Танасис Валтинос

Танасис Валтинос е роден в Кастри, Кинурия, през 1932 г. Детството и училището го водят през Спарта, Гитио и Триполи по време на окупацията и Гражданската война. През 1950 г. отива в Атина, постъпва в Пантион, после напуска за киношколата „Ставракос“. Кино и литература се преплитат в работата.

Публикува проза през 50-те. Η κάθοδος των εννιά (Слизането на деветимата) излиза в Εποχές (Сезони) през 1963 г., отделно като книга през 1978 г. Συναξάρι Αντρέα Κορδοπάτη (Животът на Андреас Кордопатис) е публикуван на части през 1964 г., като книга през 1972 г. Споделя наградата за оригинален сценарий в Кан през 1984 г. с Тео Ангелопулос и Тонино Гуера за Пътуване до Китира.

Превежда антична трагедия на новогръцки за Театъра на изкуството на Каролос Кун. Материали за шейсетте от 1989 г. получава Държавната награда за роман през 1990 г. Член на Атинската академия от 2008 г., президент през 2016 г. Умира на 30 октомври 2024 г. Проза, сценарий и превод следят разказващия глас и оформящия го език.

Валтинос често дава на глас, писмо или фрагмент по-голяма тежест от дълго обяснение. Прозата сгъстява събитията и оставя празнини между разказите. Читателят слуша речник, ритъм и гледна точка: кой говори, на кого и с какво знание? Документалните форми градят художествения текст.

Слизането на деветимата следва малка група в насилието на гръцката Гражданска война. Животът на Андреас Кордопатис придава литературна форма на мигрантски разказ за Америка. Μπλε βαθύ σχεδόν μαύρο (Наситено синьо, почти черно, 1985) се обръща към женски монолог и показва как друг глас организира разказ.

Материали за шейсетте събира писма, репортажи и всекидневни текстове. Валтинос описва проучване на вестници и писмовни колекции; подборът и подредбата създават връзките. Ορθοκωστά (Ортокоста, 1994) събира гласове за военна жестокост в Кинурия и предизвиква остри политически и исторически спорове. Приемът показва литературата в оспорваната публична памет. Малки словесни решения разкриват дистанция, близост и авторитет. Обикновена молба говори за отношенията между пишещ и получател.

Отворете училищния откъс Δύο γράμματα της Χαράς (Две писма от Хара) от Материали за шейсетте. Намерете подател и получател, после обсъдете миграцията. Напишете собствена молба за адрес, несвързана с живота на героите. Към приятел: Σε παρακαλώ, στείλε μου τη διεύθυνση. Към официален получател: Σας παρακαλώ, στείλτε μου τη διεύθυνση. Запазете информацията, сменете заедно поздрав, местоимение и глагол. Партньор отговаря в същия регистър. Прочетете двете размени на глас. Писмата в романа стават упражнение по съобразяване с получателя, учтивост и ясен писмен новогръцки.

• Танасис Валтинос е псевдоним на Атанасиос Спанос.
• Слизането на деветимата излиза първо в списание през 1963 г., като отделна книга през 1978 г.
• Наградата за сценарий в Кан през 1984 г. е споделена с Ангелопулос и Гуера.