grecfacilegrecfacile
Yannis Tsarouchis
Yani papadimos · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

B1Grécia moderna · Pintor

Yannis Tsarouchis

Γιάννης Τσαρούχης

1910 – 1989 · Pireu; Atenas; Paris

Yannis Tsarouchis (Γιάννης Τσαρούχης, 1910–1989) pintou a Grécia que se vê de um passeio do Pireu: marinheiros de branco, soldados de licença, homens num café iluminado a néon, velhas casas neoclássicas com portadas de madeira. Formado na pintura de ícones bizantinos e na Paris de Matisse, criou um estilo em que a arte popular se encontra com a pintura francesa moderna. Concebeu também cenários e figurinos para teatro, entre eles a Medeia de Maria Callas, e a sua casa em Marousi é hoje o seu museu.

A vida

Tsarouchis nasceu no Pireu a 13 de janeiro de 1910, numa família que pouco depois se mudou para Atenas. Estudou na Escola de Belas-Artes de Atenas de 1929 a 1935 com Konstantinos Parthenis e, ao mesmo tempo, a partir de 1931, trabalhou ao lado de Fotis Kontoglou, o pintor e escritor que estava a fazer renascer a pintura de ícones bizantina; com ele Tsarouchis aprendeu a cor lisa, o contorno firme e o respeito pelo pintor popular Teófilo, que o acompanharam toda a vida. Em 1935 viajou para Istambul e depois para Paris, onde viu a obra de Matisse e conheceu Giacometti e o escultor Laurens. A sua primeira exposição individual realizou-se em Atenas em 1938.

Combateu na frente albanesa em 1940–41 e passou a ocupação em Atenas, a pintar e a iniciar a longa colaboração com o Teatro de Arte de Karolos Koun, para o qual concebeu cenários e figurinos a partir dos anos 1940. Nas décadas de 1950 e 1960 pintou as obras mais conhecidas, os marinheiros, os soldados, os cafés, e ganhou reputação internacional; representou a Grécia na Bienal de Veneza em 1958. No mesmo ano concebeu a Medeia de Maria Callas em Dallas e, mais tarde, a sua Medeia em Epidauro, em 1961.

Durante a ditadura de 1967–74 viveu em Paris, regressando de vez em 1980. Em 1981 transformou a sua casa em Marousi, a norte de Atenas, na Fundação e museu Yannis Tsarouchis. Morreu em Atenas a 20 de julho de 1989.

A obra

Tsarouchis pertencia à geração dos anos 30, os pintores e poetas que se perguntavam o que poderia ser uma arte grega moderna, e a sua resposta foi olhar para o que já existia: os ícones bizantinos, o teatro de sombras de Karagiozis, as pinturas naïf de Teófilo, as casas neoclássicas do Pireu, os dançarinos de zeibekiko nas tabernas. Pintou tudo isto com a clareza e a cor que aprendera com Matisse. O seu tema preferido era o rapaz, de farda ou em mangas de camisa, sentado a uma mesa ou de pé numa porta, retratado com uma franqueza perante a beleza masculina que era ousada para a época e que explica em parte por que razão a sua obra é hoje tão amada.

Entre os quadros famosos estão os muitos marinheiros a partir dos anos 30, os soldados e εύζωνες (evzones) dos anos 50, a série alegórica dos meses e das estações e Καφενείο Νέον (O Café Néon, 1965–66), uma grande tela com homens sentados sozinhos sob a luz dura de um café da praça Omonia. As suas aguarelas de casas antigas do Pireu e de Atenas registam uma cidade que estava a ser demolida à sua volta.

No teatro trabalhou para as encenações de Koun de Lorca e Tennessee Williams, para o drama antigo em Epidauro e para a ópera, e em 1977 encenou e concebeu ele próprio Τρωάδες (As Troianas) de Eurípides, num parque de estacionamento ao ar livre no centro de Atenas. Também escreveu: Ως στρουθίον μονάζον επί δώματος (Como um pardal solitário no telhado, 1978) e Αγαθόν το εξομολογείσθαι (É bom confessar-se, 1986) reúnem ensaios e memórias num grego seco e espirituoso.

O legado na Grécia de hoje

O museu da Fundação Yannis Tsarouchis em Marousi, na casa onde viveu e trabalhou, mostra as suas pinturas, desenhos de cena e objetos pessoais, e a Pinacoteca Nacional de Atenas guarda muitas das suas obras principais; uma grande exposição do centenário no Museu Benaki em 2009–10 bateu recordes de público. Os seus marinheiros e soldados fazem hoje parte da imagem nacional da Grécia, impressos em cartazes, capas de livros e postais, e os seus cenários e figurinos para Koun pertencem à história do teatro grego. A sua frase «Στην Ελλάδα είσαι ό,τι δηλώσεις» (Na Grécia és aquilo que declaras ser) é citada constantemente, quase sempre a rir, a propósito do hábito grego de se inventar a si próprio. Quem aprende pode visitar o museu de Marousi, a meia hora de metro do centro de Atenas, e procurar as suas obras na Pinacoteca Nacional.

Sabia que…?

  • Antes de estudar pintura moderna aprendeu a pintar ícones bizantinos na oficina de Fotis Kontoglou, e conservou toda a vida a cor lisa e o contorno firme do iconógrafo.
  • Concebeu a Medeia de Maria Callas em Dallas em 1958 e de novo no teatro antigo de Epidauro em 1961.
  • Em 1977 encenou As Troianas de Eurípides num parque de estacionamento no centro de Atenas.
  • O título do seu livro «Ως στρουθίον μονάζον επί δώματος» é um versículo dos Salmos: como um pardal solitário no telhado.

Obras principais

Título gregoTítuloAno
Οι ναύτεςOs marinheiros (série de quadros)1930s–1960s
Σκηνικά και κοστούμια για το Θέατρο Τέχνης του ΚουνCenários e figurinos para o Teatro de Arte de Koun1940s onward
«Μήδεια» με τη Μαρία Κάλλας, ΝτάλαςMedeia com Maria Callas, Dallas1958
Καφενείο ΝέονO Café Néon1965–66
Τρωάδες σε πάρκινγκ της ΑθήναςAs Troianas num parque de estacionamento de Atenas1977
Ως στρουθίον μονάζον επί δώματοςComo um pardal solitário no telhado (livro)1978

Uma frase para reter

Στην Ελλάδα είσαι ό,τι δηλώσεις.

Stin Ellada eisai o,ti diloseis.

Na Grécia és aquilo que declaras ser.

Saying attributed to Tsarouchis, widely quoted
B1

Ler sobre Yannis Tsarouchis em grego (B1)

Palavras do texto

  • a pintura (arte)
  • pinto
  • quadro, pintura
  • marinheiro
  • café (estabelecimento)
  • tradição
  • cenário
  • verdadeiro, real

Outros do nível B1

As 100 personalidades →