grecfacilegrecfacile
Manolis Glezos
DTRocks · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

B1Modern Yunanistan · Direniş kahramanı, politikacı

Manolis Glezos

Μανώλης Γλέζος

1922 – 2020 · Apiranthos, Nakşa; Atina

Manolis Glezos (Μανώλης Γλέζος, 1922–2020), 30 Mayıs’ı 31 Mayıs’a bağlayan 1941 gecesinde arkadaşı Apostolos Santas ile Akropolis’e tırmanıp Almanların bir ay önce Atina’nın üzerine çektiği gamalı haçlı bayrağı indirdiğinde on sekiz yaşındaydı. Bu, işgal altındaki Avrupa’daki ilk direniş eylemlerinden biriydi. Glezos daha sonra hapis, idam cezaları ve sürgün yaşadı ve doksanlı yaşlarında hâlâ Avrupa Parlamentosu üyesiydi.

Hayatı

Glezos 9 Eylül 1922’de Nakşa (Naxos) adasında, mermer evlerden oluşan bir dağ köyü olan Apiranthos’ta doğdu. 1935’te ailesi Atina’ya taşındı; orada okulu bitirdi, küçük yaşta çalışmaya başladı ve Metaksas diktatörlüğüne ve Mihver’e karşı çıkan sol gençlik gruplarına katıldı. Almanlar 27 Nisan 1941’de Atina’ya girdi ve Akropolis’e gamalı haç çekti.

30 Mayıs’ı 31 Mayıs’a bağlayan 1941 gecesi Glezos ve okul arkadaşı Apostolos (Lakis) Santas kayanın kuzeybatı yüzündeki bir yarıktan tırmandılar, bayrak direğine ulaştılar ve bayrağı indirdiler. İşgalciler bilinmeyen suçlular için idam cezaları ilan etti; ikisi o sırada tespit edilemedi. Glezos işgal döneminde hem Almanlar hem İtalyanlar tarafından birkaç kez tutuklandı ve işkence gördü. Kardeşi Nikos 1944’te işgalciler tarafından idam edildi.

Savaştan sonra komünist Glezos İç Savaş yıllarında kovuşturuldu: birden fazla kez idama mahkûm edildi ve uluslararası tepkiler üzerine cezalar infaz edilmedi. 1951’de hapisteyken EDA partisinden milletvekili seçildi, 1961’de yine hapisten seçildi. 1967–1974 cuntası döneminde yeniden hapsedildi; toplamda on bir yıldan fazla hapiste ve dört buçuk yıl sürgünde kaldı. Sonraki yıllarda 1980’lerde PASOK milletvekili, 1984’te ve yeniden 2014’te Avrupa Parlamentosu üyesi, Nakşa’daki köyünün topluluk başkanı ve Alman savaş tazminatları için yorulmak bilmeyen bir kampanyacı oldu. 30 Mart 2020’de 97 yaşında Atina’da öldü.

Eserleri

Akropolis’teki bayrak, muazzam yankı uyandıran küçük bir eylemdi. İşgalin ilk haftalarında, Yunanistan çiğnenmiş ve Avrupa’nın büyük bölümü boyun eğmiş görünürken, iki öğrenci Partenon’un üzerindeki gamalı haçın indirilebileceğini gösterdi. Haber Atina’da ağızdan ağıza, sonra da yurt dışına yayıldı ve eylem, savaştan beri her yıl kutlanan Yunan direnişinin bir simgesi oldu.

Glezos için bu, siyasi bir hayatın başlangıcıydı. Direniş basınında çalıştı, 1947’de komünist Ριζοσπάστης (Rizospastis) gazetesinin yazı işleri müdürü oldu; gazete o yılın sonunda kapatılana kadar bu görevi sürdürdü. Ömrü boyunca solda kaldı: 1950’ler ve 1960’ların EDA’sından 1980’lerin PASOK’una ve 2010’ların SYRIZA’sına kadar. Hiçbir zaman rahat bir müttefik olmadı: kendi partilerini, 2015’te SYRIZA da dahil, açıkça eleştirdi.

Pratik bir yanı da vardı. 1980’lerin sonunda Apiranthos topluluk başkanıyken yerel öz yönetimi ve yağmur suyunu toprakta tutmak için küçük barajlar ve setler denedi; bu davayı on yıllarca savundu. Direniş tarihi ve doğrudan demokrasi üzerine kitaplar yazdı. Pek az Yunanlı, Glezos’un 2010’da Atina’da yaşadığı gibi, 87 yaşında bir gösteride biber gazı yemiştir; birçokları için o görüntü, protesto etmeyi hiç bırakmayan bir adamı özetliyordu.

Bugünkü Yunanistan’daki mirası

Akropolis’e çıkın ve 30–31 Mayıs 1941 gecesini anan plaketi arayın; yıldönümü orada her yıl anılır. Nakşa’da Apiranthos, Kiklad Adaları’nın en güzel köylerinden biridir ve 1986–1990 arasında topluluk başkanlığı yapan evladıyla gurur duyar. Yunan okullarının tarih kitapları bayrak hikâyesini anlatır; Mart 2020’de, ilk Covid kapanması sırasında öldüğünde her siyasi görüşten Yunanlılar onun cesaretine saygı gösterdi; kapanma yüzünden ömrü boyunca meydanları dolduran bu adama ancak küçük bir cenaze töreni yapılabildi. «κατέβασε τη σημαία από την Ακρόπολη» (bayrağı Akropolis’ten indirdi) sözü Yunanistan’da hiçbir açıklama gerektirmez.

Biliyor muydunuz?

  • İkisi işgal boyunca suçlu olarak tespit edilmedi; Almanlar bilinmeyen failleri gıyaben idama mahkûm etti.
  • İki kez, 1951’de ve 1961’de, hapisten Yunan parlamentosuna seçildi.
  • 61 yaşında ve yeniden 91 yaşında Avrupa Parlamentosu üyesiydi.
  • Ona sık sık «ο πρώτος παρτιζάνος της Ευρώπης» (Avrupa’nın ilk partizanı) denir; bu unvan genellikle Charles de Gaulle’e atfedilir.

Başlıca eserleri

Yunanca başlıkBaşlıkYıl
Το κατέβασμα της σημαίας από την ΑκρόποληGamalı haçlı bayrağın Akropolis’ten indirilmesi1941
Αρχισυντάκτης του «Ριζοσπάστη»Rizospastis’in yazı işleri müdürü1947
Εκλογή στη Βουλή από τη φυλακήHapisten parlamentoya seçilme1951
ΕυρωβουλευτήςAvrupa Parlamentosu üyesi1984
Πρόεδρος της κοινότητας ΑπειράνθουApiranthos topluluk başkanı1986–1990
Ευρωβουλευτής ξανά, στα 9191 yaşında yeniden Avrupa Parlamentosu üyesi2014

Akılda kalacak bir söz

…ανάμεσα σε καταπιεστή και καταπιεζόμενο δεν μπορεί να υπάρξει συμβιβασμός

…anamesa se katapiesti kai katapiezomeno den borei na yparxei symvivasmos

…ezen ile ezilen arasında uzlaşma olamaz

Article by Glezos written in Brussels, 22 February 2015 (published by in.gr and other Greek media)
B1

Manolis Glezos hakkında Yunanca okuyun (B1)

Metindeki sözcükler

  • köy
  • bayrak
  • gizlice
  • kaya
  • hapishane, hapis
  • sürgün
  • milletvekili
  • cesaret

B1 seviyesindeki diğerleri

Modern Yunanistan · Şair ve diplomatYorgos Seferis1900 – 1971Modern Yunanistan · ŞairKostas Karyotakis1896 – 1928Modern Yunanistan · RomancıStratis Mirivilis1890 – 1969Antik Çağ · Tragedya yazarıSofoklesc. 497 BC – 406 BCAntik Çağ · Komedi yazarıAristofanesc. 446 BC – c. 386 BCAntik Çağ · Matematikçi ve mucitArşimetc. 287 BC – c. 212 BCAntik Çağ · HekimHipokratc. 460 BC – c. 370 BCAntik Çağ · Matematikçi ve filozofİskenderiyeli Hypatiac. 355 – 415Modern Yunanistan · 1821 generaliTheodoros Kolokotronis1770 – 1843Modern Yunanistan · ŞairMaria Polydouri1902 – 1930Modern Yunanistan · Romancı ve oyun yazarıGrigorios Ksenopulos1867 – 1951Modern Yunanistan · Romancı, IOC'nin ilk başkanıDimitrios Vikelas1835 – 1908Modern Yunanistan · Şair ve denizciNikos Kavvadias1910 – 1975Modern Yunanistan · RomancıAntonis Samarakis1919 – 2003Modern Yunanistan · Rebetiko şarkıcısı ve buzuki çalgıcısıMarkos Vamvakaris1905 – 1972Modern Yunanistan · Besteci, buzuki çalgıcısıVasilis Tsitsanis1915 – 1984Modern Yunanistan · RessamYannis Tsaruhis1910 – 1989Modern Yunanistan · Subay, Makedonya MücadelesiPavlos Melas1870 – 1904Modern Yunanistan · ŞairAristotelis Valaoritis1824 – 1879Modern Yunanistan · Romancı, gazeteciIoannis Kondylakis1861 – 1920Modern Yunanistan · Romancıİlias Venezis1904 – 1973Modern Yunanistan · Romancı, oyun yazarıMargarita Liberaki1919 – 2001Modern Yunanistan · RomancıVasilis Vasilikos1934 – 2023Modern Yunanistan · RessamNikos Hadjikyriakos-Ghika1906 – 1994Modern Yunanistan · Ressam, yazarFotis Kontoglou1895 – 1965Modern Yunanistan · Halk şarkıcısı, araştırmacıDomna Samiou1928 – 2012Modern Yunanistan · ŞairKostas Krystallis1868 – 1894Modern Yunanistan · RomancıMaria Iordanidu1897 – 1989Modern Yunanistan · Mizahçı, senaristNikos Tsiforos1909 – 1970Modern Yunanistan · ArkeologManolis Andronikos1919 – 1992Modern Yunanistan · Direniş kahramanıLela Karayanni1898 – 1944Modern Yunanistan · BesteciApostolos Kaldaras1922 – 1990Modern Yunanistan · GökbilimciDimitrios Eginitis1862 – 1934

200 kişinin tamamı →