Жизнь
Анна Синодину родилась в Лутраки в 1927 году и в 1950-м окончила драматическую школу Национального театра. В начале профессиональной карьеры она работала в труппе Марики Котопули. В 1954 году последовал контракт с Национальным театром. Здесь актёрская игра, перевод, движение и музыка совместно создавали сценическое воплощение классической драматургии.
В 1955 году она сыграла Поликсену в Εκάβη (Гекуба) Еврипида на открытии фестиваля в Эпидавре. Гекубой была Катина Паксину, режиссёром — Алексис Минотис. На следующий год Синодину исполнила заглавную роль в Αντιγόνη (Антигона) Софокла, снова у Минотиса. Это были современные постановки, передававшие античные конфликты нынешнему зрителю через греческие переводы. Её репертуар включал также комедию и более новые греческие и зарубежные пьесы.
В 1964 году она основала Ελληνική Σκηνή (Греческая сцена). В 1965-м труппа открыла театр Ликавитос — проект с участием архитектора Такиса Зенетоса и Греческой национальной туристической организации. Цензура военной диктатуры прервала начинание в 1967 году. Синодину вернулась на сцену в 1972-м и продолжала выступать; в 1991-м сыграла Гекубу в Τρωάδες (Троянки). Она умерла в 2016 году, оставив карьеру, объединявшую интерпретацию ролей и создание театрального пространства.
Произведения
Роли Синодину раскрывают разные виды драматического напряжения. Поликсена в Εκάβη (Гекуба, 1955) — молодая женщина перед жертвоприношением; заглавную роль исполняла Катина Паксину. В Αντιγόνη (Антигона, 1956) Синодину оказалась в центре столкновения власти и долга. Греческий перевод Янниса Грипариса и режиссура Алексиса Минотиса задавали основу, а актрисе предстояло сделать конфликт слышимым и телесно ощутимым.
Собственная труппа расширила места этой работы. На Ликавитосе в 1965 году играли Εκκλησιάζουσες (Женщины в народном собрании) Аристофана в постановке Миноса Воланакиса и Антигону режиссёра Йоргоса Севастикоглу. Комедия и трагедия делили новую открытую сцену над Афинами. Осенью того же года она также исполнила заглавную роль в возобновлённой постановке Σίβυλλα (Сивилла) Ангелоса Сикелианоса в Национальном театре Северной Греции.
Вернувшись к Еврипиду в образе Гекубы из Τρωάδες (Троянки, 1991), она описала актёров как исполнителей человеческих и божественных страданий, ищущих справедливость. Интервью связывает представление и толкование: голос передаёт зрителям разногласие, скорбь и вопрос.
Наследие в сегодняшней Греции
Наследие Синодину включает памятные роли и усилия по созданию ещё одного открытого дома для греческого театра. Её работа обращает внимание на речь как действие между людьми. Прослушайте адаптированный новогреческий текст, затем произнесите Θα έρθεις αύριο сначала как утверждение, потом как вопрос. Сохраните слова и отметьте перемену интонации. Повторите фразу с ударением на αύριο, выделяя время. Между вариантами оставьте небольшую паузу и попросите партнёра определить, какой ожидает ответа. Это повседневное упражнение развивает слух, ясную подачу и внимание к смыслу, передаваемому голосом, опираясь на актёрское мастерство.
Знаете ли вы?
- Родилась в Лутраки в 1927 году; умерла в 2016-м.
- Окончила школу Национального театра в 1950 году.
- Основала Греческую сцену в 1964-м; труппа открылась на Ликавитосе в 1965-м.
- Даты произведений обозначают годы спектаклей, а не создания античных пьес.
Главные произведения
| Греческое название | Название | Год |
|---|---|---|
| Εκάβη — Πολυξένη | Гекуба — Поликсена (спектакль) | 1955 |
| Αντιγόνη — Αντιγόνη | Антигона — заглавная роль (спектакль) | 1956 |
| Σίβυλλα — Σίβυλλα | Сивилла — заглавная роль (возобновление) | 1965 |
| Τρωάδες — Εκάβη | Троянки — Гекуба (спектакль) | 1991 |
Строка, которую стоит запомнить
Οι ηθοποιοί αναπαριστούμε τα πάθη των θεών και των ανθρώπων, τις διαμάχες και ψάχνουμε να βρούμε πού είναι το δίκιο.
Oi ithopoioi anaparistoume ta pathi ton theon kai ton anthropon, tis diamaches kai psachnoume na vroume pou einai to dikio.
Мы, актёры, изображаем страдания богов и людей, их конфликты и пытаемся найти, где справедливость.
