · NovelistaIlías Venezis1904 – 1973Grecia moderna · Novelista, dramaturgaMargarita Liberaki1919 – 2001Grecia moderna · NovelistaVasilis Vasilikós1934 – 2023Grecia moderna · PintorNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Grecia moderna · Pintor, escritorFotis Kontoglou1895 – 1965Grecia moderna · Cantante folclórica, investigadoraDomna Samiou1928 – 2012Grecia moderna · PoetaKostas Kristalis1868 – 1894Grecia moderna · NovelistaMaría Iordanidu1897 – 1989Grecia moderna · Humorista, guionistaNikos Tsiforos1909 – 1970Grecia moderna · ArqueólogoManolis Andrónikos1919 – 1992Grecia moderna · Héroe de la Resistencia, políticoManolis Glezos1922 – 2020Grecia moderna · Heroína de la ResistenciaLela Karagianni1898 – 1944Grecia moderna · CompositorApóstolos Kaldaras1922 – 1990Grecia moderna · AstrónomoDemetrio Eginitis1862 – 1934Renacimiento · Poeta · emperatrizElia Eudociac. 400 – 460Grecia moderna · Escultora y artista visualAlex Mylona1920 – 2016Grecia moderna · DocumentalistaAlinda Dimitriou1933 – 2013Grecia moderna · Novelista · cuentistaAmanda Michalopoulou1966Antigüedad · Filósofo de la naturalezaAnaxágorasc. 500 BC – 428 BCAntigüedad · Filósofo de la naturalezaAnaximandroc. 610 BC – c. 546 BCAntigüedad · Filósofo naturalAnaxímenes6th c. BCGrecia moderna · Folclorista e investigadoraAngeliki Chatzimichali1895 – 1965Grecia moderna · Actriz y fundadora de compañíaAnna Synodinou1927 – 2016Grecia moderna · Cineasta experimental y artista visualAntoinetta Angelidi1950Grecia moderna · Poeta · Novelista · TraductorAris Alexandrou1922 – 1978Antigüedad · Matemático y astrónomoAristarco de Samosc. 310 BC – c. 230 BCGrecia moderna · Actriz, organizadora teatral y escritoraAspasia Papathanassiou1918 – 2020Antigüedad · Figura de Atenas clásicaAspasia5th c. BCGrecia moderna · Poeta y periodistaAthina Papadaki1945Grecia moderna · Directora y productoraAthina Rachel Tsangari1966Grecia moderna · Artista visualBía Davu1932 – 1996Grecia moderna · Poeta y traductoraChrysa Prokopaki1940Grecia moderna · Artista visualCrisa Romanu1931 – 2006Grecia moderna · Artista de instalaciones y paisajeDanae Stratou1964Grecia moderna · Coreógrafo y artista visualDimitris Papaioannou1964Antigüedad · FilósofoDemócritoc. 460 BC – c. 370 BC (uncertain)Grecia moderna · Cineasta · Director teatralDimos Avdeliodis1952Grecia moderna · Organizadora de danza · patrimonioDora Stratou1903 – 1988Grecia moderna · Pintora y profesoraEleni Boukoura-Altamoura1821/1824 – 1900Grecia moderna · Compositora · cine y teatroEleni Karaindrou1941Grecia moderna · Poeta y crítica artísticaEleni Vakalo1921 – 2001Grecia moderna · Filólogo · lexicógrafoEmmanuel Kriaras1906 – 2014Antigüedad · Filósofo y poetaEmpédoclesc. 490 BC – c. 430 BC (uncertain)Antigüedad · Matemático y geógrafoEratóstenesc. 276 BC – c. 194 BCAntigüedad · EscultorFidiasUnknown – UnknownGrecia moderna · Directora · escritoraFrida Liappa1948 – 1994Grecia moderna · Novelista y poetaGalatea Kazantzaki1881 – 1962Antigüedad · Médico y escritor de medicinaGalenoAD 129 – c. AD 216 (uncertain)Grecia moderna · Lingüista y lexicógrafoGeorgios Babiniotis1939Grecia moderna · Cantante de laïkó · profesora de cantoGiota NegkaGrecia moderna · Novelista · guionistaIoanna Karystiani1952Renacimiento · Emperatriz bizantinaIrene de Atenasc. 752 – 803Grecia moderna · Mezzosoprano · PianistaIrma Kolassi1918 – 2012Antigüedad · Poeta · EruditoCalímacoc. 305 BC – c. 240 BCRenacimiento · Poeta · himnógrafaKassiani (Kassia)c. 800–810 – before 867Grecia moderna · Poeta y traductoraKaterina Anghelaki-Rooke1939 – 2020Grecia moderna · Jueza · expresidentaKaterina Sakellaropoulou1956Antigüedad · Reina de EgiptoCleopatra VII69 BC – 30 BCGrecia moderna · Pintor de paisajesKonstantinos Maleas1879 – 1928Antigüedad · Poeta líricaCorinadate disputedGrecia moderna · Director · guionistaCosta-Gavras1933Grecia moderna · Profesora de danza y coreógrafaKula Pratsika1899 – 1984Grecia moderna · Artista visual y performerLeda Papakonstantinou1945Grecia moderna · Escritor y periodistaLafcadio Hearn1850 – 1904Grecia moderna · Novelista e historiadoraLena Divani1955Grecia moderna · Violinista · DirectorLeonidas Kavakos1967Grecia moderna · Actriz · directora · docente teatralLydia Koniordou1953Grecia moderna · Poeta y traductoraManto Aravantinou1923/1926 – 1998Grecia moderna · Cantante · intérprete de poesíaMaría Farantouri1947Grecia moderna · Poeta, narradoraMaria Kentrou-Agathopoulou1930Grecia moderna · Poeta y traductoraMaria Kyrtzaki1948 – 2016Grecia moderna · Escultora y artista de instalacionesMaria Loizidou1958Grecia moderna · Directora y montadoraMaria Plyta1915 – 2006Antigüedad · Dramaturgo · Comedia NuevaMenandroc. 344–342 BC – c. 292–291 BCGrecia moderna · Narrador · TraductorMenis Koumantareas1931 – 2014Grecia moderna · Poeta y pintoraNana Isaia1934 – 2003Grecia moderna · Director de cineNikos Koundouros1926 – 2017Grecia moderna · Letrista · ProsistaOdysseas Ioannou1967Antigüedad · Filósofo y poetaParménidesc. 515 BC (uncertain) – UnknownGrecia moderna · Novelista · ficción policialPetros Markaris1937Antigüedad · Sofista y maestroProtágorasc. 490 BC – c. 420 BCGrecia moderna · Bailarina, coreógrafa y profesoraRalu Manu1915 – 1988Grecia moderna · Artista visual y docenteRena Papaspyrou1938Grecia moderna · Cantante · compositoraSavina Yannatou1959Antigüedad · Poeta líricoSimónides de Ceosc. 556 BC – c. 468 BCGrecia moderna · PintoraSofía Laskaridu1876 – 1965Grecia moderna · Novelista, historiadora y traductoraSoti Triantafyllou1957Grecia moderna · Pintor y decorador de iglesiasSpyros Papaloukas1892 – 1957Grecia moderna · Cineasta y actorStavros Tornes1932 – 1988Antigüedad · Geógrafo e historiadorEstrabónc. 64 BC – After AD 23Grecia moderna · Cantante · actrizTania Tsanaklidou1952Grecia moderna · Narrador · GuionistaThanasis Valtinos1932 – 2024Renacimiento · Emperatriz bizantinaTeodorac. 500 – 548Grecia moderna · Director y profesor de teatroTheodoros Terzopoulos1945Antigüedad · Filósofo y naturalistaTeofrastoc. 371 BC – c. 287 BCGrecia moderna · Novelista y traductorTheodor Kallifatides1938Grecia moderna · Poeta · TraductorTitos Patrikios1928Grecia moderna · Directora · guionistaTonia Marketaki1942 – 1994Grecia moderna · Poeta · TraductoraJenny Mastoraki1949 – 2024Antigüedad · Filósofo de las paradojasZenón de Eleac. 490 BC – UnknownGrecia moderna · Bailarina, coreógrafa y docenteZouzou Nikoloudi1917 – 2004

Todas las personalidades →