grecfacilegrecfacile
Natassa Bofiliou at the University of Athens cultural festival, April 2023.
Natassa Bofiliou at the University of Athens cultural festival, April 2023. · NikosLikomitros · CC0 · Wikimedia Commons

A2Modern Yunanistan · Şarkıcı

Natassa Bofiliou

Νατάσσα Μποφίλιου

1983 · Atina

Natassa Bofiliou Yunanca repertuvarını besteci ve söz yazarlarıyla yakın işbirliği içinde kurar. Themis Karamouratidis ve Gerasimos Evangelatos ile uzun ortaklığı, samimi kayıtlarla enerjik sahneyi buluşturur. Εισιτήρια διπλά (Çifte Biletler) ve Κάτι καίγεται (Bir Şey Yanıyor) akılda kalan Yunanca adlar sunar. Burada albüm adı, bilet alma ve birlikte oturma üzerine kullanışlı bir konuşmaya dönüşür.

Hayatı

Natassa Bofiliou 1983’te doğdu. Kayıt kariyeri 2004’te besteci Kostas Tsirkas ve söz yazarı Gerasimos Evangelatos’un Ασπιρίνη (Aspirin) şarkısıyla başladı. Şarkı, Mikri Arktos’un yeni sanatçılar projesinde yer aldı. İlk tam albümü Εκατό μικρές ανάσες (Yüz Küçük Nefes) 2005’te geldi. On üç şarkıda Tsirkas’ın müziği, Evangelatos’un sözleri ve Bofiliou’nun sesi birleşti; düzenlemeleri Kostas Parisis, prodüksiyonu Paraskevas Karasoulos üstlendi. Albüm baştan itibaren ortak çalışmayı ortaya koydu.

Besteci Themis Karamouratidis ile sonraki ortaklık, bu yaklaşımı kalıcılaştırdı. Bofiliou, Karamouratidis ve Evangelatos albümlerle canlı performanslar arasında tanınabilir bir repertuvar geliştirdi. Εισιτήρια διπλά (Çifte Biletler) 2010’da, Οι μέρες του φωτός (Işığın Günleri) 2012’de ve Βαβέλ (Babil) 2016’da çıktı. Η εποχή του θερισμού (Hasat Mevsimi) 2020’de, Κάτι καίγεται (Bir Şey Yanıyor) 2024’te geldi. Olympus Festivali röportajında, şarkıların yorumcu ve dinleyicileriyle değiştiğini anlattı. Bu sürekli ilişki, konserin tanıdık malzemeye dönüp yine de yalnızca bir kaydı tekrarlamamasını açıklar.

Eserleri

Bofiliou’nun çalışması, görevleri açık bir yaratıcı ekipte yorumlayan sese merkezî yer verir. Εκατό μικρές ανάσες (Yüz Küçük Nefes) albümünde müziği Kostas Tsirkas, sözleri Gerasimos Evangelatos yazdı. Sonraki ortaklıkta besteci Themis Karamouratidis, söz yazarı Evangelatos’tur. Bofiliou cümleleme, vurgu ve sahne enerjisiyle malzemeyi şekillendirir. Bir şarkıyı seslendirmesi, müziğini veya sözlerini de yazdığı anlamına gelmez.

Albüm adları küçük bir imge dünyası kurar. Εισιτήρια διπλά (Çifte Biletler) birlikte bir yere giden iki kişiyi düşündürür; Οι μέρες του φωτός (Işığın Günleri) zamanla ışığı aynı ifadede buluşturur. Βαβέλ (Babil) ve Η εποχή του θερισμού (Hasat Mevsimi) daha geniş kültürel imgeler kullanırken Κάτι καίγεται (Bir Şey Yanıyor) değişimi yakınlaştırır. Bu adlar, bütün bir şarkıya geçmeden önce Yunanca kelimelerle ilk karşılaşmayı sağlar. Resmî diskografi tek tek kayıtlara bağlantı verir; böylece kısa ve belirli bir dinleme görevi seçilebilir. Albümden konsere aynı repertuvarı farklı ayrıntılarla dinlemek mümkündür: uzatılan sesli, duraklama, ses şiddetindeki değişim ya da bir cümlenin dinleyiciye ulaşma biçimi.

Bugünkü Yunanistan’daki mirası

Bofiliou kişisel dinlemeyi konserin ortak mekânına bağlar. Resmî Εισιτήρια διπλά sayfasında adı okuyun ve εισιτήρια, biletler, kelimesini fark edin. Sonra uyarlanmış metin ve sesle kendi gişe konuşmanızı çalışın: Θα ήθελα δύο εισιτήρια (İki bilet rica ediyorum) ve Υπάρχουν διπλανές θέσεις; (Yan yana koltuk var mı?). Tercihinizi açıklayın: Προτιμώ να καθίσουμε μαζί (Birlikte oturmayı tercih ederim). Rolleri değiştirip başka hayalî koltuklar seçin. Diyalog özgün bir öğrenme çalışmasıdır; şarkı sözü veya şarkıcının açıklaması değildir. Tanıdık bir albüm adı gerçek bir kültür gezisinin diline dönüşür.

Biliyor muydunuz?

  • İlk albümü 2005’te Mikri Arktos’tan çıktı.
  • Kostas Tsirkas besteledi; Gerasimos Evangelatos sözlerini yazdı.
  • Themis Karamouratidis sonraki uzun ortaklığın bestecisidir.
  • Resmî diskografi Κάτι καίγεται’yi 2024 olarak tarihler.

Başlıca eserleri

Yunanca başlıkBaşlıkYıl
Εκατό μικρές ανάσεςYüz Küçük Nefes2005
Εισιτήρια διπλάÇifte Biletler2010
Οι μέρες του φωτόςIşığın Günleri2012
ΒαβέλBabil2016
Η εποχή του θερισμούHasat Mevsimi2020
Κάτι καίγεταιBir Şey Yanıyor2024

Akılda kalacak bir söz

Σχεδόν όλα τα τραγούδια αλλάζουν μαζί μας.

Schedón óla ta tragoúdia allázoun mazí mas.

Neredeyse bütün şarkılar bizimle değişir.

Olympus Festival, interview edited by Theocharis Bikiropoulos
A2

Natassa Bofiliou hakkında Yunanca okuyun (A2)

Metindeki sözcükler

  • bilet
  • koltuk
  • gişe
  • gösteri
  • arkadaş grubu
  • tercih etmek
  • seçmek
  • yan yana

Ücretsiz bir A2 dersi deneyinİlk üç alıştırma için hesap gerekmez.

A2 seviyesindeki diğerleri

Modern Yunanistan · ŞairKonstantinos Kavafis1863 – 1933Modern Yunanistan · ŞairYannis Ritsos1909 – 1990Modern Yunanistan · Romancı (çocuk edebiyatı)Penelopi Delta1874 – 1941Antik Çağ · Destan şairiHomerosc. 8th century BCModern Yunanistan · RomancıNikos Kazancakis1883 – 1957Antik Çağ · Kinik filozofSinoplu Diyojenc. 412 BC – 323 BCAntik Çağ · Filozof ve matematikçiMiletli Thalesc. 624 BC – c. 546 BCAntik Çağ · Filozof ve matematikçiPisagorc. 570 BC – c. 495 BCRönesans · RessamEl Greco1541 – 1614Modern Yunanistan · RessamNikolaos Gyzis1842 – 1901Modern Yunanistan · SopranoMaria Callas1923 – 1977Modern Yunanistan · BesteciManos Hacidakis1925 – 1994Modern Yunanistan · OyuncuThanasis Vengos1927 – 2011Modern Yunanistan · ŞairYeorgios Drosinis1859 – 1951Modern Yunanistan · ŞairNikiforos Vrettakos1912 – 1991Modern Yunanistan · Şarkıcı, lyra çalgıcısıNikos Ksiluris1936 – 1980Modern Yunanistan · HekimGeorgios Papanikolaou1883 – 1962Modern Yunanistan · 1821'in rahibi ve savaşçısıPapaflessasc. 1788 – 1825Modern Yunanistan · Hiciv şairiGeorgios Souris1853 – 1919Modern Yunanistan · HeykeltıraşYannoulis Chalepas1851 – 1938Modern Yunanistan · RessamAlekos Fassianos1935 – 2022Modern Yunanistan · BesteciSpiridon Samaras1861 – 1917Modern Yunanistan · Rebetiko şarkıcısıSotiria Bellu1921 – 1997Modern Yunanistan · Rebetiko şarkıcısıMarika Ninu1922 – 1957Modern Yunanistan · Buzuki virtüözü, besteciManolis Chiotis1921 – 1970Modern Yunanistan · OyuncuKatina Paxinou1900 – 1973Modern Yunanistan · Rebetiko şarkıcısıRoza Eskenazic. 1895 – 1980Modern Yunanistan · OyuncuManos Katrakis1908 – 1984Modern Yunanistan · RessamDimitris Mitaras1934 – 2017Modern Yunanistan · BesteciManos Loizos1937 – 1982Modern Yunanistan · Laiko şarkıcısıDimitris Mitropanos1948 – 2012Modern Yunanistan · 1821 generaliOdisseas Andrutsosc. 1790 – 1825Modern Yunanistan · Filiki Eterya'nın lideriAleksandros İpsilantis1792 – 1828Modern Yunanistan · FotoğrafçıNelly's (Elli Suyulcuoğlu-Seraidari)1899 – 1998Modern Yunanistan · MezzosopranoAgnes Baltsa1944Modern Yunanistan · Lied şarkıcısı ve destekçiAlexandra Trianti1896/1901 – 1977Modern Yunanistan · Oyuncu · YönetmenAlekos Alexandrakis1928 – 2005Modern Yunanistan · ŞarkıcıAlkistis Protopsalti1954Modern Yunanistan · Şarkıcı · şarkı yazarıAmanda TenfjordAntik Çağ · Lirik şairAnakreonc. 570 BCE – c. 485 BCEModern Yunanistan · Romancı ve gazeteciAndreas Frangias1921 – 2002Modern Yunanistan · Şarkıcı · şarkı yazarıAndromacheModern Yunanistan · ŞarkıcıAnna Vissi1957Modern Yunanistan · Şair · EditörAntonis Fostieris1953Antik Çağ · Epik şair · BilginRodoslu ApolloniosAntik Çağ · Arkaik lirik şairArkhilokhosModern Yunanistan · RomancıHristos Homenidis1966Modern Yunanistan · Öykü yazarıHristos İkonomu1970Modern Yunanistan · Şarkıcı · müzikal oyuncusuDemy1991Modern Yunanistan · ŞarkıcıDespina Vandi1969Modern Yunanistan · Şarkıcı · besteciDimitra Galani1952Modern Yunanistan · Oyun yazarı · ÇevirmenDimitris Dimitriadis1944Modern Yunanistan · Şarkıcı ve söz yazarıDionysis Savvopoulos1944 – 2025Modern Yunanistan · Şarkıcı · şarkı ve şiirEleftheria Arvanitaki1957Modern Yunanistan · ŞarkıcıEleftheria Eleftheriou1989Modern Yunanistan · Pop şarkıcısıElena Tsagrinu1994Modern Yunanistan · ŞarkıcıEleni Foureira1987Modern Yunanistan · Şarkıcı · Yunan ve uluslararası repertuvarElli Paspala1957Modern Yunanistan · Romancı · KuklacıEvgenia Fakinu1945Modern Yunanistan · Şarkıcı · Söz yazarıYanna Terzi1980Modern Yunanistan · Besteci · Orkestra şefiGiannis Markopoulos1939 – 2023Modern Yunanistan · Klasik piyanistGina Bachauer1910 – 1976Modern Yunanistan · Şarkıcı · gitaristYorgos Dalaras1949Modern Yunanistan · HeykeltıraşGiorgos Zongolopoulos1903 – 2004Modern Yunanistan · ŞarkıcıGlykeria1953Modern Yunanistan · Şarkıcı · şarkı yazarıHaris Alexiou1950Modern Yunanistan · Pop şarkıcısıHelena Paparizou1982Modern Yunanistan · Şair ve librettistIoulita IliopoulouModern Yunanistan · ŞarkıcıIvi Adamou1993Modern Yunanistan · Pop · laïko şarkıcısıKaiti Garbi1961Modern Yunanistan · Şarkıcı · şarkı yazarıKaterine Duska1989Modern Yunanistan · Şair ve gezi yazarıKostas Uranis1890 – 1953Modern Yunanistan · Besteci · piyanistLena Platonos1951Modern Yunanistan · TenisçiMaria Sakkari1995Modern Yunanistan · Şarkıcı · yapımcıMarina Satti1986Modern Yunanistan · ŞarkıcıMarinella1938 – 2026Modern Yunanistan · RomancıMaro Duka1947Modern Yunanistan · Şarkıcı · çağdaş Yunan şarkısıMelina Kana1966Modern Yunanistan · Şair ve söz yazarıMihalis Ganas1944 – 2024Modern Yunanistan · Besteci · PiyanistMimis Plessas1924 – 2024Modern Yunanistan · Oyuncu · senaristNia Vardalos1962Modern Yunanistan · Yazar ve denemeciNikos Dimu1935Modern Yunanistan · RessamNikos Nikolaou1909 – 1986Modern Yunanistan · Şarkıcı-besteci · YapımcıNikos Papazoglou1948 – 2011Modern Yunanistan · Şair ve çizerPavlina Pampoudi1948Modern Yunanistan · Piyanist ve besteciRena Kyriakou1917 – 1994Modern Yunanistan · Şarkıcı · dansçıSilia Kapsis2006Modern Yunanistan · Şarkıcı-besteci · GitaristSokratis Malamas1957Modern Yunanistan · Besteci · Söz yazarıStavros Kougioumtzis1932 – 2005Modern Yunanistan · Besteci ve orkestra şefiStavros Xarchakos1939Modern Yunanistan · ŞarkıcıTamta1981Modern Yunanistan · Soprano · Opera ve sinemaTeresa Stratas1938Modern Yunanistan · Ressam · görsel tarihçiThalia Flora-Karavia1871 – 1960Modern Yunanistan · Şarkı yazarı · ŞarkıcıThanasis Papakonstantinou1959Antik Çağ · Pastoral şairTheokritosModern Yunanistan · ŞarkıcıVicky Leandros1952Modern Yunanistan · Besteci · klavyeciYanni1954

Tüm kişiler →