Жизнь
Танасис Валтинос родился в Кастри, Кинурия, в 1932 году. Детство и учёба проходили в Спарте, Гитио и Триполи во время оккупации и гражданской войны. В 1950 переехал в Афины, поступил в Пантеон, затем ушёл изучать кино в школе Ставракоса. Кино и литература переплелись в работе.
Публиковал прозу в 1950-е. Η κάθοδος των εννιά («Спуск девяти») появился в Εποχές («Времена года») в 1963-м, отдельной книгой — в 1978-м. Συναξάρι Αντρέα Κορδοπάτη («Жизнь Андреаса Кордопатиса») печатался с продолжением в 1964-м, книгой вышел в 1972-м. Разделил каннский приз за оригинальный сценарий 1984 года с Тео Ангелопулосом и Тонино Гуэррой за «Путешествие на Киферу».
Переводил античную трагедию на новогреческий для Театра искусств Каролоса Куна. «Материалы о шестидесятых» 1989 года получили Государственную премию за роман в 1990-м. Член Афинской академии с 2008-го, её президент в 2016-м. Умер 30 октября 2024 года. Проза, сценарий и перевод внимательны к повествующему голосу и придающему форму языку.
Произведения
Валтинос часто даёт голосу, письму или фрагменту больший вес, чем долгому объяснению. Проза сжимает события и оставляет промежутки между рассказами. Читатель слушает словарь, ритм и перспективу: кто говорит, кому и с каким знанием? Документальные формы строят художественный текст.
«Спуск девяти» следует за группой в насилии греческой гражданской войны. «Жизнь Андреаса Кордопатиса» придаёт литературную форму рассказу мигранта об Америке. Μπλε βαθύ σχεδόν μαύρο («Глубокий синий, почти чёрный», 1985) обращается к женскому монологу, показывая, как иной голос организует повествование.
«Материалы о шестидесятых» соединяют письма, репортажи и повседневные тексты. Валтинос описывал работу с газетами и собраниями писем; отбор и расположение создают связи. Ορθοκωστά («Орфокоста», 1994) собирает голоса военного насилия в Кинурии и вызвала острые политические и исторические споры. Реакция показывает участие литературы в оспариваемой памяти. Мелкие речевые решения передают дистанцию, близость и авторитет. Обычная просьба многое говорит об отношениях пишущего и адресата.
Наследие в сегодняшней Греции
Откройте школьный отрывок Δύο γράμματα της Χαράς («Два письма Хары») из «Материалов о шестидесятых». Определите отправителя и адресата, затем обсудите миграцию. Напишите собственную просьбу об адресе, не связанную с жизнью персонажей. Другу: Σε παρακαλώ, στείλε μου τη διεύθυνση. Официальному адресату: Σας παρακαλώ, στείλτε μου τη διεύθυνση. Сохраните информацию, меняя приветствие, местоимение и глагол вместе. Партнёр отвечает в том же регистре. Прочитайте обе переписки вслух. Письма романа становятся практикой адресованности, вежливости и ясного письменного новогреческого.
Знаете ли вы?
- Танасис Валтинос — псевдоним Афанасиоса Спаноса.
- «Спуск девяти» впервые напечатан в журнале в 1963 году, отдельной книгой — в 1978-м.
- Каннский приз за сценарий 1984 года разделил с Ангелопулосом и Гуэррой.
Главные произведения
| Греческое название | Название | Год |
|---|---|---|
| Η κάθοδος των εννιά | Спуск девяти — первая журнальная публикация | 1963 |
| Συναξάρι Αντρέα Κορδοπάτη — Αμερική | Жизнь Андреаса Кордопатиса: Америка — первое отдельное издание | 1972 |
| Μπλε βαθύ σχεδόν μαύρο | Глубокий синий, почти чёрный | 1985 |
| Στοιχεία για τη δεκαετία του ’60 | Материалы о шестидесятых | 1989 |
| Ορθοκωστά | Орфокоста | 1994 |
Строка, которую стоит запомнить
Δεν υπάρχει φτωχή ελληνική γλώσσα.
Den ipárchi ftochí ellinikí glóssa.
Греческий язык не беден.
