Hayatı
Anna Synodinou 1927’de Lutraki’de doğdu ve Ulusal Tiyatro’nun drama okulundan 1950’de mezun oldu. İlk profesyonel çalışmalarında Marika Kotopouli’nin topluluğu da vardı. 1954’te Ulusal Tiyatro’yla sözleşme yaptı; böylece oyunculuk, çeviri, hareket ve müziğin klasik drama gösterisini birlikte oluşturduğu bir kadroya katıldı.
1955’te Epidavros festivalinin açılışında Euripides’in Εκάβη (Hekabe) oyununda Polyksena’yı oynadı. Hekabe’yi Katina Paxinou canlandırdı, Alexis Minotis yönetti. Ertesi yıl yine Minotis’in yönetiminde Sophokles’in Αντιγόνη (Antigone) oyununda başrolü üstlendi. Bunlar antik çatışmaları Yunanca çevirilerle çağdaş seyirciye taşıyan modern yapımlardı. Repertuvarında komedi, daha yeni Yunan ve yabancı oyunlar da bulunuyordu.
1964’te Ελληνική Σκηνή (Yunan Sahnesi) topluluğunu kurdu. Topluluk 1965’te mimar Takis Zenetos ve Yunanistan Ulusal Turizm Örgütü’yle geliştirilen Likavittos Tiyatrosu’nu açtı. Askerî diktatörlüğün sansürü bu girişimi 1967’de kesti. 1972’de sahneye döndü ve oynamayı sürdürdü; 1991’de Τρωάδες (Troyalı Kadınlar) oyununda Hekabe’yi canlandırdı. 2016’da öldü; rol yorumculuğunu tiyatro mekânı oluşturmayla birleştiren bir kariyer bıraktı.
Eserleri
Synodinou’nun rolleri farklı dramatik baskıları gösterir. Εκάβη (Hekabe, 1955) oyununda Polyksena olarak kurban edilmekle karşı karşıya genç bir kadını canlandırıyordu; başrolde Katina Paxinou vardı. Αντιγόνη (Antigone, 1956) oyunundaysa otorite ve yükümlülük çatışmasının merkezindeydi. Giannis Gryparis’in Yunanca çevirisi ve Alexis Minotis’in yönetimi çerçeveyi kuruyordu. Oyuncunun işi çatışmayı işitilir ve bedensel olarak hissedilir kılmaktı.
Kendi topluluğu bu çalışmanın mekânlarını genişletti. Likavittos’ta 1965 programında Minos Volanakis’in yönettiği Aristophanes’in Εκκλησιάζουσες (Kadınlar Meclisi) ve Giorgos Sevastikoglou’nun yönettiği Antigone vardı. Komedi ve tragedya Atina’ya bakan yeni bir açık hava sahnesini paylaşıyordu. O sonbahar Kuzey Yunanistan Ulusal Tiyatrosu’nda Angelos Sikelianos’un Σίβυλλα (Sibyl) oyununun yeniden sahnelenmesinde de başrolü oynadı.
1991’de Τρωάδες (Troyalı Kadınlar) oyunundaki Hekabe’yle Euripides’e dönerken oyuncuları tanrıların ve insanların acılarını canlandıran, adaleti arayan kişiler olarak tanımladı. Söyleşi gösteriyle yorumu birleştirir: bir ses seyirciye anlaşmazlık, yas ve bir soru taşır.
Bugünkü Yunanistan’daki mirası
Synodinou’nun mirası unutulmaz rolleri ve Yunan tiyatrosuna başka bir açık hava yuvası kazandırma çabasını kapsar. Çalışması, konuşmayı insanlar arasında bir eylem olarak dinlemeyi önerir. Uyarlanmış Modern Yunanca metni dinleyip Θα έρθεις αύριο cümlesini önce bildirim, sonra soru olarak söyleyin. Sözcükleri koruyup tonlamadaki değişimi fark edin. Cümleyi αύριο sözcüğünü vurgulayarak tekrarlayın; zaman önemli ayrıntı olsun. Sürümler arasında kısa bir durak bırakıp bir arkadaşınıza hangisinin yanıt beklediğini sorun. Oyunculuk sanatından esinlenen bu gündelik alıştırma dinlemeyi, açık söyleyişi ve sesin taşıdığı anlama dikkati geliştirir.
Biliyor muydunuz?
- 1927’de Lutraki’de doğdu; 2016’da öldü.
- Ulusal Tiyatro’nun drama okulunu 1950’de bitirdi.
- Yunan Sahnesi’ni 1964’te kurdu; topluluk Likavittos’ta 1965’te açıldı.
- Eser tarihleri antik metinlerin yazıldığı değil, gösterimlerin yapıldığı yıllardır.
Başlıca eserleri
| Yunanca başlık | Başlık | Yıl |
|---|---|---|
| Εκάβη — Πολυξένη | Hekabe — Polyksena (gösterim) | 1955 |
| Αντιγόνη — Αντιγόνη | Antigone — başrol (gösterim) | 1956 |
| Σίβυλλα — Σίβυλλα | Sibyl — başrol (yeniden sahneleme) | 1965 |
| Τρωάδες — Εκάβη | Troyalı Kadınlar — Hekabe (gösterim) | 1991 |
Akılda kalacak bir söz
Οι ηθοποιοί αναπαριστούμε τα πάθη των θεών και των ανθρώπων, τις διαμάχες και ψάχνουμε να βρούμε πού είναι το δίκιο.
Oi ithopoioi anaparistoume ta pathi ton theon kai ton anthropon, tis diamaches kai psachnoume na vroume pou einai to dikio.
Biz oyuncular tanrıların ve insanların acılarını, çatışmalarını canlandırır, hakkın nerede olduğunu bulmaya çalışırız.
