grecfacilegrecfacile
Thanasis Papakonstantinou performing in October 2012.
Thanasis Papakonstantinou performing in October 2012. · MontecruzFoto · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

A2Moderna Grčka · Kantautor

Tanasis Papakonstantinu

Θανάσης Παπακωνσταντίνου

1959 · Tirnavos · Oblast Larise

Tanasis Papakonstantinu, rođen 1959, piše grčke pesme između narodnog pamćenja, poezije i muzičkog eksperimenta. Saradnja s pevačima i instrumentalistima čini srž njegovog zvuka. Albumi Βραχνός προφήτης (Promukli prorok) i Με στόμα που γελά (S ustima koja se smeju) otkrivaju autora čije reči vode od svakodnevne slike ka neočekivanom svetu.

Život

Tanasis Papakonstantinu rođen je 1959. Njegov muzički svet tesno je povezan s Tirnavosom i tesalijskim predelom ravnica, planina i reka. Prvi album Αγία Νοσταλγία (Sveta nostalgija) pojavio se 1993. Proširena saradnja sa Sokratisom Malamasom na Στην Ανδρομέδα και στη γη (Na Andromedi i na Zemlji, 1995) započela je partnerstvo koje se tokom narednih decenija vraćalo u različitim oblicima. Melina Kana takođe je postala važan glas njegovog ranog rada; u koncertnom tekstu iz 2013. javno je priznao njen doprinos tom prvom stvaralačkom razdoblju.

Βραχνός προφήτης (Promukli prorok, 2000) doneo je nove susrete, uključujući aranžera Babisa Papadopulosa i pevača Janisa Angelakasa. Snimanje se razvijalo oko saradnika i studija Ahos. Za Ο ελάχιστος εαυτός (Minimalno ja, 2011) glavni aranžer bio je Fotis Siotas, a Hristos Megas snimio je i miksovao većinu materijala u Metaksohoriju. Godine 2018. s Malamasom je objavio Με στόμα που γελά (S ustima koja se smeju), snimljen u novom studiju Ahos u Megalovrisu. U februaru 2026. govorio je za Glas Grčke o Tirnavosu i ulozi tog mesta u svojoj muzičkoj mašti.

Dela

Papakonstantinu grčku muzičku tradiciju koristi kao materijal za nove spojeve. Lauta i buzuki mogu se susresti s električnom gitarom, klavijaturama i improvizacijom; narodno pamćenje deli prostor s rokom i drugim zvučnim istraživanjima. Pesme zato oblikuju ne samo melodija i reči već i muzičari koji im daju posebnu teksturu. Za Βραχνός προφήτης (Promukli prorok, 2000) Babis Papadopulos uradio je velik deo aranžmana, a Kora Mikaelijan dva. Opisujući postupak, Papakonstantinu kaže da najpre zamišlja odgovarajuće instrumente, pa se obraća izvođačima čiji zvuk može da ostvari tu zamisao.

Saradnja menja i glas ploče. Na Ο ελάχιστος εαυτός (Minimalno ja, 2011) on je glavni pevač, uz gostovanja Fotisa Siotasa i Orfeasa Peridisa. Με στόμα που γελά (S ustima koja se smeju, 2018) daje dvanaest izvođenja Sokratisu Malamasu i jedno Papakonstantinuu. Autorov prateći tekst povezuje smeh s dubinom i smrtnošću, a ne samo s veseljem. Naslov nudi pristupačan gramatički obrazac u zahtevnijem umetničkom svetu: στόμα je usta, γελά znači smeje se ili osmehuje se, a που povezuje imenicu s onim što radi. Cele pesme sadrže bogatiji rečnik i slike.

Nasleđe u današnjoj Grčkoj

Papakonstantinuove ploče pozivaju da primetimo i reči i ljude koji im daju zvuk. Otvorite na Soundgazeu najavu albuma Με στόμα που γελά (S ustima koja se smeju) iz 2018. i pročitajte naslov naglas. Nađite που, koje povezuje usta sa smehom ili osmehom. Zatim sastavite dva opisa: ο άνθρωπος που τραγουδά (čovek koji peva) i η παρέα που ακούει (društvo koje sluša). Primetite da που ostaje isto iako se imenice menjaju. Izgovorite obe fraze, zamenite τραγουδά sa γελά i opišite prijatelja. Ovaj mali obrazac odgovara nivou A2; za cele poetske tekstove treba dodatna pomoć.

Da li ste znali?

  • Prvi album pojavio se 1993, kako je podsetio u koncertnom tekstu iz 2013.
  • Studio Ahos u podacima iz 2011. bio je u Metaksohoriju; tekst iz 2018. navodi novi studio u Megalovrisu.
  • Na zajedničkom albumu iz 2018. Malamas peva dvanaest numera, a Papakonstantinu jednu.

Glavna dela

Grčki naslovNaslovGodina
Αγία ΝοσταλγίαSveta nostalgija1993
Στην Ανδρομέδα και στη γηNa Andromedi i na Zemlji1995
Βραχνός προφήτηςPromukli prorok2000
Ο ελάχιστος εαυτόςMinimalno ja2011
Με στόμα που γελάS ustima koja se smeju2018

Stih koji vredi zapamtiti

Να ξέρεις ότι τα καλύτερα τραγούδια που γράφονται είναι οι σχέσεις των ανθρώπων.

Na xéris óti ta kalítera tragoúdia pou gráfonte íne i schésis ton anthrópon.

Znaj da su najbolje pesme koje se pišu odnosi među ljudima.

Thanasis Papakonstantinou, interview with Grigoris Batis, Oneman, 28 July 2020
A2

Pročitajte o piscu Tanasis Papakonstantinu na grčkom (A2)

Reči iz teksta

  • usta
  • glas
  • društvo prijatelja
  • stvaralac
  • smejem se
  • slušam
  • veseo
  • jednostavan

Isprobajte besplatnu lekciju nivoa A2Bez naloga za prve tri vežbe.

Ostali na nivou A2

Moderna Grčka · PesnikKonstantin Kavafi1863 – 1933Moderna Grčka · PesnikJanis Ricos1909 – 1990Moderna Grčka · Romanopisac (književnost za decu)Penelopi Delta1874 – 1941Antika · Epski pesnikHomerc. 8th century BCModerna Grčka · RomansijerNikos Kazancakis1883 – 1957Antika · Filozof kinikDiogen iz Sinopec. 412 BC – 323 BCAntika · Filozof i matematičarTales iz Miletac. 624 BC – c. 546 BCAntika · Filozof i matematičarPitagorac. 570 BC – c. 495 BCRenesansa · SlikarEl Greko1541 – 1614Moderna Grčka · SlikarNikolaos Gizis1842 – 1901Moderna Grčka · SopranMarija Kalas1923 – 1977Moderna Grčka · KompozitorManos Hadžidakis1925 – 1994Moderna Grčka · GlumacTanasis Vengos1927 – 2011Moderna Grčka · PesnikGeorgios Drosinis1859 – 1951Moderna Grčka · PesnikNikiforos Vretakos1912 – 1991Moderna Grčka · Pevač, svirač lireNikos Ksiluris1936 – 1980Moderna Grčka · LekarGeorgios Papanikolau1883 – 1962Moderna Grčka · Sveštenik i borac iz 1821.Papaflesasc. 1788 – 1825Moderna Grčka · Satirični pesnikGeorgios Suris1853 – 1919Moderna Grčka · VajarJanulis Halepas1851 – 1938Moderna Grčka · SlikarAlekos Fasijanos1935 – 2022Moderna Grčka · KompozitorSpiridon Samaras1861 – 1917Moderna Grčka · Pevačica rebetikaSotirija Belu1921 – 1997Moderna Grčka · Pevačica rebetikaMarika Ninu1922 – 1957Moderna Grčka · Virtuoz na buzukiju, kompozitorManolis Hiotis1921 – 1970Moderna Grčka · GlumicaKatina Paksinu1900 – 1973Moderna Grčka · Pevačica rebetikaRoza Eskenazic. 1895 – 1980Moderna Grčka · GlumacManos Katrakis1908 – 1984Moderna Grčka · SlikarDimitris Mitaras1934 – 2017Moderna Grčka · KompozitorManos Loizos1937 – 1982Moderna Grčka · Pevač laikaDimitris Mitropanos1948 – 2012Moderna Grčka · Vojskovođa iz 1821.Odiseas Andrucosc. 1790 – 1825Moderna Grčka · Vođa Filiki EterijeAleksandar Ipsilanti1792 – 1828Moderna Grčka · FotografkinjaNelis (Eli Sujuldzoglu-Seraidari)1899 – 1998Moderna Grčka · MecosopranAgnes Balca1944Moderna Grčka · Pevačica lidova i dobrotvorkaAleksandra Trijanti1896/1901 – 1977Moderna Grčka · Glumac · RediteljAlekos Aleksandrakis1928 – 2005Moderna Grčka · PevačicaAlkistis Protopsalti1954Moderna Grčka · Pevačica · autorka pesamaAmanda TenfjordAntika · Лирски песникАнакреонтc. 570 BCE – c. 485 BCEModerna Grčka · Романописац и новинарАндреас Франгиас1921 – 2002Moderna Grčka · Pevačica · autorka pesamaAndromahiModerna Grčka · PevačicaAna Visi1957Moderna Grčka · Песник · УредникАнтонис Фостијерис1953Antika · Епски песник · УчењакАполоније РођанинAntika · Архајски лирски песникАрхилохModerna Grčka · РоманописацХристос Хоменидис1966Moderna Grčka · ПриповедачХристос Иконому1970Moderna Grčka · Pevačica · izvođačica mjuziklaDemi1991Moderna Grčka · PevačicaDespina Vandi1969Moderna Grčka · Pevačica · kompozitorkaDimitra Galani1952Moderna Grčka · Драмски писац · ПреводилацДимитрис Димитријадис1944Moderna Grčka · KantautorDionisis Savopulos1944 – 2025Moderna Grčka · Pevačica · pesma i poezijaElefterija Arvanitaki1957Moderna Grčka · PevačicaElefterija Elefteriju1989Moderna Grčka · Поп певачицаЕлена Цагрину1994Moderna Grčka · PevačicaEleni Fureira1987Moderna Grčka · Pevačica · grčki i međunarodni repertoarEli Paspala1957Moderna Grčka · Књижевница · ЛуткаркаЕвгенија Факину1945Moderna Grčka · Певачица · Ауторка песамаЈана Терзи1980Moderna Grčka · Kompozitor · DirigentJanis Markopulos1939 – 2023Moderna Grčka · Klasična pijanistkinjaĐina Bahauer1910 – 1976Moderna Grčka · Pevač · gitaristaJorgos Dalaras1949Moderna Grčka · VajarJorgos Zongolopulos1903 – 2004Moderna Grčka · PevačicaGlikerija1953Moderna Grčka · Pevačica · autorkaHaris Aleksiju1950Moderna Grčka · Pop pevačicaHelena Paparizu1982Moderna Grčka · Pesnikinja i libretistkinjaJulita IliopuluModerna Grčka · PevačicaIvi Adamu1993Moderna Grčka · Pop · laiko pevačicaKeti Garbi1961Moderna Grčka · Pevačica · autorka pesamaKaterin Duska1989Moderna Grčka · Песник и путописацКостас Уранис1890 – 1953Moderna Grčka · Kompozitorka · pijanistkinjaLena Platonos1951Moderna Grčka · TeniserkaMarija Sakari1995Moderna Grčka · Pevačica · producentkinjaMarina Sati1986Moderna Grčka · PevačicaMarinela1938 – 2026Moderna Grčka · РомансијеркаМаро Дука1947Moderna Grčka · Pevačica · savremena grčka pesmaMelina Kana1966Moderna Grčka · Песник и текстописацМихалис Ганас1944 – 2024Moderna Grčka · Kompozitor · PijanistaMimis Plesas1924 – 2024Moderna Grčka · PevačicaNatasa Bofiliu1983Moderna Grčka · Glumica · scenaristkinjaNija Vardalos1962Moderna Grčka · Писац и есејистаНикос Диму1935Moderna Grčka · SlikarNikos Nikolau1909 – 1986Moderna Grčka · Kantautor · ProducentNikos Papazoglu1948 – 2011Moderna Grčka · Pesnikinja i ilustratorkaPavlina Pambudi1948Moderna Grčka · Pijanistkinja i kompozitorkaRena Kirijaku1917 – 1994Moderna Grčka · Pevačica · plesačicaSilija Kapsis2006Moderna Grčka · Kantautor · GitaristaSokratis Malamas1957Moderna Grčka · Kompozitor · TekstopisacStavros Kujumdzis1932 – 2005Moderna Grčka · Kompozitor i dirigentStavros Ksarhakos1939Moderna Grčka · PevačicaTamta1981Moderna Grčka · Sopran · Opera i filmTereza Stratas1938Moderna Grčka · Slikarka · vizuelna hroničarkaTalija Flora-Karavija1871 – 1960Antika · Буколички песникТеокритModerna Grčka · PevačicaViki Leandros1952Moderna Grčka · Kompozitor · klavijaturistaJani1954

Sve ličnosti →