Yunan mitolojisi: Kolay Yunanca ile okunacak 250 büyük mit
Yunan diline açılan, mitlerinden daha iyi bir kapı yoktur. Hesiodos, Homeros, tragedya yazarları, ardından Apollodoros ve Ovidius tarafından aktarılan bu anlatılar, bugün hâlâ kullandığımız söz dağarcığını biçimlendirdi. Onları sadeleştirilmiş modern Yunancayla okumak, bitirmek istediğiniz hikâyelerle dili öğrenmektir. İşte antik kaynaklara sadık biçimde özetlenmiş ve seviyeye göre sıralanmış 250 mit: kendi seviyenizden başlayın ve adım adım yükselin.
A1
Herkesin bildiği mitler
Arakhnedokumacı Arakhne, sanatında Athena'ya meydan okumaya cüret eder ve tanrıça onu sonsuza dek dokuyan bir örümceğe dönüştürür.
Daidalos ve İkarosGirit'ten kaçmak için Daidalos tüyden ve balmumundan kanatlar yapar, ama İkaros güneşe fazla yaklaşır ve denize düşer.
Truva Atısahte bir adak olarak sunulan tahta bir atın içine saklanan Yunan savaşçıları, gece Truva'nın kapılarını açar.
Herakles ve Nemea Aslanıaslanın derisi silahlara karşı yenilmez olduğundan, Herakles onu kollarıyla boğar — on iki işinin ilki.
MidasDionysos, Kral Midas'a dokunduğu her şeyi altına çevirme gücünü bahşeder — ne yazık ki yiyeceği ve içeceği dahil.
NarkissosNarkissos sudaki kendi yansımasına âşık olur ve olduğu yerde eriyip gider; orada onun adını taşıyan çiçek doğar.
Orpheus ve EurydikeOrpheus şarkısıyla yeraltı dünyasını büyüleyerek Eurydike'yi geri getirir, ama fazla erken arkasına döner ve onu sonsuza dek kaybeder.
PandoraZeus'un emriyle biçimlendirilen ilk kadın, içinden tüm kötülüklerin çıktığı büyük bir küpü açar — yalnızca Umut dipte kalır.
PersephoneHades tarafından kaçırılan Persephone, yeraltı dünyasının narını tatmıştır ve yılın bir kısmını orada geçirmek zorundadır — mevsimlerin kökeni budur.
Theseus ve MinotaurosAriadne'nin ipi sayesinde Theseus Minotauros'u öldürür ve labirentten çıkışı bulur.
Η Αθηνά και ο ΠοσειδώναςΔύο θεοί θέλουν την ίδια πόλη. Ποιο δώρο θα κερδίσει;
Η Λερναία ΎδραΚόβεις ένα κεφάλι και βγαίνουν δύο. Τι κάνεις τότε;
Ο Ηρακλής και ο ΚέρβεροςΣτον τελευταίο άθλο, ο Ηρακλής έπρεπε να νικήσει χωρίς όπλα.
Ο Ήφαιστος, ο θεός που έφτιαχνεΟ θεός της φωτιάς και ο μεγάλος τεχνίτης του Ολύμπου.
Η Εστία και η φωτιά του σπιτιούΗ ήρεμη θεά της φωτιάς, του σπιτιού και της κοινότητας.
Οι εννιά ΜούσεςΗ τέχνη έχει μητέρα — και το όνομά της είναι Μνήμη.
Ο Χάροντας και η βάρκαΟ βαρκάρης που μετέφερε τις ψυχές στον Κάτω Κόσμο.
Ο Ηρακλής και ο ΑνταίοςΌσο πατούσε στη Γη, κανείς δεν μπορούσε να τον νικήσει.
Η γέννηση της ΑφροδίτηςΑπό την πιο σκληρή νύχτα του κόσμου γεννήθηκε η θεά της ομορφιάς.
Οι Στυμφαλίδες όρνιθεςΗ Αθηνά βοήθησε τον Ηρακλή να βγάλει τα πουλιά από την κρυψώνα τους.
Οι στάβλοι του ΑυγείαΜια αδύνατη δουλειά σε μία μέρα, χωρίς φτυάρι.
Η Κερυνίτις έλαφοςΓια έναν ολόκληρο χρόνο ο Ηρακλής κυνηγούσε ένα ιερό ελάφι.
Ο Ερυμάνθιος κάπροςΈνα τεράστιο αγριογούρουνο και ένας βασιλιάς που κρύφτηκε σε πιθάρι.
Τα άλογα του ΔιομήδηΟ Ηρακλής έπρεπε να πάρει τα ανθρωποφάγα άλογα ενός βασιλιά της Θράκης.
Ο Γλαύκος και ο ΔιομήδηςΔύο εχθροί συναντιούνται στη μάχη και θυμούνται μια παλιά φιλία.
Ο ΤιτυόςΈνας τεράστιος γίγαντας τιμωρείται για πάντα στον Κάτω Κόσμο.
Η Αμάλθεια και το κέραςΜια κατσίκα τάισε τον Δία και το κέρατό της έγινε σύμβολο αφθονίας.
Ο Έσπερος και ο ΕωσφόροςΔύο αρχαία ονόματα για το ίδιο φωτεινό σώμα στον ουρανό.
Η Χλωρίδα και τα λουλούδιαΗ ελληνική Χλωρίδα έγινε η ρωμαϊκή θεά Φλώρα.
Ο Κρητικός ταύροςΟ Ηρακλής έπρεπε να πιάσει ζωντανό τον άγριο ταύρο της Κρήτης.
Οι ΚέρκωπεςΔύο κλέφτες κρέμονταν ανάποδα από ένα ξύλο — και έβαλαν τον Ηρακλή να γελάσει.
Οι τρεις ΜοίρεςΤρεις θεές κρατούν την κλωστή που συμβολίζει τη ζωή.
Ο Ύπνος και ο ΘάνατοςΔύο δίδυμα αδέλφια που μεταφέρουν έναν ήρωα στην πατρίδα του.
Οι Συμπληγάδες πέτρεςΔύο βράχοι που κλείνουν. Και ένα περιστέρι που δοκιμάζει πρώτο.
Η Ίριδα, το ουράνιο τόξοΗ γρήγορη αγγελιοφόρος των θεών και το ουράνιο τόξο.
Ο ταύρος του ΜαραθώναΟ Θησέας πήγε να πιάσει έναν ταύρο. Και θυμήθηκε για πάντα μια ηλικιωμένη γυναίκα.
Οι βάτραχοι της ΛητώςΔεν την άφησαν να πιει νερό. Τώρα μένουν στο νερό για πάντα.
Η Κλυτία και ο ήλιοςΓια εννιά μέρες κοιτούσε τον θεό του ήλιου να περνά στον ουρανό.
Ο Λίνος, ο δάσκαλος του ΗρακλήΟ θυμός μετέτρεψε ένα μάθημα μουσικής σε τραγωδία.
Οι Πυγμαίοι και οι γερανοίΈνας λαός πολύ μικρών ανθρώπων, σε πόλεμο με τα πουλιά.
A2
Kahramanlar, hileler ve başkalaşımlar
Apollon ve DaphneApollon tarafından kovalanan nympha Daphne bir defne ağacına dönüşür — bu ağaç tanrının simgesi olur.
ArgonautlarIason ve Argo'nun mürettebatı, Medea'nın belirleyici yardımıyla Altın Post'u ele geçirmek için Kolkhis'e yelken açar.
Atalanteyenilmez koşucu, yalnızca kendisini koşuda yenecek olanla evlenecektir — talibi, Aphrodite'nin üç altın elmasını yere bırakarak bunu başarır.
Hırsız Hermesdaha yeni doğmuşken Hermes, Apollon'un sığırlarını çalar ve sesi kardeşinin öfkesini yatıştıran liri icat eder.
Philemon ve Baukiskimliğini gizleyerek gelen Zeus ve Hermes'i yalnızca yoksul yaşlı bir çift ağırlar; ödül olarak iki eş sonunda birbirine sarılmış ağaçlara dönüştürülür.
Kronos ve ZeusKronos çocuklarını doğar doğmaz yutar, ama Rhea ona kundaklanmış bir taş verir ve babasını tahttan indirecek olan Zeus'u kurtarır.
Odysseus ve KyklopPolyphemos'un tutsağı olan Odysseus adının “Kimse” olduğunu söyler, devi kör eder ve koyunlarının altına tutunarak kaçar.
Pegasos ve BellerophonAthena'nın verdiği altın dizgin sayesinde Bellerophon, kanatlı at Pegasos'u ehlileştirir ve Khimaira'yı öldürür.
Penelopetalipleri savuşturmak için Penelope gündüz bir kefen dokur ve Odysseus'un dönüşünü beklerken her gece onu söker.
Prometheus ve AteşPrometheus, ateşi tanrılardan bir rezene sapının içinde saklayarak çalar ve insanlara sunar.
Ο Οδυσσέας και οι ΣειρήνεςΤο επικίνδυνο τραγούδι και το σχέδιο που έσωσε ένα πλήρωμα.
Η Καλυψώ και ο δρόμος για το σπίτιΤου πρόσφερε να ζήσει για πάντα. Εκείνος διάλεξε τον γυρισμό.
Οι ΛωτοφάγοιΈνας γλυκός καρπός έκανε τρεις συντρόφους να ξεχάσουν τον γυρισμό.
Ο Λυκάων και ο ξένοςΘέλησε να δοκιμάσει τον θεό. Ο θεός τού έδειξε τι ήταν ήδη.
Ο Άτλας και τα χρυσά μήλαΟ δυνατός ήρωας ξέφυγε από μια παγίδα με ένα έξυπνο τέχνασμα.
Η Νέμεσις και το μέτροΗ θεά της δίκαιης αγανάκτησης απέναντι στην αλαζονεία.
Η γέννηση της ΑθηνάςΟ Δίας κατάπιε τη σοφία για να την κρατήσει. Εκείνη βγήκε από το κεφάλι του.
Ο Προκρούστης και το κρεβάτι τουΕίχε ένα μέτρο για όλους. Το πρόβλημα ήταν ότι το μέτρο δεν άλλαζε ποτέ.
Η Καλλιστώ και η Μεγάλη ΆρκτοςΈνας κυνηγός κινδύνεψε να σκοτώσει, χωρίς να το ξέρει, την ίδια του τη μητέρα.
Ο Άργος, ο σκύλος του ΟδυσσέαΕίκοσι χρόνια περίμενε και αναγνώρισε αμέσως τον αφέντη του.
Ο Πάνας και η ΣύριγγαΈνας μύθος για τη σύριγγα και η προέλευση της λέξης «πανικός».
Ο ΥάκινθοςΈνα παιχνίδι τελείωσε με ένα τραγικό ατύχημα.
Ο θρόνος της ΉραςΈστειλε στη μητέρα του ένα υπέροχο δώρο. Κανείς δεν πρόσεξε τι ήταν πραγματικά.
Ο ΓανυμήδηςΟ όμορφος νέος που οι θεοί πήραν στον Όλυμπο.
Ο Φρίξος και η ΈλληΤο χρυσό κριάρι που έσωσε δύο παιδιά — και το δέρας που ξεκίνησε τους Αργοναύτες.
Ο Βάττος και η πέτραΟ Ερμής του ζήτησε να μη μιλήσει. Μετά γύρισε ντυμένος αλλιώς για να δει.
Ο ασκός του ΑιόλουΈβλεπαν ήδη τα φώτα της Ιθάκης. Και τότε άνοιξαν το σακί.
Η Εκάτη στο σταυροδρόμιΜια θεά των δρόμων και της νύχτας, που κρατά αναμμένους δαυλούς.
Ο ΦοίνικαςΤο μυθικό πουλί που πεθαίνει και γεννιέται ξανά.
Η Φυλλίδα και η αμυγδαλιάΚατέβηκε στην παραλία εννιά φορές. Την ένατη δεν γύρισε σπίτι.
Το ξίφος του ΔαμοκλήΔοκίμασε την καλή τύχη του άρχοντα και είδε τον κίνδυνο πάνω του.
Ο Αρίων και το δελφίνιΟι ναύτες τού είπαν να πηδήξει. Ζήτησε πρώτα να τραγουδήσει.
Οι Κύκλωπες που έφτιαξαν τον κεραυνόΤρεις φυλακισμένοι τεχνίτες. Χωρίς αυτούς, ο Δίας δεν θα είχε νικήσει.
Ο ΑσκάλαφοςΕίδε κάτι που δεν έπρεπε να το πει. Και το είπε.
Ο Δαίδαλος και ο ΠέρδικαςΟ σπουδαίος τεχνίτης ζήλεψε το ταλέντο του νεαρού μαθητή του.
Ο Ωρίων και ο ΣκορπιόςΟ κυνηγός που απείλησε όλα τα ζώα και ο σκορπιός που έστειλε η Γη.
Η Λητώ και το νησί που δεν φοβήθηκεΤο μικρό άγονο νησί που έγινε ιερός τόπος του Απόλλωνα.
Ο Ύλας και οι νύμφεςΠήγε να φέρει νερό. Ο Ηρακλής τον φώναζε ακόμα όταν έφυγε το καράβι.
Οι ΠλειάδεςΕπτά μυθικές αδελφές έδωσαν τα ονόματά τους σε ένα φωτεινό σμήνος άστρων.
Οι ΛαιστρυγόνεςΈντεκα καράβια μπήκαν στο λιμάνι. Ένα έμεινε απ' έξω.
Ο ΚυπάρισσοςΖήτησε από τον θεό να τον αφήσει να πενθεί για πάντα. Ο θεός δέχτηκε.
Η Λήδα και ο κύκνοςΜια παράξενη ιστορία για τη γέννηση της Ελένης και των αδελφών της.
Ο ΘερσίτηςΜια σπάνια φωνή απλού στρατιώτη στην Ιλιάδα — και η βίαιη απάντηση που δέχεται.
Τα μαύρα πανιάΈνα ξεχασμένο σήμα μετέτρεψε τη νίκη σε τραγωδία.
Ο ΚόδροςΟ βασιλιάς που έσωσε την Αθήνα θυσιάζοντας τον εαυτό του.
Οι ΥπερβόρειοιΈνας μυθικός λαός πέρα από τον βοριά, μακριά από αρρώστιες και πολέμους.
Ο Μορφέας και οι δύο πύλεςΤα όνειρα βγαίνουν από δύο πόρτες. Από τη μία βγαίνουν ψέματα.
B1
Sınavlar, bilmeceler ve cezalar
Aktaionavcı Aktaion, Artemis'i banyoda yakalar; bir geyiğe dönüştürülüp kendi köpekleri tarafından parçalanır.
Danaidlerdüğün gecelerinde kocalarını öldürdükleri için Danaos'un kızları, yeraltında dipsiz bir fıçıyı doldururlar.
Europabeyaz bir boğa kılığında Zeus, prenses Europa'yı kaçırır ve onu Girit'e taşır; orada Kral Minos'un annesi olacaktır.
IoZeus'un sevdiği ve düveye dönüştürülen Io, yüz gözlü Argos tarafından korunur, sonra insan biçimine kavuştuğu Mısır'a kadar başıboş dolaşır.
Herakles'in On İki İşiKral Eurystheus'un hizmetinde Herakles, Nemea aslanından Kerberos'a kadar imkânsız sayılan on iki işi başarır.
MeleagrosMeleagros'un yaşamı bir odun parçasına bağlıdır; Kalydon yaban domuzu avından sonra annesi Althaia odunu ateşe atar.
Oidipus ve SfenksOidipus, sabah dört, öğlen iki, akşam üç ayak üzerinde yürüyen varlığın — insanın — bilmecesini çözer ve Thebai'yi kurtarır.
Perseus ve MedusaAthena ve Hermes'in rehberliğinde Perseus, Gorgon'a yalnızca tunç kalkanının yansımasında bakarak onun başını keser.
Sisyphostanrıları kandırdığı ve ölümün kendisini atlattığı için Sisyphos, hep zirveden geri yuvarlanan bir kayayı sonsuza dek iter.
Tantalostanrıları ağır biçimde gücendirdiği için Tantalos, yeraltında sonsuz bir açlık ve susuzluk çeker; su ve meyveler durmadan geri çekilir.
Ο Χείρωνας, ο δάσκαλος των ηρώωνΟ σοφός Κένταυρος που δίδαξε μεγάλους ήρωες και γιατρούς.
Η Κίρκη και οι σύντροφοι του ΟδυσσέαΈνα μαγικό ποτό άλλαξε τα σώματα των ναυτών, αλλά όχι το μυαλό τους.
Ανάμεσα στη Σκύλλα και τη ΧάρυβδηΔύο δρόμοι, κανένας καλός. Πώς διαλέγεις;
Η Ιππολύτη και η ζώνη των ΑμαζόνωνΗ αποστολή είχε ήδη πετύχει ειρηνικά. Μία φήμη την έκανε πόλεμο.
Ο Περσέας και η ΑνδρομέδαΜια μητέρα καυχήθηκε. Την τιμωρία την πλήρωσε η κόρη της.
Η Αριάδνη και ο ΔιόνυσοςΟ Θησέας την άφησε στη Νάξο, αλλά ο μύθος της δεν τελείωσε εκεί.
Η Δανάη και το ξύλινο κιβώτιοΟ βασιλιάς προσπάθησε να αποφύγει τον χρησμό, αλλά δεν άλλαξε τη μοίρα του.
Η ΝαυσικάΌλες έφυγαν τρέχοντας. Μία κοπέλα έμεινε και του μίλησε.
Η ΓιγαντομαχίαΟι θεοί δεν μπορούσαν να νικήσουν μόνοι τους. Χρειάζονταν έναν θνητό.
Ο Φινέας, οι Άρπυιες και οι ΣυμπληγάδεςΟ Φινέας σώθηκε από τις Άρπυιες και έδειξε στους Αργοναύτες πώς να περάσουν τις Συμπληγάδες.
Ο Κάδμος και οι ΣπαρτοίΑπό τα δόντια ενός δράκοντα γεννήθηκαν οι πρώτοι πολεμιστές της Θήβας.
Ο Απόλλωνας, ο Πύθωνας και οι ΔελφοίΗ νίκη του θεού, η ίδρυση του μαντείου και οι διαφορετικές αρχαίες παραδόσεις.
Η Αρέθουσα και ο ΑλφειόςΈγινε νερό για να του ξεφύγει. Εκείνος έγινε νερό για να τη βρει.
Ο Ερμής και ο Άργος ο ΠανόπτηςΕίχε εκατό μάτια, αλλά η μουσική και μια ιστορία τον έκαναν να κοιμηθεί.
Ο Γηρυόνης και οι στήλεςΤαξίδεψε ως το τέλος του κόσμου — και δανείστηκε το κύπελλο του Ήλιου για να φτάσει.
Ο Εριχθόνιος και οι πρώτοι ΑθηναίοιΟι Αθηναίοι δεν ήρθαν από αλλού. Ήταν, έλεγαν, φτιαγμένοι από το ίδιο τους το χώμα.
Ο Άμυκος και ο ΠολυδεύκηςΈνας γίγαντας που κέρδιζε με δύναμη συνάντησε κάποιον που ήξερε τεχνική.
Η ΣεμέληΗ παγίδα της Ήρας και η διπλή γέννηση του Διονύσου.
Ο Χρύσης και η αρρώστιαΈνας πατέρας ζήτησε πίσω την κόρη του και ο Αγαμέμνονας τον έδιωξε.
Ο Δόλων και τα άλογα του ΡήσουΠροσπάθησε να αγοράσει τη ζωή του με πληροφορίες, αλλά δεν σώθηκε.
Το χρυσόμαλλο δέραςΗ Μήδεια βοήθησε τον Ιάσονα να περάσει τις δοκιμασίες του Αιήτη.
Ο Δάφνις, ο μυθικός βοσκόςΟι αρχαίοι τον θεωρούσαν δημιουργό της βουκολικής ποίησης.
Ο Ικάριος και η ΗριγόνηΤο κρασί φτάνει στην Αττική και ένα δώρο του Διονύσου οδηγεί σε τραγωδία.
Ο Γλαύκος ο ψαράςΕίδε τα ψάρια του να ξαναζωντανεύουν πάνω στο χορτάρι. Και έκανε το λάθος να το δοκιμάσει.
Ο Δάμων και ο ΦιντίαςΟ ένας εγγυήθηκε με τη ζωή του ότι ο φίλος του θα επιστρέψει.
Ο ΣαρπηδόναςΡώτησε γιατί τους δίνουν τις καλύτερες θέσεις. Και απάντησε ο ίδιος.
Ο Μαρσύας και ο αυλόςΈνας μουσικός αγώνας με άδικο και πολύ σκληρό τέλος.
Ο Ιξίων και ο τροχόςΈνας ευεργετημένος θνητός ανταποδίδει το καλό με προδοσία.
Ο Τάλως, ο χάλκινος φύλακαςΈνας γίγαντας που δεν κουραζόταν ποτέ — και ένα μικρό καρφί.
Ο Δίας και ο ΤυφώνΗ τρομερή μάχη που απείλησε την εξουσία του Δία.
Ο Νέσσος και η ΔηιάνειραΈνα ψεύτικο φίλτρο αγάπης έφερε την τελευταία συμφορά του Ηρακλή.
Ο Πύραμος και η ΘίσβηΜια παρεξήγηση οδήγησε δύο νέους σε ένα τραγικό τέλος.
Τα βόδια του ΉλιουΟ Οδυσσέας προειδοποίησε τους συντρόφους του, αλλά η πείνα τούς λύγισε.
Ο Βορέας και η ΩρείθυιαΜια αρπαγή που οι Αθηναίοι συνέδεσαν αργότερα με μια μεγάλη θύελλα.
Το τόξο και οι μνηστήρεςΈστησε τον διαγωνισμό η Πηνελόπη. Κανείς δεν σκέφτηκε ποιος άλλος μπορεί να συμμετάσχει.
Ο ΒούσιριςΜια σκοτεινή ελληνική ιστορία για την Αίγυπτο — και οι αρχαίες αντιρρήσεις.
Η ουλή του ΟδυσσέαΜέσα στο παλάτι, η παλιά τροφός τον αναγνώρισε αγγίζοντας μια ουλή.
Οι ληστές του δρόμουΤο επικίνδυνο ταξίδι του νεαρού Θησέα προς την Αθήνα.
Τα Ηλύσια και η ΛήθηΑπό το σκοτεινό βασίλειο του Ομήρου ως τον ποταμό της λησμονιάς του Πλάτωνα.
Ο ΘάμυριςΕίπε ότι τραγουδάει καλύτερα από τις Μούσες. Δεν του πήραν τη ζωή — του πήραν το τραγούδι.
Το δαχτυλίδι του ΠολυκράτηΉταν πολύ τυχερός. Ένας φίλος του είπε ότι αυτό είναι κακό σημάδι.
Ο Μόψος και ο ΚάλχαςΔύο μάντεις δοκίμασαν τις γνώσεις τους σε έναν παράξενο αγώνα.
Ο ΤρωίλοςΈνας νεαρός Τρώας, μια ενέδρα και μια ιστορία που άλλαξε στον Μεσαίωνα.
B2
Truva Savaşı ve büyük tutkular
AkhilleusAkhilleus'un Agamemnon'a karşı öfkesi, Patroklos'un ölümü ve Hektor'la düellosu İlyada'nın çekirdeğini oluşturur.
Aeneasalevler içindeki Truva'dan kaçan Aeneas, babası Ankhises'i omuzlarında taşır ve Roma'nın doğacağı soyu kurmaya gider.
Dionysos ve Korsanlarkorsanlar Dionysos'u tanımadan kaçırır; tanrı direğe bir asma büyütür ve mürettebatı yunuslara dönüştürür.
Hektor ve Andromakhesavaşa dönmeden önce Hektor, Andromakhe'ye ve oğullarına veda eder — İlyada'nın en dokunaklı sahnesi.
İphigeneiaYunan donanmasının Truva'ya doğru yola çıkabilmesi için Agamemnon, kızını Aulis'te kurban etmek zorundadır — Euripides'te Artemis onun yerine bir geyik koyar.
Hera ve Ekhogeveze olduğu için Hera tarafından cezalandırılan nympha Ekho, artık yalnızca başkalarının son sözlerini tekrarlayabilir ve Narkissos'a olan aşkından eriyip gider.
KassandraApollon, Kassandra'ya kehanet yeteneğini verir, sonra reddedilince onu gerçeği söyleyip asla inanılmamaya mahkûm eder.
Nifak ElmasıEris “en güzele” diye bir elma atar; Paris'in Aphrodite lehine verdiği karar Truva Savaşı'na yol açar.
NiobeLeto'dan daha çok çocuğu olduğuyla övündüğü için Niobe, hepsinin Apollon ve Artemis'in oklarıyla can verdiğini görür ve ağlayan bir kayaya dönüşür.
Pygmalionheykeltıraş Pygmalion, yarattığı fildişi heykele âşık olur ve Aphrodite ona can verir.
Ο Ερυσίχθων και το ιερό δάσοςΈκοψε ό,τι δεν του ανήκε — και η τιμωρία του ήταν να μη χορταίνει ποτέ.
Ο Λαοκόων και το ξύλινο άλογοΠροειδοποίησε τους Τρώες, αλλά εκείνοι παρερμήνευσαν ένα φοβερό σημάδι.
Η Ελένη: το πρόσωπο που κατηγορήθηκεΔέκα χρόνια πολέμου, χιλιάδες νεκροί — και μία γυναίκα να τα φορτωθεί όλα.
Ο Αίας και τα όπλα του ΑχιλλέαΗ πανοπλία του Αχιλλέα, η πληγωμένη τιμή και μια μοιραία απόφαση.
Ο ΆδωνιςΔύο θεές τον διεκδίκησαν και ο Δίας μοίρασε τον χρόνο του.
Η Ινώ και το πέπλο της ΛευκοθέαςΑπό την τραγωδία της Ινώς στη θαλάσσια θεότητα που βοήθησε τον Οδυσσέα.
Ο Άρης, η Αφροδίτη και το δίχτυΟ κουτσός τεχνίτης έπιασε τον θεό του πολέμου χωρίς να σηκώσει όπλο.
Ο Θησέας και ο Πειρίθους στον ΆδηΗ φιλία τους ξεκίνησε με μια δοκιμασία και τους οδήγησε σε μια πέτρινη παγίδα.
Ο Άκις και η ΓαλάτειαΟ Κύκλωπας έμαθε να τραγουδάει για εκείνη. Και μετά σήκωσε το βουνό.
Ο Ηρακλής και η ΟμφάληΓια να εξιλεωθεί για έναν φόνο, ο μεγάλος ήρωας υπηρέτησε μια βασίλισσα.
Ο Αίας ο ΛοκρόςΜια πράξη μέσα σε ναό — και ο στρατός που δεν τον τιμώρησε πλήρωσε μαζί του.
Η Ησιόνη και η πρώτη άλωση της ΤροίαςΔύο αθετημένες υποσχέσεις οδηγούν στην παλαιότερη άλωση της Τροίας.
Οι ΑλωάδεςΔύο γιγάντια παιδιά στοίβαξαν βουνά για να φτάσουν στον ουρανό.
Ο Αμφίων και ο ΖήθοςΟ ένας κουβαλούσε τις πέτρες. Ο άλλος έπαιζε λύρα — και οι πέτρες τον ακολουθούσαν.
Η Έχιδνα, η μητέρα των τεράτωνΠολλά από τα γνωστότερα τέρατα της ελληνικής μυθολογίας ανήκουν στην οικογένειά της.
Οι Αμαζόνες στην ΑθήναΑπό τη Μαύρη Θάλασσα ως την Αθήνα: η μυθική εκστρατεία των Αμαζόνων.
Οι ΗρακλείδεςΤα παιδιά του πιο δυνατού ανθρώπου αναζητούσαν μια πόλη που θα τολμούσε να τα προστατεύσει.
Ο Αρισταίος και οι μέλισσεςΧάθηκαν οι μέλισσές του και η αιτία βρισκόταν σε μια παλιότερη πράξη του.
Ο ΕπιμενίδηςΚοιμήθηκε σε μια σπηλιά ψάχνοντας ένα πρόβατο. Ξύπνησε πενήντα εφτά χρόνια μετά.
Ο Άδραστος και οι ΕπτάΟ χρησμός έλεγε να παντρέψει τις κόρες του με ένα λιοντάρι και έναν κάπρο.
Ο Φοίνικας, ο δάσκαλος του ΑχιλλέαΟ γηραιός δάσκαλος προσπάθησε να μαλακώσει τον θυμό του Αχιλλέα με μνήμες, συμβουλές και ένα παλιό παράδειγμα.
Ο Ίων και η ΚρέουσαΤο αγόρι σκούπιζε τον ναό των Δελφών. Η γυναίκα που ήρθε να ρωτήσει ήταν η μητέρα του.
Ο Τιθωνός και η ΗώςΖήτησε αθανασία για τον αγαπημένο της — και ξέχασε να ζητήσει το πιο σημαντικό.
Η Θέτιδα και η φτέρνα του ΑχιλλέαΜια μητέρα τον έκανε άτρωτο παντού — εκτός από εκεί που τον κρατούσε.
Ο Παλαμήδης, ο εφευρέτηςΞεσκέπασε το τέχνασμα του Οδυσσέα και αργότερα κατηγορήθηκε άδικα για προδοσία.
Ο Πέλοπας και ο ΜυρτίλοςΜια νίκη με δόλο έγινε η αρχή μιας οικογενειακής κατάρας.
Ο ΠάτροκλοςΦόρεσε τα όπλα του φίλου του για να σώσει τον στρατό. Ξέχασε πού έπρεπε να σταματήσει.
Η Ηρώ και ο ΛέανδροςΚάθε νύχτα κολυμπούσε προς ένα λυχνάρι. Μια νύχτα ο αέρας το έσβησε.
Η ΠενθεσίλειαΗ Αμαζόνα που πολέμησε στην Τροία και προκάλεσε μια νέα σύγκρουση ανάμεσα στους Αχαιούς.
Ο Μέμνων και η ζυγαριά του ΔίαΔύο γιοι θεών αναμετρήθηκαν και ο Δίας ζύγισε τη μοίρα τους.
Ο Κέφαλος και η ΠρόκριςΗ δυσπιστία δηλητηρίασε την αγάπη τους και ένα λάθος την έκανε τραγωδία.
Ο Λυκούργος της ΘράκηςΟι αρχαίες πηγές δίνουν διαφορετικά τέλη στον βασιλιά που πολέμησε έναν θεό.
Ο Τήλεφος και το δόρυ που θεραπεύειΈνας χρησμός λέει ότι αυτό που πλήγωσε τον Τήλεφο πρέπει και να τον θεραπεύσει.
Η οργή του ΑχιλλέαΗ πρώτη λέξη της Ιλιάδας δεν είναι «πόλεμος». Είναι «θυμός».
Η ΗλέκτραΠερίμενε χρόνια τον αδελφό της· όταν εκείνος επέστρεψε, παρουσιάστηκε πρώτα ως νεκρός.
Το ποτήρι στην ΑθήναΟ πατέρας του κρατούσε το δηλητήριο. Τον έσωσε το σχήμα ενός σπαθιού.
Οι γυναίκες της ΛήμνουΗ Υψιπύλη αρνήθηκε να ακολουθήσει μια σκληρή απόφαση.
Γ1
Tragedyanın büyük konuları
AlkestisAlkestis, kocası Admetos'un yerine ölmeyi kabul eder; Herakles, onun konukseverliğine minnettar olarak onu Ölüm'ün elinden çeker.
AntigoneKreon'un buyruğuna karşı gelen Antigone, kardeşi Polyneikes'e cenaze onurunu verir ve bunu canıyla öder.
AsklepiosApollon'un oğlu ve tıbbın babası olan Asklepios, sonunda ölüleri diriltmeye başlar — Zeus, dünya düzenini yeniden kurmak için onu yıldırımla çarpar.
PhiloktetesHerakles'in yayıyla on yıl Lemnos'ta terk edilen Philoktetes, Yunanlar tarafından geri getirilmelidir, çünkü o yay olmadan Truva düşemez.
Hippolytos ve PhaidraPhaidra, üvey oğlu Hippolytos'a gizlice âşıktır; reddedilince onu suçlar ve canına kıyar, Theseus da masum oğlunu lanetler.
MedeaKorint kralının kızıyla evlenmek isteyen Iason tarafından ihanete uğrayan Medea, en korkunç intikamı gerçekleştirir: kendi çocuklarını öldürür.
OrestesOrestes, Klytaimnestra'yı öldürerek babası Agamemnon'un öcünü alır, sonra Erinysler tarafından kovalanarak Atina'da yargılanır ve beraat eder.
PentheusThebai kralı Dionysos kültünü reddeder; tanrı onu Kithairon'a götürür, orada Mainadlar — aralarında kendi annesi de — onu paramparça eder.
Zincire Vurulmuş PrometheusKafkasya'ya çivilenmiş, ciğeri her gün bir kartal tarafından yenen Prometheus, Zeus'a boyun eğmeyi reddeder.
Teiresiashem erkek hem kadın olarak yaşamış olan Teiresias, Hera tarafından kör edilir ama Zeus'tan görü yeteneğini alır — Thebai'nin büyük kâhini olur.
Οι ΔιόσκουροιΟ ένας ήταν αθάνατος, ο άλλος όχι. Ζήτησε να μοιραστούν τη διαφορά.
Ο Ατρέας και ο ΘυέστηςΔύο αδέλφια, ένας θρόνος, και ένα δείπνο που ο ήλιος αρνήθηκε να δει.
Ο Αμφιάραος και οι Επτά επί ΘήβαςΉξερε ότι η εκστρατεία θα αποτύγχανε, αλλά η απόφαση της Εριφύλης τον υποχρέωσε να φύγει.
Η ΜύρραΜια δύσκολη ιστορία για τα οικογενειακά όρια, τη μεταμόρφωση και τη μυθική γέννηση του Άδωνη.
Η Σαλμακίς και ο ΕρμαφρόδιτοςΜια μεταμόρφωση που έγινε χωρίς τη συγκατάθεση του νεαρού ήρωα.
Ο Ερεχθέας και οι κόρες τουΜια μητέρα συναινεί στη θυσία της κόρης της για να σωθεί η Αθήνα.
Ο Ετεοκλής και ο ΠολυνείκηςΥπερασπίστηκε τις έξι πύλες. Στην έβδομη πήγε ο ίδιος.
Η ΕκάβηΜέσα σε μία μέρα χάνει δύο ακόμη παιδιά και περνά από τον θρήνο στην εκδίκηση.
Ο Ηρακλής στο σταυροδρόμιΔύο γυναίκες, δύο δρόμοι — και η πιο διάσημη επιλογή της αρχαίας ηθικής.
Ο Πολύιδος και το βότανο της ζωήςΈφερε ένα παιδί πίσω στη ζωή, αλλά ο βασιλιάς απαίτησε ακόμη περισσότερα.
Ο Σαλμωνέας, ο βασιλιάς που έπαιζε τον ΔίαΈστησε βροντές από χαλκό και ζήτησε να τον λατρεύουν. Πήρε τον αληθινό κεραυνό.
Το καλάθι που δεν έπρεπε να ανοίξειΗ Αθηνά τους ζήτησε μόνο ένα πράγμα: να μην κοιτάξουν μέσα.
Ο Μελάμπους και η γλώσσα των ζώωνΦρόντισε τα μικρά φίδια και απέκτησε ένα παράξενο χάρισμα.
Ο Μίνωας, κριτής των νεκρώνΟ αμφιλεγόμενος βασιλιάς που έγινε δικαστής στον Κάτω Κόσμο.
Ο Τριπτόλεμος και το σιτάριΗ Δήμητρα δεν αντάμειψε τον βασιλιά. Αντάμειψε την οικογένεια που της άνοιξε την πόρτα.
Ο Πρωτεσίλαος και η ΛαοδάμειαΟ πρώτος Αχαιός που πάτησε στην Τροία και η θλιβερή ιστορία της γυναίκας του.
Η ΠολυξένηΟ πόλεμος είχε τελειώσει, αλλά οι νικητές απαίτησαν ακόμη μία ανθρώπινη θυσία.
Ο ΝεοπτόλεμοςΟ γιος του Αχιλλέα βρέθηκε ανάμεσα στην τιμιότητα και στη βία του πολέμου.
Οι Πιερίδες και ο ΘάμυριςΔύο διαφορετικές ιστορίες για ανθρώπους που τόλμησαν να συναγωνιστούν τις Μούσες.
Η Νέκυια: ο Οδυσσέας στους νεκρούςΡώτησε τον μάντη για τον δρόμο. Έφυγε έχοντας μάθει τι είναι ο θάνατος.
Η πυρά στην ΟίτηΤο τέλος της επίγειας ζωής του Ηρακλή και η αποθέωσή του.
Ο Πρίαμος στη σκηνή του ΑχιλλέαΈνας πατέρας μπήκε μόνος στη σκηνή του εχθρού για να πάρει πίσω τον νεκρό γιο του.
Ο Πελίας και οι κόρες τουΗ Μήδεια κέρδισε την εμπιστοσύνη τους με μια παραπλανητική απόδειξη.
Ο Ορέστης στην ΤαυρίδαΗ ιέρεια ετοίμαζε τη θυσία ενός ξένου, χωρίς να ξέρει ότι ήταν ο αδελφός της.
Ο Καπανέας και η ΕυάδνηΕίπε ότι θα μπει στη Θήβα ακόμα κι αν τον εμποδίσει ο Δίας. Ο Δίας τον άκουσε.
Ο Ηρακλής μαινόμενοςΓύρισε από τον Κάτω Κόσμο έγκαιρα για να τους σώσει. Και τους σκότωσε ο ίδιος.
Γ2
Kozmogoni, felsefe ve bilgece anlatılar
AlkyoneKeyks'in gemi kazasından sonra iki eş yalıçapkınlarına dönüştürülür — “alkyon günleri” buradan gelir, kışın ortasındaki o sakin deniz günleri.
AtlantisPlaton, Timaios ve Kritias'ta, ilkçağ Atina'sına meydan okuduktan sonra bir gün bir gecede batan güçlü adayı anlatır.
Deukalion ve Pyrrhatufandan sağ kalan tek kişiler olan Deukalion ve Pyrrha, omuzlarının üzerinden taşlar atarak yeryüzünü yeniden insanla doldurur.
EndymionAy tanrıçası Selene'nin sevdiği güzel Endymion, gençliğini sonsuza dek koruyan ebedi bir uykuya daldırılır.
Eros ve PsykheApuleius'ta Psykhe, Eros'un yüzünü görmek istediği için onu kaybeder, Aphrodite'nin sınavlarının üstesinden gelir ve ölümsüzlüğü kazanır.
PhaethonGüneş'in oğlu Phaethon, babasının arabasını sürme iznini alır, denetimini yitirir ve dünyayı tutuşturur — Zeus onu yıldırımla çarpar.
Beş Çağİşler ve Günler'de Hesiodos, altın, gümüş, tunç, kahramanlar ve demir soylarının birbirini izleyişini betimler.
Protagoras MitiPlaton'un diyaloğunda Epimetheus insanı donatmayı unutur, Prometheus sanatları ve ateşi çalar, Zeus ise herkese utanma duygusu ile adaleti dağıttırır.
TheogoniaHesiodos'un şiiri dünyanın doğuşunu, ilksel Khaos'tan Zeus'un Titanlar'a karşı zaferine dek anlatır.
Το δαχτυλίδι του ΓύγηΑν κανείς δεν μπορούσε να σε δει, θα παρέμενες δίκαιος;
Ο μύθος του Αριστοφάνη για τον έρωταΉμασταν κάποτε ολόκληροι. Μας έκοψαν στη μέση — και από τότε ψάχνουμε.
Ο Πρωτέας, ο γέρος της θάλασσαςΓνώριζε τον δρόμο της επιστροφής, αλλά απέφευγε να δώσει απαντήσεις.
Από Ερινύες σε ΕυμενίδεςΗ εκδίκηση δέχεται μια θέση μέσα στη δικαιοσύνη της πόλης.
Ο Αλκμαίων και το περιδέραιοΜετά από μια φοβερή πράξη, καμία παλιά γη δεν του έδινε γαλήνη. Η λύση βρέθηκε στη νέα γη του Αχελώου.
Τα Ελευσίνια ΜυστήριαΜια πανάρχαια μύηση που υποσχόταν καλύτερη μοίρα μετά τον θάνατο.
Το μαντείο των ΔελφώνΓια πολλούς αιώνες, άνθρωποι και πόλεις ζητούσαν τη συμβουλή του Απόλλωνα.
Prokne ve PhilomelaTereus'un Philomela'ya karşı işlediği ve bir dokumayla açığa çıkan suçtan sonra, iki kız kardeş kuşlara dönüştürülmeden önce korkunç bir intikam alır.
Η αλληγορία του σπηλαίουΔεμένοι από τη γέννησή τους, βλέπουν σκιές — και τις ονομάζουν πραγματικότητα.
Ο μύθος του ΗρόςΈνας στρατιώτης επιστρέφει από τους νεκρούς και περιγράφει πώς διαλέγουμε τη ζωή μας.
Ο ηνίοχος και τα δύο άλογαΗ ψυχή ως άρμα: ένας οδηγός και δύο άλογα που δεν τραβούν προς την ίδια μεριά.
Ο Θεύθ, ο Θαμούς και η εφεύρεση της γραφήςΈνας θεός παρουσιάζει τη μεγαλύτερη εφεύρεσή του. Ο βασιλιάς δεν εντυπωσιάζεται.
Ο Ζαγρεύς και η καταγωγή του ανθρώπουΜια διάσημη αλλά αβέβαιη ανασύνθεση ορφικών παραδόσεων.
Η ΚλυταιμνήστραΗ εκδίκηση έφερε νέα εκδίκηση, ώσπου τη θέση της πήρε η δικαιοσύνη.
Ο Κώκαλος και το κοχύλιΈνα κοχύλι βοήθησε τον Μίνωα να βρει τον Δαίδαλο στη Σικελία.
Ο Κροίσος και ο ΣόλωνΟ πλούτος δεν αρκεί για να κρίνουμε αν μια ζωή υπήρξε ευτυχισμένη.
Ο Οιδίποδας στον ΚολωνόΟ εξόριστος που όλοι φοβούνταν έγινε, στο τέλος, προστάτης μιας πόλης.
Ο ΗρόστρατοςΟι Εφέσιοι θέλησαν να σβήσουν το όνομά του. Οι ιστορικοί το διέσωσαν.
Nereden başlamalı?
Her hikâye grecfacile.ch'te, seviyesine uyarlanmış Yunanca sürümüyle, çevirisi ve tıklanabilir söz dağarcığıyla birlikte bulunur. Yeni başlıyorsanız, on A1 miti 500'den az Yunanca sözcükle okunur — üstelik olay örgülerini zaten biliyorsunuz.
A1 seviyesinden başlayın