Живот
Лидия Кониорду е родена в Атина през 1953 г. Учи английска филология в Атинския университет и завършва драматичната школа на Националния театър. Наред с актьорството се обучава по музика и танц. Професионалното развитие я среща с режисьори като Алексис Минотис, Каролос Кун и Костас Цианос и с различни подходи към класическия и съвременния театър.
Кариерата ѝ принадлежи и на гръцката регионална театрална мрежа. Работи с общинските театри на Лариса, Волос и Патра и е художествена ръководителка във Волос и Патра. Дейността свързва изпълнение, режисура и преподаване извън столицата. В телевизионно интервю си спомня за представления по селски площади, открити места и училища и обяснява колко дълбоко тези срещи с публиката остават в паметта ѝ.
Преподаването става постоянна част от практиката ѝ, включително в школата на Националния театър и гръцки университетски театрални катедри. Шанхайската театрална академия документира работилница по антична драма през 2014 г. и нейна студентска постановка на Алкестида през 2015 г. Обменът пренася театрални методи между езици. От 2016 до 2018 г. тя е и министър на културата и спорта на Гърция. По-късната телевизионна работа даде друга среда на гласа и движението, развивани на сцената.
Творчество
В постановката Φοίνισσες (Финикийки) на Националния театър от 1978 г., режисирана от Алексис Минотис, Кониорду участва в хора и се редува в ролята на Антигона. През 1996 г. режисира Софокловата Ηλέκτρα (Електра) и играе главната роля. Използван е новогръцкият превод на Йоргос Химонас. След Епидавър спектакълът обикаля Гърция и гостува в Торонто и Ню Йорк.
Репертоарът ѝ надхвърля античността. В Γέρμα (Йерма) на Националния театър от 2000 г., режисирана от Костас Цианос, тя изпълнява героинята на Лорка. Това е гръцка постановка на испанска пиеса, не първоначално гръцки текст. Разликата между античен източник, съвременен превод и днешно изпълнение е важна при избора на учебни материали.
Шанхайската Άλκηστη (Алкестида) от 2015 г. е студентска продукция, документирана от приемащата академия; международен проект за гръцка драма не осигурява автоматично гръцки диалог. Телевизията предлага друга среда от 2021 г., когато тя играе Маргарита в Η γη της ελιάς (Земята на маслината). В интервюто за Eleni по MEGA през 2022 г. говори за различния свят на камерата и обяснява, че театърът общува чрез движения наред с думите.
Наследство в днешна Гърция
Кониорду съчетава интерпретация, режисура и предаване на театралната практика чрез преподаване. Регионалният ѝ труд включва и зрителите извън големите градски сцени в историята на съвременния гръцки театър.
За упражнение чуйте краткото изказване за думите и театъра с превода. Забележете пауза, после кажете свое Σε ακούω, „Слушам те“, първо спокойно, после по-твърдо. Запазете думите и опишете: Μιλάω ήρεμα, „Говоря спокойно“; Κάνω μια παύση, „Правя пауза“. Прочетете първо адаптацията. Подкрепената задача B1 развива внимателна реч; жестовете помагат за тълкуване, но не заменят разбирането на непознатите думи и не правят всяка трагедия лесен урок.
Знаете ли, че…?
- Родена в Атина през 1953 г.
- Завършила драматичната школа на Националния театър.
- Режисьорка и изпълнителка на Електра през 1996 г.
Основни творби
| Гръцко заглавие | Заглавие | Година |
|---|---|---|
| Φοίνισσες | Финикийки — постановка | 1978 |
| Ηλέκτρα | Електра — режисура и главна роля | 1996 |
| Γέρμα | Йерма — постановка | 2000 |
| Άλκηστη | Алкестида — студентска постановка в Шанхай | 2015 |
| Η γη της ελιάς | Земята на маслината — телевизия | 2021 |
Един ред за запомняне
Ο λόγος είναι σημαντικός αλλά το θέατρο δεν είναι μόνο λόγος.
O lógos eínai simantikós allá to théatro den eínai móno lógos.
Думите са важни, но театърът не е само думи.
