grecfacilegrecfacile

B1Античност · Комедиограф

Аристофан

Αριστοφάνης

c. 446 BC – c. 386 BC · Атина

Аристофан (Αριστοφάνης, ок. 446 – ок. 386 пр.Хр.) е майсторът на атинската Стара комедия — театър на фантазията, непристойността и политическата атака. От около четиридесетте му пиеси са оцелели единадесет, единствените пълни комедии, които имаме от класическа Гърция: в Λυσιστράτη („Лизистрата“) жените обявяват сексуална стачка, за да сложат край на война, в Όρνιθες („Птици“) двама атиняни построяват град в небето, а в Νεφέλαι („Облаци“) той осмива Сократ.

Живот

Почти всичко, което знаем за Аристофан, идва от пиесите му. Роден е около 446 г. пр.Хр., атински гражданин от дема Кидатенеон, и израства през славните години на Перикъл. Бил е още много млад, когато първата му комедия, Δαιταλείς („Пируващите“), е поставена през 427 г. пр.Хр. под името на продуцент, явно защото е бил твърде млад, за да поиска сам хор. Втората му пиеса, Βαβυλώνιοι („Вавилонците“, 426 г. пр.Хр.), напада могъщия политик Клеон, който по сведения го дава под съд; Аристофан отговаря, като осмива Клеон още по-жестоко в Ιππής („Конниците“, 424 г. пр.Хр.), спечелила първа награда.

Цялата му кариера протича по време на Пелопонеската война между Атина и Спарта (431–404 г. пр.Хр.), а мирът е неговата постоянна тема. Пише за двата комедийни празника на Атина — Ленеите през зимата и Големите Дионисии през пролетта, като се състезава със съперници като Кратин и Евполид. Печели първа награда с Αχαρνής („Ахарняни“, 425 г. пр.Хр.), „Конниците“ и Βάτραχοι („Жаби“, 405 г. пр.Хр.), която предизвиква такова възхищение, че градът ѝ дава второ представление — чест, невиждана дотогава за комедия.

След като Атина губи войната, той продължава да пише, но настроението е друго: последните му две пиеси, Εκκλησιάζουσαι („Жени в Народното събрание“, ок. 392 г. пр.Хр.) и Πλούτος („Плутос“, 388 г. пр.Хр.), са по-меки и по-малко политически. Има трима сина, един от които, Арарос, поставя последните му комедии. Умира около 386 г. пр.Хр.

Творчество

Оцелели са единадесет комедии. Ранните военни пиеси са най-остри: в „Ахарняни“ един селянин сключва частен мирен договор със Спарта и му се радва сам; в Ειρήνη („Мир“, 421 г. пр.Хр.) един лозар полита към небето на гигантски торен бръмбар, за да спаси богинята на мира; в „Лизистрата“ (411 г. пр.Хр.) жените на Гърция отказват да спят със съпрузите си, докато мъжете не спрат да воюват. „Облаци“ (423 г. пр.Хр.) показва Сократ, висящ в кошница, изучаващ небето и учещ младежите да печелят с лоши доводи; по-късно на процеса си Сократ казва, че тази карикатура е настроила съдиите срещу него. Σφήκες („Оси“, 422 г. пр.Хр.) се присмива на любовта на атиняните към съдебните заседания.

В „Птици“ (414 г. пр.Хр.), най-дългата и най-красивата му пиеса, двама атиняни убеждават птиците да построят Νεφελοκοκκυγία (Облакокукувиград) между земята и небето и да принудят боговете да се предадат от глад. „Жаби“ изпраща бог Дионис в подземния свят, за да върне мъртъв поет, и поставя състезание между Есхил и Еврипид, заедно с хора на жабите „Βρεκεκεκὲξ κοὰξ κοάξ“. В Θεσμοφοριάζουσαι („Жени на празника Тесмофории“, 411 г. пр.Хр.) жените на Атина съдят Еврипид, задето ги е клеветил.

Комедиите му смесват груб фарс, игри на думи, песни с голяма лирична красота, пародии на трагедията и преки нападки срещу реални хора, седнали в публиката. В парабазата хорът пристъпвал напред и се обръщал към гражданите с гласа на самия поет, като ги порицавал за политиката. Нищо не било забранено: политици, пълководци, философи, богове и самата публика.

Наследство в днешна Гърция

Всяко лято Атинският и Епидавърски фестивал поставя комедия на Аристофан в античния театър, а гръцката публика още се залива от смях на шеги за данъци и политици на 2400 години. Постановката на „Птици“ на Каролос Кун през 1959 г. предизвиква скандал в Атина, а после триумфира в чужбина, и неговият Художествен театър превръща Аристофан в модерен класик. Думата Νεφελοκοκκυγία се използва на гръцки за всеки фантастичен проект, а Λυσιστράτη се е превърнала в символ на женския протест по целия свят. Платон прави Аристофан персонаж в Συμπόσιον („Пир“), където той разказва мита за първите хора, разсечени на две и търсещи другата си половина — история, която този сайт преразказва. Откъси от „Птици“ и „Облаци“ се четат в гръцките училища, а прилагателното „αριστοφανικός“ (аристофановски) още описва всяка хаплива, безсрамна политическа сатира.

Знаете ли, че…?

  • Платон слага в устата му реч в „Пир“: мита, че хората някога са били двойни същества, разсечени наполовина от Зевс, и че любовта е търсенето на изгубената ни половина.
  • В „Облаци“ Сократ казва „ἀεροβατῶ καὶ περιφρονῶ τὸν ἥλιον“: на старогръцки „περιφρονῶ“ означавало „съзерцавам“, но на новогръцки означава „презирам“, затова днес стихът звучи като „презирам слънцето“.
  • „Жаби“ е единствената известна ни антична комедия, на която с гласуване на града е дадено второ представление.
  • Сократ седял в публиката на „Облаци“; по-късен анекдот твърди, че станал прав, за да могат присъстващите чужденци да видят кого осмиват.

Основни творби

Гръцко заглавиеЗаглавиеГодина
ΑχαρνήςАхарняни425 BC
ΝεφέλαιОблаци423 BC
ΌρνιθεςПтици414 BC
ΛυσιστράτηЛизистрата411 BC
ΒάτραχοιЖаби405 BC
ΠλούτοςПлутос (Богатство)388 BC

Един ред за запомняне

Ἀεροβατῶ καὶ περιφρονῶ τὸν ἥλιον.

На днешен гръцкиΠερπατώ στον αέρα και μελετώ τον ήλιο.

Aerovato kai perifrono ton ilion.

Вървя по въздуха и съзерцавам слънцето.

Νεφέλαι, στίχος 225 (423 BC)
B1

Прочетете за Аристофан на гръцки (B1)

Думи от текста

  • комедия
  • мир
  • решавам
  • птица
  • подигравам се
  • политик
  • зрител
  • шега

Другите писатели на ниво B1

Всички 30 писатели →